Festivalul Qingming în China
Qingming, numit și Ziua Măturării Mormintelor, este un festival chinezesc dedicat comemorării strămoșilor și vizitării mormintelor acestora. Este și o sărbătoare legală stabilită prin legea națională, iar ieșirile de primăvară și tradițiile culinare regionale însoțesc manifestările de familie.[1][2]
Un reper sezonier și o zi de comemorare
Qingming a început ca unul dintre cei 24 de termeni solari din China, marcând un moment din calendarul primăverii. Cu timpul, a căpătat caracterul unui festival, pe măsură ce obiceiurile asociate sărbătorilor din apropiere, Hanshi și Shangsi, s-au contopit cu el. Acestea includeau vizite la morminte și activități în aer liber, primăvara.[2]
Povestea veche care leagă sărbătoarea Hanshi de Jie Zitui este o legendă tradițională, nu o relatare consacrată despre originea Qingming. O prezentare mai prudentă este că semnificația actuală a festivalului s-a format prin reunirea manifestărilor sezoniere, a ritualurilor pentru strămoși și a activităților de primăvară. Înregistrările istorice descriu atât vizite la cimitire, cât și ieșiri în aer liber, reflectând comemorarea și sosirea primăverii.[2]
Cum marchează familiile Qingming
Un obicei central este vizitarea mormântului familiei pentru a aduce un omagiu celor decedați, a curăța locul și a-și aminti de ei. Ofrandele și felul vizitei diferă de la o familie la alta. Practicile contemporane includ și depunerea de flori și serviciile de comemorare online, pe lângă vizitele la locurile de înhumare.[2]
Qingming a fost și o ocazie de a ieși în aer liber. Relatările istorice descriu ieșiri de primăvară după vizitele la morminte, iar în timp au ajuns să fie asociate festivalului înălțarea zmeielor, obiceiurile legate de salcie și alte activități sezoniere. Echilibrul dintre ritualurile comemorative și recreere diferă în funcție de familie și localitate; nicio ceremonie unică nu descrie manifestările tuturor familiilor.[2]
Mâncăruri și obiceiuri regionale
Mâncărurile de sezon diferă în China. Sursa de istorie culturală descrie qingtuan, găluște verzi din orez cu suc de pelin și orez lipicios, drept un preparat de Qingming în Jiangnan, folosit pentru ofrande în memoria strămoșilor și la ieșirile de primăvară. Aceasta consemnează și gustări reci asociate vechiului Beijing, ilustrând diferențele regionale dintre obiceiurile culinare.[2]
Unele obiceiuri tradiționale, între care arderea ofrandelor sau înfigerea ramurilor de salcie, apar în descrierile istorice, dar nu toate familiile le urmează astăzi. Manifestările de Qingming s-au schimbat în timp, iar florile și comemorările online se numără printre practicile folosite alături de vizitele la morminte.[2]
Sărbătoarea legală și planificarea practică
Regulile naționale din China includ Qingming ca sărbătoare legală de o zi pentru toți cetățenii, în ziua termenului solar Qingming. Dacă o sărbătoare legală cade sâmbăta sau duminica, regulile prevăd acordarea unei zile libere compensatorii într-o zi lucrătoare. Autoritățile pot ajusta și programul sărbătorilor pentru a crea o vacanță mai lungă, astfel că programul din jurul sărbătorii poate varia de la un an la altul.[1]
Regulile naționale stabilesc sărbătoarea, dar nu fixează programul fiecărui birou, fiecărei bănci, fiecărui magazin sau serviciu de transport. Verificați programul serviciului pe care intenționați să-l folosiți. Dacă se stabilește o vacanță mai lungă, luați în calcul posibilitatea ca transportul să fie mai aglomerat, deoarece familiile se întorc la casele strămoșești și vizitează locurile de înhumare; condițiile concrete de transport diferă în funcție de localitate și an.[1][2]
Întrebări frecvente
Când este Festivalul Qingming?
Este Qingming sărbătoare legală în China?
Da. Regulile naționale prevăd o zi liberă pentru toți cetățenii în ziua termenului solar Qingming. Dacă data cade în weekend, se acordă o zi liberă compensatorie într-o zi lucrătoare, iar programul din jur poate fi ajustat.[1]
Este întotdeauna un weekend prelungit de trei zile?
Nu. Legea prevede o zi liberă legală pentru Qingming. Autoritățile pot face ajustări pentru a crea o vacanță mai lungă, însă programul este stabilit separat și poate varia de la un an la altul.[1]
Se închid birourile, băncile și magazinele?
Regulile naționale privind sărbătorile nu stabilesc programul fiecărui serviciu. Verificați anunțurile locale sau programul serviciului respectiv înainte de a călători.[1]
Ce fac oamenii de Qingming?
Multe familii vizitează morminte pentru a-și comemora strămoșii; unele fac și ieșiri de primăvară. Obiceiurile diferă, iar practicile contemporane includ depunerea de flori și comemorările online.[2]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Festivalul Qingming în China:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 清明 从节气到节日- Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, Culture and Historical Data Committee