Dia Nacional / Duplo Dez em Taiwan
Taiwan celebra o Dia Nacional em 10 de outubro, em memória da Revolta de Wuchang, que deu início à Revolução Xinhai de 1911. É um dia de folga previsto por lei, e as comemorações oficiais e as bandeiras hasteadas tornam a data visível em toda a ilha.[1][2][3]
Um feriado nacional em 10 de outubro
A Lei de Execução dos Dias Comemorativos e Feriados de Taiwan designa o Dia Nacional para 10 de outubro e concede um dia de folga. A Lei das Normas Laborais também o considera feriado nacional para os trabalhadores: os empregadores têm de conceder folga remunerada quando coincide com um dia de trabalho programado. Se for necessário trabalhar nesse dia, o empregador tem de obter o consentimento do trabalhador e pagar segundo as regras aplicáveis.[1][4]
Quando um feriado coincide com um dia de folga semanal regular, os acordos de compensação dependem das regras laborais do trabalhador. Para os órgãos do governo, a Direção-Geral da Administração do Pessoal geralmente programa a compensação de um feriado ao sábado para o dia de trabalho anterior, e a de um feriado ao domingo para o dia de trabalho seguinte. Os acordos no setor privado seguem os regulamentos laborais; quando o Dia Nacional coincide com o dia de descanso legal de um trabalhador, o Ministério do Trabalho afirma que o dia compensatório é definido por acordo entre empregador e trabalhador.[4][5]
A história por detrás do Duplo Dez
O dia 10 de outubro assinala o início da Revolta de Wuchang, em 1911, que o Gabinete Presidencial identifica como o começo da Revolução Xinhai. A revolta contribuiu para a queda do domínio imperial Qing. O relato do Gabinete Presidencial sobre a vida de Sun Yat-sen regista que a República da China foi formalmente instituída em 1 de janeiro de 1912, depois de ele ter sido eleito presidente provisório.[2][3]
A data é, portanto, tanto uma comemoração da revolução como o dia nacional de Taiwan no âmbito da República da China. O nome «Duplo Dez» refere-se aos dois números 10 da data: o décimo dia do décimo mês.[1][3]
Como se celebra o dia
A lei prevê atividades comemorativas no Dia Nacional e exige que os órgãos do governo hasteiem a bandeira nacional nos dias de memória. Os governos central e locais organizam atividades, enquanto órgãos, associações e escolas podem realizar as suas próprias celebrações.[1] O Gabinete Presidencial descreve sobrevoos e espetáculos de intercâmbio internacional entre as celebrações dos últimos anos.[3]
As bandeiras são visíveis para lá das cerimónias: o Gabinete Presidencial refere que, em outubro, pontes, estradas e edifícios do governo por Taiwan são decorados com filas de bandeiras nacionais. As celebrações públicas e os programas podem variar; antes de se deslocar a um evento, consulte os anúncios oficiais para obter informações.[3]
O que esperar como residente ou visitante
Os serviços públicos seguem um calendário anual de trabalho, e a Direção-Geral da Administração do Pessoal especifica que este calendário se aplica aos funcionários públicos do governo. Alguns serviços públicos com necessidades operacionais especiais podem ajustar as folgas; as escolas também seguem calendários definidos pelas respetivas autoridades educativas. Antes de marcar uma visita, consulte os avisos do órgão ou da escola relevante.[5]
O feriado nacional não significa que todos os locais de trabalho, lojas ou serviços de transporte privados sigam o mesmo horário. As orientações do Ministério do Trabalho distinguem os acordos de folga no setor privado do calendário de trabalho do governo. Para planear as deslocações, confirme os horários de funcionamento e os avisos de transporte junto da empresa ou do operador em questão.[4][5]
Perguntas frequentes
Quando é o Dia Nacional de Taiwan?
O Dia Nacional / Duplo Dez é feriado público?
Os serviços públicos e as escolas fecham?
Os funcionários públicos seguem o calendário de trabalho do governo, embora alguns serviços possam ajustar as folgas. As escolas seguem calendários definidos pelas autoridades educativas; por isso, confirme com o órgão ou a escola específica antes de os visitar.[5]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia Nacional / Duplo Dez em Taiwan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)