Nasjonaldag / Dobbelt tiende-dag i Taiwan
Taiwan markerer nasjonaldagen 10. oktober til minne om Wuchang-opprøret, som innledet Xinhai-revolusjonen i 1911. Dagen er en lovfestet fridag, og offisielle markeringer og flagg gjør datoen synlig over hele øya.[1][2][3]
En nasjonal helligdag 10. oktober
Taiwans lov om gjennomføring av minnedager og helligdager fastsetter nasjonaldagen til 10. oktober og gir én fridag. Arbeidsstandardloven regner den også som en nasjonal helligdag for arbeidstakere. Arbeidsgivere må gi betalt fri når den faller på en dag arbeidstakeren skulle ha arbeidet. Hvis arbeid kreves den dagen, må arbeidsgiveren innhente arbeidstakerens samtykke og betale etter gjeldende regler.[1][4]
Når en helligdag faller på en vanlig ukentlig fridag, avhenger erstatningsordningen av reglene for arbeidstakerens ansettelsesforhold. For offentlige etater legger Direktoratet for personaladministrasjon vanligvis en lørdagshelligdag til foregående arbeidsdag og en søndagshelligdag til neste arbeidsdag. Ordninger i privat sektor følger arbeidsreglene. Når nasjonaldagen faller sammen med arbeidstakerens lovfestede hviledag, opplyser Arbeidsdepartementet at erstatningsdagen avtales mellom arbeidsgiveren og arbeidstakeren.[4][5]
Historien bak Dobbelt tiende-dag
10. oktober markerer starten på Wuchang-opprøret i 1911, som presidentkontoret identifiserer som begynnelsen på Xinhai-revolusjonen. Opprøret bidro til å styrte Qing-dynastiets keiserdømme. Presidentkontorets beretning om Sun Yat-sens liv oppgir at Republikken Kina formelt ble opprettet 1. januar 1912, etter at han ble valgt til provisorisk president.[2][3]
Datoen markerer dermed både revolusjonen og Taiwans nasjonaldag under Republikken Kina. Navnet «Dobbelt tiende» viser til datoens to tiere: den tiende dagen i den tiende måneden.[1][3]
Slik markeres dagen
Loven krever minnemarkeringer på nasjonaldagen og at offentlige etater viser nasjonalflagget på minnedager. Sentral- og lokalmyndighetene arrangerer aktiviteter, og etater, foreninger og skoler kan holde sine egne.[1] Presidentkontoret beskriver overflygingsseremonier og forestillinger med internasjonal kulturutveksling blant feiringene de siste årene.[3]
Flaggene er synlige også utenfor seremoniene. Presidentkontoret opplyser at broer, veier og offentlige bygninger over hele Taiwan pyntes med rader av nasjonalflagg i oktober. Offentlige markeringer og programmer kan variere, så sjekk offisielle kunngjøringer før du reiser til et arrangement.[3]
Hva innbyggere og besøkende bør regne med
Offentlige kontorer følger en årlig arbeidskalender, og Direktoratet for personaladministrasjon presiserer at kalenderen gjelder offentlig ansatte. Enkelte offentlige tjenester med særlige driftsbehov kan justere fridagene sine. Skoler følger også kalendere fastsatt av utdanningsmyndighetene. Sjekk kunngjøringen fra det aktuelle kontoret eller den aktuelle skolen før du bestiller time.[5]
Den nasjonale helligdagen betyr ikke at alle private arbeidsplasser, butikker eller transporttjenester følger samme timeplan. Arbeidsdepartementets veiledning skiller ordningene for fri i privat sektor fra myndighetenes arbeidskalender. Sjekk åpningstider og transportmeldinger hos den enkelte virksomheten eller operatøren når du planlegger.[4][5]
Ofte stilte spørsmål
Når er Taiwans nasjonaldag?
Er Dobbelt tiende-dag en offentlig helligdag?
Holder offentlige kontorer og skoler stengt?
Offentlig ansatte følger myndighetenes arbeidskalender, men enkelte tjenester kan justere fridagene sine. Skoler følger kalendere fastsatt av utdanningsmyndighetene, så sjekk med det aktuelle kontoret eller den aktuelle skolen før du drar dit.[5]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Nasjonaldag / Dobbelt tiende-dag i Taiwan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)