Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny w kraju Włochy

Ferragosto i Wniebowzięcie

Włoskie przepisy dotyczące dni świątecznych obejmują ustawę nr 260 z 1949 roku, a oficjalny przewodnik turystyczny wymienia 15 sierpnia jako Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, czyli Ferragosto.[1][2] Data pozostaje niezmienna: 15 sierpnia; kalendarz nie przewiduje dnia zastępczego, gdy święto wypada w niedzielę.[2]

Znaczenie religijne i lokalne tradycje

Dla katolików Wniebowzięcie upamiętnia wzięcie Maryi do nieba z ciałem i duszą. Konferencja Episkopatu Włoch podaje, że uroczystość Wniebowzięcia przypada 15 sierpnia, i informuje, że prawdę tę formalnie ogłosił papież Pius XII.[4]

Ferragosto ma również starszą nazwę i historię. Treccani wywodzi to słowo od starożytnych feriae augustales, obchodzonych niegdyś 1 sierpnia, i opisuje, jak święto to zostało później połączone z uroczystością Wniebowzięcia.[3]

We Włoszech nie ma jednego zestawu zwyczajów związanych z Ferragosto. W Becetto, w dolinie Val Varaita w Piemoncie, lokalne obchody Wniebowzięcia obejmują procesję i mszę, rodzinny obiad oraz wieczór gier; uroczystości rozpoczynają się ogniskiem 14 sierpnia.[5] W Valentano w Lacjum odbywa się odrębny lokalny obchód z procesją, podczas której niesione są ozdobione lampiony i winogrona, a także rytualne ciastko.[6] Są to udokumentowane tradycje lokalne, a nie zwyczaje wspólne dla wszystkich miejscowości.[5][6]

Dzień wolny od pracy i czego się spodziewać

15 sierpnia figuruje wśród włoskich świąt państwowych. Przewodnik dla studentów zagranicznych podaje, że tego dnia zamknięte są sklepy, urzędy i szkoły, choć niektóre sklepy i supermarkety w większych miastach i miejscowościach turystycznych mogą być otwarte krócej.[7] Włoski przewodnik turystyczny dodaje, że w święta państwowe większość urzędów publicznych i prywatnych oraz zakładów produkcyjnych zawiesza działalność, natomiast bary, cukiernie, lodziarnie i restauracje pozostają otwarte.[2]

Godziny otwarcia zależą jednak od miejsca i rodzaju działalności. Niektóre muzea i obiekty kulturalne są zamknięte w święta, inne mogą być otwarte; przewodnik turystyczny zaleca sprawdzenie informacji przed wizytą. Zaleca również wcześniejszą rezerwację stolika w restauracji. Przed wyjściem sprawdź lokalne rozkłady jazdy i godziny otwarcia sklepów.[2]