Den fjerde dagen i det kinesiske nyttåret i Taiwan

Betydning og skikker

Den fjerde dagen forbindes med at guddommer vender tilbake etter, ifølge folketroen, å ha dratt til himmelen mot slutten av måneåret for å avlegge rapport til Jade-keiseren. I Taiwan ønsker folk tradisjonelt gudene velkommen tilbake til hjem og templer. Kjøkkenguden er særlig knyttet til hjemmet.[3]

Ritualet kan omfatte at man setter fram offergaver og brenner røkelse. En taiwansk ordbok over folkekultur oppgir kjøtt, frukt, vin, tilberedte retter, søtsaker og rituelt papir blant offergavene, samtidig som den påpeker at skikkene varierer. Noen familier ønsker også rikdommens gud velkommen denne dagen eller om kvelden.[3]

Templenes skikker kan skille seg fra dem som følges i hjemmene. Ordboken beskriver at enkelte templer legger spådomspinnene bort etter å ha sendt gudene av sted, og tar dem fram igjen etter velkomstseremonien på den fjerde dagen.[3] Dette er folkeskikker, ikke krav som gjelder alle i Taiwan.

En del av nyttårstiden i Taiwan

Taiwans Executive Yuan beskriver månenyttår som en periode med skikker som er blitt formet over tid av øyas lokale erfaringer. I beretningen om høytiden knyttes den fjerde dagen til å ønske gudene velkommen om ettermiddagen, i tråd med ordtaket om at de skal sendes av sted tidlig og ønskes velkommen tilbake senere.[4]

Markeringen er én del av en lengre nyttårsperiode. Den samme beretningen beskriver den femte dagen som tiden da butikkene åpner igjen og folk gjør seg klare til å vende tilbake til arbeidet.[4] Dermed har den fjerde dagen en tradisjonell plass i rekken av nyttårsskikker, selv om familier og lokalsamfunn kan markere den på ulike måter.

Helligdagsstatus og praktisk planlegging

Den kulturelle markeringen på den fjerde dagen gir ikke i seg selv rett til betalt fri. Taiwans direktorat for personaladministrasjon opplyser at den offisielle månenyttårsferien varer i fem dager, fra dagen før nyttårsaften etter månekalenderen til og med den tredje dagen i den første månemåneden. Arbeidsdepartementets gjeldende veiledning om nasjonale helligdager oppgir samme sluttdato. Den fjerde dagen ligger utenfor den angitte perioden.[1][2]

Arbeidstakere har rett til betalt fri på lovfestede nasjonale helligdager som faller på en avtalt arbeidsdag. Arbeidsdepartementet sier at arbeidsgiver og arbeidstaker kan flytte en helligdag etter avtale. Når en lovfestet helligdag faller på en vanlig hviledag eller fridag, sier departementet at en erstatningsfridag må avtales.[2] Sjekk arbeidsgiverens timeplan for den fjerde dagen. Sjekk åpningstidene hos de enkelte butikkene og bankfilialene, og sjekk transporttidene hos operatørene.