Święto Songkran w Tajlandii
Songkran to tradycyjne tajlandzkie święto Nowego Roku, obchodzone od 13 do 15 kwietnia. Łączy wizyty w świątyniach i rodzinne rytuały z publicznymi zabawami z wodą, a jego znaczenie związane z odnową i szacunkiem pozostaje istotą święta.[1][2]
Święto państwowe i tradycyjny Nowy Rok
Songkran jest obchodzony jako święto państwowe w Tajlandii 13, 14 i 15 kwietnia. Bank Tajlandii również uznaje te daty za dni wolne dla instytucji finansowych i wyspecjalizowanych instytucji finansowych.[2][3]
W przypadku pracowników sektora prywatnego ustawa o ochronie pracy zobowiązuje pracodawców do ogłoszenia co najmniej 13 tradycyjnych dni świątecznych w roku, w tym Narodowego Dnia Pracy, wybieranych spośród świąt urzędowych, religijnych lub lokalnych świąt tradycyjnych. Jeśli ogłoszone święto tradycyjne wypada w cotygodniowy dzień odpoczynku pracownika, następny dzień roboczy jest dniem wolnym w zamian. Harmonogramy poszczególnych miejsc pracy mogą zatem podlegać tej zasadzie.[4]
Znaczenie i początki
W Tajlandii Songkran oznacza doroczne przejście Słońca do znaku Barana i tradycyjny początek nowego roku. Nazwa pochodzi od sanskryckiego słowa oznaczającego „ruch”. UNESCO opisuje święto obchodzone w połowie kwietnia jako czas rodzinnych spotkań oraz okazywania szacunku starszym, przodkom i świętym wizerunkom Buddy.[1][2]
Songkran obchodzi się także w innych krajach regionu, ale tajlandzkie obchody kształtują lokalne tradycje rodzinne i wspólnotowe.[2]
Jak obchodzi się Songkran
Wiele osób odwiedza świątynie, by gromadzić zasługi, składać mnichom jałmużnę i polewać pachnącą wodą wizerunki Buddy. Rodziny i młodzi ludzie polewają wodą dłonie starszych na znak szacunku, a w zamian otrzymują błogosławieństwo. Te obrzędy wyrażają cześć i dobre życzenia na nadchodzący rok.[2][5]
Oblewanie się wodą to najbardziej widoczny publiczny zwyczaj związany ze świętem. UNESCO opisuje wodę jako symbol oczyszczenia, czci i pomyślności; wymienia również zabawy ludowe, gry, muzykę i ucztowanie wśród elementów Songkranu. Tajlandzka instytucja turystyczna podaje, że niektóre festiwale obchodzi się w całym kraju, a inne mają charakter lokalny i są związane z konkretnymi prowincjami, dlatego wydarzenia i zwyczaje różnią się w zależności od miejsca.[1][6]
Czego spodziewać się w czasie święta
Banki stosują kalendarz świąt Banku Tajlandii, dlatego przed wizytą sprawdź godziny obsługi oddziału. Pracodawcy w niektórych sektorach, między innymi w transporcie, hotelarstwie, sklepach spożywczych i placówkach medycznych, mogą wymagać od pracowników pracy w święta na warunkach określonych w ustawie o ochronie pracy; godziny otwarcia sklepów i usług zależą więc od danej firmy.[3][4]
Songkran to także czas, gdy osoby pracujące w miastach często wracają, by odwiedzić krewnych i okazać szacunek starszym. Jeśli podróżujesz, z wyprzedzeniem sprawdź rozkłady transportu i informacje o lokalnych wydarzeniach, ponieważ obchody i dostępność usług mogą się różnić między społecznościami.[5][6]
Święto Songkran: często zadawane pytania
Kiedy obchodzi się Songkran w Tajlandii?
Czy podczas Songkranu wszyscy mają wolne?
Jest to święto państwowe, a banki uwzględniają je w wykazie dni wolnych. Pracodawcy sektora prywatnego ustalają własne coroczne święta tradycyjne, z uwzględnieniem minimum i zasad dotyczących dni wolnych w zamian określonych w ustawie o ochronie pracy, dlatego sprawdź kalendarz w swoim miejscu pracy.[3][4]
Czy banki i sklepy są otwarte?
Bank Tajlandii uwzględnia Songkran w wykazie dni wolnych dla instytucji finansowych. Inne firmy mogą ustalać własne godziny; ustawa o ochronie pracy dopuszcza działanie podczas świąt niektórych usług, w tym transportu, hoteli, sklepów spożywczych i placówek medycznych, na określonych warunkach.[3][4]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Święto Songkran w kraju Tajlandia:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand