Terceiro dia do Ano Novo Chinês em Taiwan
Em Taiwan, o terceiro dia do primeiro mês lunar faz parte do feriado público do Ano Novo Lunar. As tradições populares associam-no a evitar discussões, descansar após os primeiros dias de celebrações e à história do casamento dos ratos.[1][2][3]
Um dia incluído na pausa do Ano Novo Lunar em Taiwan
O calendário de feriados de Taiwan inclui o terceiro dia do primeiro mês lunar no período de feriado do Ano Novo Lunar. As regras atuais preveem um feriado de cinco dias, que começa na véspera da Véspera do Ano Novo Chinês e termina no terceiro dia do novo mês lunar.[1]
Para os trabalhadores abrangidos pela Lei das Normas Laborais, o Ano Novo Lunar é um feriado nacional remunerado. Se um feriado nacional coincidir com o dia de folga regular de um trabalhador, o Ministério do Trabalho afirma que deve ser definida uma folga substitutiva; a data específica é acordada entre empregador e trabalhador. As regras também permitem transferir um feriado para um dia de trabalho regular por acordo.[2]
Por que razão o dia está associado ao descanso
Uma rima tradicional de Ano Novo chama o terceiro dia de “初三無通巧” ou “初三睏較飽” — aproximadamente, o terceiro dia não é propício para visitas ou é uma oportunidade para dormir até mais tarde. O costume de descansar está ligado tanto à crença popular de que dá azar sair nesse dia quanto ao cansaço de vários dias de comemorações.[3]
A crença no “Cão Vermelho” e a lenda popular de que os ratos se casam nessa noite são tradições populares, não celebrações oficiais; ajudam a explicar o costume de ficar em casa ou ir dormir cedo.[3]
Como se integra nos costumes de Ano Novo
O terceiro dia faz parte de uma época mais longa de celebrações familiares e religiosas. A Administração do Turismo de Taiwan descreve o Ano Novo Lunar como o feriado mais importante do país, com costumes que incluem o jantar de reunião familiar na Véspera do Ano Novo Chinês, foguetes à meia-noite e a preparação de bolos de arroz antes do feriado.[4]
A rima de Ano Novo associa os primeiros dias às visitas à família e à recepção das divindades; em seguida, apresenta o terceiro dia como uma pausa antes de as lojas reabrirem e o trabalho recomeçar no quinto dia. Esses costumes populares mudaram com o tempo, e as famílias podem observá-los de maneiras diferentes.[3]
O que esperar durante o feriado
Os serviços públicos seguem o calendário oficial de trabalho, pelo que os serviços públicos habituais geralmente não estão disponíveis neste feriado. Nos locais de trabalho privados, as regras dos feriados nacionais preveem folga remunerada, mas permitem trabalhar por acordo e exigem remuneração adicional; não significam que todas as lojas ou restaurantes fechem.[1][2]
Consulte cada estabelecimento e operador de transporte sobre os horários de funcionamento e as alterações nos serviços durante o feriado.
Perguntas frequentes
Quando é o terceiro dia do Ano Novo Chinês?
É feriado público em Taiwan?
Por que se chama dia do Cão Vermelho?
Um relato do governo taiwanês regista uma crença popular segundo a qual o terceiro dia dá azar para sair e associa o nome Cão Vermelho a essa tradição. Refere também que o dia pode ter proporcionado uma oportunidade para descansar depois de vários dias atarefados.[3]
As lojas e os restaurantes fecham?
Não existe um horário único para todas as empresas privadas. As regras laborais permitem trabalhar num feriado nacional por acordo; por isso, confirme o horário de uma loja ou restaurante específico antes de o visitar.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Terceiro dia do Ano Novo Chinês em Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)