Matariki na Nova Zelândia
Matariki é uma celebração Māori do Ano Novo, ligada ao aparecimento, em pleno inverno, do aglomerado estelar Matariki, também conhecido como Plêiades. Na Nova Zelândia, celebra-se um feriado público chamado Te Rā Aro ki a Matariki numa data estabelecida por lei; o dia conjuga recordação, celebração e esperança no futuro.[1][2]
Um feriado enraizado em te ao Māori
Matariki é o nome Māori do aglomerado estelar conhecido noutros lugares como Plêiades. Para muitos Māori, o seu aparecimento em pleno inverno, antes do amanhecer, assinala o Ano Novo Māori. O feriado é próprio de Aotearoa Nova Zelândia porque reconhece formalmente Matariki e te ao Māori como parte do calendário nacional de feriados públicos.[1][2]
A Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 estabeleceu o feriado público anual, chamado Te Rā Aro ki a Matariki, ou Dia de Celebração de Matariki. A lei determina as datas de celebração no seu anexo; elas caem em junho ou julho e são sextas-feiras. A data segue o calendário estabelecido por lei, não a escolha de cada local de trabalho.[3]
Recordar, celebrar e olhar em frente
Matariki está associado à memória, à alegria e à paz. Tradicionalmente, as pessoas recordavam aqueles que tinham morrido desde o aparecimento anterior do aglomerado. Uma cerimónia descrita em Te Ara, whāngai i te hautapu, envolve recordar os mortos e oferecer às estrelas alimentos especialmente preparados.[2]
A época também está ligada às colheitas e aos alimentos reunidos para o inverno. Relatos históricos descrevem banquetes, cantos e danças após um período de recordação. As comunidades Māori e os iwi têm os seus próprios conhecimentos e práticas; por isso, estes costumes não devem ser tratados como um programa único e universal.[2]
Conhecimentos regionais e celebrações atuais
O significado e a data de Matariki têm dimensões locais. Tradicionalmente, diferentes iwi observavam as estrelas, o sol e a lua para determinar o Ano Novo. Em algumas zonas, incluindo partes da costa oeste da Ilha do Norte, Puanga é reconhecida como marcador do Ano Novo; os Ngāi Tahu, na Ilha do Sul, chamam a esta estrela Puaka.[1][2]
O Ministério da Cultura e do Património apoia todos os anos um iwi anfitrião para a cerimónia hautapu ā motu, transmitida a nível nacional no Dia de Celebração de Matariki. Também disponibiliza recursos às comunidades e administra a legislação que instituiu o feriado. O ministério descreve Matariki como uma época para todas as pessoas de Aotearoa Nova Zelândia recordarem, celebrarem o presente e olharem para o futuro.[1]
O que o feriado público significa para os trabalhadores
Matariki é um feriado público previsto na lei neozelandesa. Os trabalhadores têm direito a um dia de folga remunerado quando cai num dia em que normalmente trabalhariam. Se trabalharem nesse dia, têm de receber pelo menos uma vez e meia a remuneração habitual pelas horas trabalhadas e um feriado alternativo remunerado se Matariki for normalmente um dia de trabalho para eles.[3][4]
Um empregador só pode exigir que um trabalhador preste serviço num feriado público quando esse dia seria normalmente um dia de trabalho e o contrato de trabalho determinar que o trabalhador tem de trabalhar. Confirme diretamente com o empregador ou prestador de serviços o horário de Matariki.[4]
Matariki na Nova Zelândia: perguntas frequentes
Matariki é feriado público na Nova Zelândia?
Sim. A Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 estabelece um feriado público anual chamado Te Rā Aro ki a Matariki, ou Dia de Celebração de Matariki.[3]
Quando se celebra Matariki?
A lei estabelece uma data anual no seu anexo. A celebração ocorre numa sexta-feira de junho ou julho; a data varia de ano para ano.[3]
Os trabalhadores têm o dia de folga?
Os trabalhadores têm direito a um dia de folga remunerado se Matariki cair num dia em que normalmente trabalhariam. Quem trabalha no feriado tem direito, no mínimo, a uma vez e meia a remuneração habitual e, quando esse seria normalmente um dia de trabalho, a um feriado alternativo remunerado.[4]
As lojas, os escritórios e os transportes abrem?
Os horários de funcionamento e os horários dos serviços podem variar; por isso, confirme junto do prestador relevante o horário de Matariki.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Matariki em Nova Zelândia:
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand