Festivalul Bărcilor-Dragon în China
Festivalul Bărcilor-Dragon, numit și Duanwu, cade în a cincea zi a celei de-a cincea luni lunare. În China este atât sărbătoare legală la nivel național, cât și festival tradițional, cu obiceiuri care diferă de la o regiune la alta.[1][2]
Data și statutul de sărbătoare legală
Regulile chineze privind sărbătorile desemnează Festivalul Bărcilor-Dragon drept o zi liberă pentru toți cetățenii, la data festivalului din calendarul lunar. Prin urmare, data sa din calendarul gregorian se schimbă de la un an la altul.[1][2]
Dacă o sărbătoare legală națională cade sâmbăta sau duminica, regulile prevăd acordarea unei zile libere compensatorii într-o zi lucrătoare. Autoritățile pot stabili și zile libere consecutive, precum și zile lucrătoare compensate; calendarul exact este anunțat separat.[1]
Istorie și semnificație
Originile exacte ale festivalului nu sunt stabilite. O relatare a unui guvern din Hunan arată că acesta s-a dezvoltat din obiceiuri sezoniere asociate cu agricultura și venerarea dragonului, comemorarea lui Qu Yuan devenind ulterior o componentă importantă. În multe zone din Hubei și Hunan, festivalul este strâns legat de Qu Yuan, poet și ministru al vechiului stat Chu. Alte tradiții regionale îi cinstesc pe alte personaje, așadar Qu Yuan nu este singura explicație a festivalului.[2][3]
Festivalul face parte din patrimoniul cultural viu al Chinei. În zona Zigui din Hubei, cunoscută drept regiunea natală a lui Qu Yuan, manifestările locale includ ceremonii în onoarea lui, precum și activități cu bărci-dragon și întâlniri de poezie.[3]
Obiceiuri și diferențe regionale
Zongzi, pachețele de orez cu umplutură învelite în frunze, sunt un preparat obișnuit de festival. Aromele diferă în China, existând variante dulci și sărate. În zona Zigui din Hubei, zongzi locale sunt descrise ca având formă triunghiulară, iar locuitorii le asociază forma și ingredientele cu însușiri legate de Qu Yuan.[2][3]
Cursele cu bărci-dragon sunt un alt obicei important, mai ales în regiunile de coastă din sud. În unele zone din Hubei, cursele pot fi precedate de ceremonii; în Zigui, practicile consemnate includ decorarea bărcilor, ofrande pe râu și ritualuri legate de chemarea spiritului lui Qu Yuan. În unele locuri, festivalul este marcat și prin agățarea sau înfigerea pelinului și a obligeanei. Obiceiurile sunt locale, nu uniforme în toată țara.[2][3]
Servicii și călătorii
Instituțiile guvernamentale se închid în timpul sărbătorii legale naționale. Programul sucursalelor bancare diferă în funcție de loc și serviciu, așa că verificați la sucursala respectivă înainte de a merge.[1]
Autoritățile din transport pregătesc măsuri pentru călătoriile din perioada festivalului, monitorizând fluxul de pasageri și ajustând serviciile, inclusiv legăturile de transport către obiectivele turistice. Călătorii ar trebui să verifice anunțurile actuale privind trenurile, autobuzele și drumurile și să aloce timp suplimentar pentru stațiile sau traseele aglomerate.[4]
Întrebări frecvente
Când se sărbătorește Festivalul Bărcilor-Dragon?
Este sărbătoare legală în China?
Da. Regulile naționale prevăd o zi liberă pentru toți cetățenii la data festivalului din calendarul lunar. Calendarul exact al zilelor din jur, inclusiv eventualele zile lucrătoare compensate, este anunțat separat.[1]
Sunt deschise instituțiile guvernamentale și băncile?
Verificați programul instituțiilor guvernamentale și al băncilor înainte de a merge.[1]
La ce ar trebui să se aștepte călătorii?
Agențiile de transport planifică pentru cererea de pasageri și capacitatea serviciilor în perioada festivalului. Verificați anunțurile actuale ale operatorilor și alocați timp suplimentar pentru traseele sau nodurile de transport aglomerate.[4]
Surse și referințe
Surse utilizate pentru Festivalul Bărcilor-Dragon în China:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China