Natal na Croácia
O Natal, ou Božić, celebra-se na Croácia a 25 de dezembro e a lei define-o como feriado público e dia não útil. O significado religioso é partilhado pelas comunidades cristãs, enquanto as tradições natalícias croatas incluem costumes que variam consoante a região e começam muitas vezes na véspera de Natal, conhecida como Badnjak.[1][2][3]
Um feriado público com data fixa
A Lei dos Feriados, Dias Comemorativos e Dias Não Úteis da Croácia designa o dia 25 de dezembro como Natal e o dia 26 de dezembro como Dia de Santo Estêvão. A lei não prevê um dia de compensação: se um feriado enumerado calhar a um domingo, não é transferido para o dia seguinte. Os trabalhadores têm direito a compensação por um feriado em que, de outro modo, trabalhariam, mas não trabalham por ser um dia não útil.[1]
Significado religioso e história
O Natal celebra o nascimento de Jesus Cristo. O nome croata Božić refere-se a esta festa cristã; a Enciclopédia da Croácia descreve a liturgia da meia-noite como a sua principal celebração religiosa e destaca, na sua mensagem, a paz e a importância dos humildes e vulneráveis.[2]
A história mais ampla da festa cristã vai além da Croácia. A Enciclopédia da Croácia afirma que o Natal foi introduzido em Roma no século VI e que o dia 25 de dezembro foi registado como a data do nascimento de Jesus em 354. A festa difundiu-se pelo cristianismo ocidental e oriental, com o desenvolvimento de costumes locais em várias regiões, incluindo a Croácia.[2]
Badnjak e costumes croatas
Muitas celebrações tradicionais pertencem ao período natalício mais amplo, e não apenas ao dia de Natal. Badnjak é a véspera de Natal, e os costumes rurais croatas históricos descritos pela Enciclopédia da Croácia incluem reunir-se em casa, espalhar palha ou feno, decorar com verdura e dispor cereais e um pão festivo especial. Estas práticas estavam associadas a desejos de bem-estar e abundância para a família e para o ano agrícola.[3]
Os costumes do dia de Natal também variavam consoante o local e a comunidade. A enciclopédia regista a missa da meia-noite, saudações de reconciliação em partes de Primorje e Žumberak e grupos de cantores chamados koledari na zona do Adriático e betlehemari no norte da Croácia. Na Eslavónia, descreve representações da peça bíblica Adão e Eva. São tradições documentadas, não uma afirmação de que todas as famílias as mantenham atualmente.[2]
Comida e época natalícia
Os relatos históricos descrevem uma refeição natalícia abundante. Depois da missa da meia-noite, terminava o jejum nos costumes registados pela enciclopédia, e os pratos de carne incluíam aspic e borrego ou leitão assados. Na véspera de Natal, os alimentos tradicionais de jejum incluíam feijão, mel, alho, nozes e peixe. São exemplos de costumes documentados; as refeições variam entre famílias e regiões.[2][3]
No folclore croata, o dia de Natal faz parte de um ciclo sazonal mais longo que, segundo a enciclopédia, começa no Advento e se prolonga até ao início de janeiro. O ciclo inclui Badnjak, o Natal, o Dia de Santo Estêvão e outras celebrações até à Epifania. Este período mais amplo ajuda a explicar por que razão algumas decorações, refeições e reuniões conhecidas acontecem na véspera ou continuam depois de 25 de dezembro.[2]
Lojas e planeamento prático
Em geral, a lei croata exige que os estabelecimentos comerciais encerrem nos feriados públicos. Prevê exceções para certos locais, incluindo os que se encontram em terminais de transporte, estações de serviço, hospitais, hotéis, instituições culturais e religiosas, marinas, parques de campismo e áreas naturais protegidas. A lei também permite a distribuição de jornais através de quiosques nos feriados, das 7h à uma da tarde. Assim, não se deve contar com a abertura das lojas habituais, embora alguns estabelecimentos especificados possam funcionar ao abrigo das exceções.[4]
A lei dos feriados permite ao Governo exigir que determinados organismos públicos e outras entidades trabalhem nos feriados. Confirme os horários de abertura e os horários de transporte junto de repartições, bancos, escolas e operadores de transportes antes de viajar.[1]
Natal na Croácia: perguntas frequentes
Quando é o Natal na Croácia?
Celebra-se a 25 de dezembro. A lei croata sobre feriados designa essa data como Natal.[1]
O Natal é um dia não útil?
Sim. A lei inclui-o como feriado público e dia não útil. Se calhar a um domingo, não passa para segunda-feira; os trabalhadores que não trabalham devido ao feriado têm direito a compensação por esse dia.[1]
As lojas estão abertas no dia de Natal?
Em geral, os estabelecimentos comerciais encerram nos feriados públicos, com exceções legais que incluem algumas lojas em terminais de transporte, estações de serviço, hospitais e hotéis. Os quiosques de jornais podem distribuir jornais das 7h à uma da tarde; confirme com uma loja específica antes de fazer planos.[4]
Que costumes e alimentos estão associados ao Natal na Croácia?
Há transportes públicos no dia de Natal?
Os operadores de transportes definem os seus próprios horários; por isso, confirme junto do seu operador antes de viajar.
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Natal em Croácia:
- Zakon o blagdanima, spomendanima i neradnim danima u Republici Hrvatskoj- Narodne novine; Hrvatski sabor
- Božić- Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Hrvatska enciklopedija
- Badnjak- Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Hrvatska enciklopedija
- Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o trgovini- Narodne novine; Hrvatski sabor