Siódmy dzień Pesach i Mimouna w Izraelu
Siódmy dzień Pesach, przypadający 21 nisan, jest w Izraelu żydowskim świętym dniem odpoczynku i ostatnim dniem święta. Mimouna to odrębne, nieoficjalne świętowanie rozpoczynające się wraz z końcem Pesach; przenosi marokańskie żydowskie zwyczaje gościnności i składania życzeń do przestrzeni publicznej w całym Izraelu.[1][2][3]
Dzień świąteczny, a potem Mimouna
Pesach w Izraelu trwa siedem dni, od 15 do 21 nisan. Pierwszy i siódmy dzień są świętymi dniami odpoczynku, a dni pomiędzy nimi to dni pośrednie. Siódmy dzień należy do święta Pesach; Mimouna następuje po jego zakończeniu, następnego dnia.[1][3]
To rozróżnienie ma znaczenie przy planowaniu dni wolnych: izraelski przewodnik dotyczący zatrudnienia wymienia pierwszy i siódmy dzień Pesach jako święta ustawowe. Pracownicy żydowscy mogą obchodzić te święta religijne; pracownicy niebędący Żydami mogą wybrać święta żydowskie albo święta własnej religii, zgodnie z rządowymi wytycznymi dla pracowników zagranicznych. Sama Mimouna nie jest oficjalnym dniem odpoczynku.[2][4][5]
Znaczenie i korzenie
Pesach upamiętnia wyjście Izraelitów z niewoli egipskiej. Ostatni dzień zamyka tygodniowe święto, podczas którego obchody Pesach obejmują powstrzymywanie się od jedzenia zakwaszonych produktów. Mimouna to odrębna tradycja o północnoafrykańskich korzeniach, szczególnie wśród Żydów z Maroka; nie jest drugim dniem Pesach.[1][3]
Istnieje kilka proponowanych wyjaśnień nazwy Mimouna. Izraelskie Ministerstwo Edukacji wskazuje na możliwe związki z arabskim słowem oznaczającym pomyślność, hebrajskim słowem emuna, czyli wiara, albo z rabinem Maimonem, ojcem Majmonidesa. Są to proponowane wyjaśnienia nazwy, a nie ustalone pochodzenie.[1]
Gościnność, życzenia i jedzenie
Mimouna wiąże się z zapraszaniem gości do domu. Według tradycji opisanej przez izraelskie Ministerstwo Edukacji rodziny odwiedzały się nawzajem, wzmacniając więzi społeczne i stwarzając okazję do pojednania. Gospodarze mogą zakładać odświętne stroje, podawać tradycyjne potrawy, puszczać muzykę i tańczyć.[1]
Mufleta to cienki smażony placek jedzony z masłem i miodem, który symbolizuje powrót do jedzenia zakwaszonych produktów po Pesach. Inne świąteczne potrawy i składniki, między innymi miód, daktyle, owoce i wino, pojawiają się na stołach Mimouny jako symbole obfitości i pomyślności. Tradycyjne pozdrowienie brzmi „Tirbḥu u-tisʿadu” i oznacza życzenie dobrobytu oraz powodzenia.[1][2]
Obchody w Izraelu
Żydowscy imigranci z Maroka kontynuowali obchody Mimouny w gronie rodziny i społeczności po przybyciu do Izraela. W 1966 roku w parku Sanhedrin w Jerozolimie odbyły się pierwsze obchody Mimouny przeznaczone dla szerokiej publiczności. Zwyczaj z czasem wykroczył poza społeczność Żydów północnoafrykańskich i stał się szerszym izraelskim świętem kulturowym.[1][2]
Przy planowaniu należy traktować siódmy dzień Pesach jako święto państwowe, a Mimounę jako wieczór odwiedzin i świętowania po zakończeniu Pesach. Rządowe wytyczne dotyczące zatrudnienia potwierdzają status święta. Przed podróżą sprawdź godziny otwarcia w bankach, sklepach i u przewoźników.[2][4][5]
Często zadawane pytania
Czy siódmy dzień Pesach jest świętem państwowym w Izraelu?
Czy Mimouna również jest oficjalnym dniem wolnym?
Kiedy odbywa się Mimouna?
Czego odwiedzający mogą się spodziewać podczas Mimouny?
Obchody mogą obejmować otwarte domy, odwiedziny, muzykę, tańce, życzenia oraz potrawy takie jak mufleta z masłem i miodem. Zwyczaje różnią się w zależności od rodziny i społeczności.[1]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Mimouna, siódmy dzień Pesach w kraju Izrael:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel