Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Žolinė) na Litwie
Litwa obchodzi Žolinė, święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, 15 sierpnia. To zarazem święto państwowe i katolickie, którego obchody koncentrują się na nabożeństwach oraz święceniu roślin i ziół.[1][2]
Święto państwowe w świetle litewskiego prawa
Artykuł 123 litewskiego Kodeksu pracy wymienia 15 sierpnia jako Žolinė i stanowi, że święta państwowe są zwykle dniami wolnymi od pracy. Praca w święto państwowe jest zasadniczo dozwolona wyłącznie za zgodą pracownika, z uwzględnieniem wyjątków przewidzianych w kodeksie i układach zbiorowych.[1]
Święto nie jest przenoszone na następny dzień roboczy, gdy wypada w weekend, i z tego powodu nie przysługuje dodatkowy dzień wolny. Pracownikom pracującym w święto przysługuje wyższe wynagrodzenie zgodnie z zasadami wyjaśnionymi przez Państwową Inspekcję Pracy Litwy.[3]
Wniebowzięcie i Žolinė
Dla katolików święto upamiętnia wiarę, że Maryja u kresu ziemskiego życia została wzięta do nieba z ciałem i duszą. Litewska encyklopedia opisuje je jako katolickie święto obchodzone 15 sierpnia i odnotowuje, że papież Pius XII ogłosił tę wiarę dogmatem w 1950 roku.[2]
Nazwa Žolinė wiąże się z roślinami i zielenią. Litewskie tradycje łączą święto również z dojrzewającymi plonami i dawnymi zwyczajami związanymi z Žemyną, litewską boginią ziemi; źródła przedstawiają je jako wpływ na obchody, a nie ich jedyne źródło.[2][4]
Święcenie w kościołach i lokalne zwyczaje
Ludzie przynoszą do kościoła bukiety polnych i ogrodowych kwiatów do poświęcenia, a podczas nabożeństw święci się również zioła i plony z nowych zbiorów. Litewska encyklopedia odnotowuje regionalne różnice w tradycyjnych bukietach: rolnicy dodawali kłosy zbóż, mieszkańcy Dzukii warzywa, a mieszkańcy Żmudzi oset.[2][4]
Odpustowe obchody Žolinė gromadzą krewnych i sąsiadów przy wspólnym posiłku. Litewska encyklopedia wymienia Krekenavę i Piwoszuny jako jedne z najbardziej znanych miejsc pielgrzymkowych; litewska narodowa agencja turystyczna opisuje tam również kilkudniowe uroczystości z procesjami i targami.[2][4]
Czego się spodziewać tego dnia
Kodeks pracy uznaje tę datę za święto państwowe, a służba EURES Komisji Europejskiej podaje, że urzędy, firmy i organizacje są z tej okazji na ogół zamknięte. Bezpośrednio w miejscu, które planujesz odwiedzić, sprawdź godziny otwarcia.[1][5]
Przed podróżą sprawdź rozkład u właściwego operatora, zwłaszcza jeśli plany zależą od konkretnej trasy.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy na Litwie przypada Žolinė?
Święto obchodzi się co roku 15 sierpnia; tę datę dla Žolinė określa Kodeks pracy.[1]
Czy Žolinė jest dniem wolnym od pracy?
To święto państwowe, w które zwykle się nie pracuje. Praca może odbywać się w ramach wyjątków prawnych lub obowiązujących układów zbiorowych.[1]
Czy Litwa wyznacza zastępczy dzień wolny, jeśli 15 sierpnia wypada w weekend?
Nie. Państwowa Inspekcja Pracy informuje, że święto nie jest przenoszone na inny dzień roboczy i nie daje dodatkowego dnia wolnego, gdy wypada w dzień odpoczynku tygodniowego.[3]
Co odbywa się podczas nabożeństw w Žolinė?
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny w kraju Litwa:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)