Nowy Rok w Tajlandii
Tajlandia obchodzi Nowy Rok 1 stycznia, w stałym terminie wpisanym do krajowego kalendarza świąt. Obok niego obchodzone jest Songkran, które rząd Tajlandii również określa jako tajski Nowy Rok.[1][3]
Święto państwowe a przepisy dotyczące pracy
Nowy Rok figuruje w kalendarzu świąt instytucji finansowych i wyspecjalizowanych instytucji finansowych Banku Tajlandii. Przypada 1 stycznia; jeśli data ta wypada w weekend, nie oznacza to automatycznie wyznaczenia dnia zastępczego w przedstawionym tu krajowym kalendarzu.[1]
Zgodnie z tajskimi wytycznymi prawa pracy pracodawcy muszą zapewniać pracownikom sektora prywatnego co najmniej 13 tradycyjnych dni świątecznych rocznie, w tym Narodowy Dzień Pracy. Wybierają je z uwzględnieniem corocznych świąt państwowych, religijnych lub lokalnych zwyczajów. Obowiązuje zatem ustawowe minimum, ale nie oznacza to, że każdy pracownik ma wolne 1 stycznia: należy sprawdzić harmonogram świąt ogłoszony przez pracodawcę.[2]
Jeśli tradycyjne święto wyznaczone przez pracodawcę przypada w tygodniowy dzień odpoczynku pracownika, wytyczne przewidują dzień wolny w następnym dniu roboczym. W przypadku niektórych rodzajów pracy, w tym w hotelarstwie, gastronomii i transporcie, pracodawca może zamiast tego uzgodnić inny dzień wolny lub wypłacić wynagrodzenie za pracę w święto. Zasady dotyczące miejsca pracy są odrębne od dni zastępczych wymienionych w kalendarzu krajowym.[2]
1 stycznia a Songkran
W Tajlandii są dwie daty związane z Nowym Rokiem. 1 stycznia to Nowy Rok w kalendarzu świąt instytucji finansowych, natomiast rząd Tajlandii nazywa Songkran tajskim Nowym Rokiem. To rozróżnienie wyjaśnia, dlaczego obchody 1 stycznia nie zastępują miejsca Songkran w kalendarzu i kulturze Tajlandii.[1][3]
Rząd Tajlandii określa Songkran, a nie 1 stycznia, jako tajski Nowy Rok.[3]
Dostępność usług
Bank Tajlandii wymienia 1 stycznia jako święto instytucji finansowych i wyspecjalizowanych instytucji finansowych. Dotyczy to oficjalnego harmonogramu świąt tych instytucji i nie określa godzin otwarcia wszystkich oddziałów, bankomatów ani usług cyfrowych.[1]
Mieszkańcy i odwiedzający powinni sprawdzić zasady otwarcia bezpośrednio w urzędzie, firmie lub u przewoźnika, z którego planują skorzystać.[1][2]
Planowanie w czasie święta
Pracownicy powinni sprawdzić ogłoszony przez pracodawcę harmonogram tradycyjnych dni świątecznych i zasady pracy w święta. Informacji dotyczących banków należy szukać w kalendarzu świąt instytucji finansowych Banku Tajlandii. Podróżni powinni sprawdzić godziny otwarcia i komunikaty przewoźników, zamiast zakładać, że wszystkie usługi działają według jednego harmonogramu.[1][2]
Często zadawane pytania
Kiedy przypada Nowy Rok w Tajlandii?
Przypada 1 stycznia. Bank Tajlandii wymienia tę datę jako święto instytucji finansowych i wyspecjalizowanych instytucji finansowych.[1]
Czy 1 stycznia jest automatycznie dniem wolnym dla każdego pracownika?
Wytyczne prawa pracy zobowiązują pracodawców do zapewniania co najmniej 13 tradycyjnych dni świątecznych rocznie, w tym Narodowego Dnia Pracy, wybranych z uwzględnieniem świąt państwowych, religijnych lub lokalnych. Aby potwierdzić, czy 1 stycznia znajduje się w harmonogramie, należy sprawdzić informacje ogłoszone przez pracodawcę.[2]
Czy w Tajlandii obchodzi się jeszcze inny Nowy Rok?
Tak. Rząd Tajlandii określa również Songkran jako tajski Nowy Rok; jego obchody przypadają obok Nowego Roku 1 stycznia.[3]
Czy banki są zamknięte 1 stycznia?
Bank Tajlandii wymienia 1 stycznia jako święto instytucji finansowych i wyspecjalizowanych instytucji finansowych. Szczegóły dotyczące oddziałów i usług należy sprawdzić u konkretnego usługodawcy.[1]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Nowy Rok w kraju Tajlandia:
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- Employee rights- Ministry of Labour, Thailand (e-Labour)
- นายกรัฐมนตรี กล่าวอวยพรเนื่องในโอกาสประเพณีสงกรานต์ ปี 2569- Royal Thai Government, Office of the Prime Minister