Dia de Todos os Santos na Polónia
O Dia de Todos os Santos é celebrado na Polónia todos os anos a 1 de novembro e consta da lista de dias de descanso obrigatório do país. Muitas pessoas visitam as campas da família, deixam flores e velas e recordam tanto os seus entes queridos como as pessoas homenageadas em memoriais nacionais.[1][3]
Data e regras do feriado
A lei polaca designa o dia 1 de novembro como Dia de Todos os Santos e dia de descanso obrigatório. Os trabalhadores de alguns serviços legalmente autorizados podem ainda trabalhar. Quando o dia 1 de novembro calha a um domingo, esse domingo não reduz o cálculo normal do tempo de trabalho, pelo que os trabalhadores não têm direito automático a um dia útil de folga em substituição do feriado.[1][2]
Significado religioso e memória
Na doutrina católica, o dia 1 de novembro é uma celebração dos santos no céu. A Conferência Episcopal Polaca descreve-o como um dia que exprime o chamamento universal à santidade. O dia 2 de novembro, Dia dos Fiéis Defuntos, tem como foco distinto a oração pelos mortos.[4]
Na Polónia, a memória estende-se também para além das campas de família. Acendem-se velas nas campas de soldados, em memoriais e nas campas de pessoas reconhecidas pelos seus contributos para a história e a cultura polacas.[3]
Tradições nos cemitérios
As famílias visitam os cemitérios para limpar as campas dos familiares, decorá-las com flores e velas e rezar. Para muitas pessoas na Polónia, estas tradições fazem das visitas aos cemitérios uma parte central do dia.[3]
O Dia de Todos os Santos e o Dia dos Fiéis Defuntos estão ligados no calendário, mas têm significados religiosos diferentes: o primeiro homenageia os santos, enquanto o segundo é dedicado à oração pelos mortos. Na prática, as visitas às campas e as recordações prolongam-se muitas vezes pelos dois dias.[3][4]
O que fecha e o que pode estar aberto
O feriado também afeta as compras. A lei polaca proíbe o comércio e o trabalho relacionado com o comércio em estabelecimentos retalhistas nos feriados, salvo as exceções previstas. Entre estas contam-se postos de combustível, farmácias, floristas, algumas padarias e confeitarias, estabelecimentos de restauração e bancas de venda de flores, grinaldas ou velas nos cemitérios.[5]
A proibição não determina o encerramento geral de todos os serviços. Os transportes e alguns outros trabalhos podem continuar ao abrigo das regras aplicáveis. Consulte os horários de cada serviço e estabelecimento antes de sair.[2][5]
Como chegar aos cemitérios
Os planos de transportes públicos variam consoante a cidade. A empresa de transportes de Cracóvia documentou serviços adicionais de autocarros e elétricos para ajudar os passageiros a chegar aos cemitérios durante o período do Dia de Todos os Santos. Antes de viajar, consulte o aviso da empresa local para saber os percursos, horários e eventuais condicionamentos temporários de trânsito.[6]
Perguntas frequentes
Quando se celebra o Dia de Todos os Santos na Polónia?
Celebra-se todos os anos a 1 de novembro, data indicada na lei polaca sobre feriados.[1]
O dia 1 de novembro é um dia de descanso do trabalho?
As lojas estão abertas no Dia de Todos os Santos?
O comércio retalhista é, em geral, proibido nos feriados, mas a lei prevê exceções, incluindo postos de combustível, farmácias, alguns estabelecimentos de restauração e bancas de flores ou velas nos cemitérios. Consulte uma loja específica antes de a visitar.[5]
Há transportes públicos para os cemitérios?
As medidas dependem da cidade. A empresa de transportes de Cracóvia documentou serviços adicionais de autocarros e elétricos com destino aos cemitérios durante o período do Dia de Todos os Santos; consulte o aviso atualizado da empresa local.[6]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Todos os Santos em Polónia:
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
- Czy pracodawca ma obowiązek wyznaczenia pracownikowi innego dnia wolnego od pracy w zamian za Święto Narodowe Trzeciego Maja przypadające w niedzielę?- Państwowa Inspekcja Pracy, Okręgowy Inspektorat Pracy w Katowicach
- Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny w polskiej tradycji- Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą
- Sekretarz generalny KEP: 1 listopada otwieramy się na blask świętości- Konferencja Episkopatu Polski
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Wszystkich Świętych - komunikacja miejska- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie