Koreansk takksigelsesdag i Sør-Korea

Dato og betydning

Chuseok faller på fullmånedagen i den åttende måneden etter månekalenderen, så datoen i den gregorianske kalenderen endres hvert år og faller vanligvis i september eller oktober. Navnet Hangawi forklares som en henvisning til midten av den åttende måneden etter månekalenderen eller til høsten; høytiden forbindes med innhøstingen og årstidens overflod.[1]

Høytiden har en bestemt plass i sørkoreansk samfunnsliv så vel som i familietradisjonen. Nasjonal lov omfatter dagen før Chuseok, selve Chuseok og dagen etter blant offentlige fridager. Regjeringens veiledning om fridager sier at disse dagene ikke regnes som arbeidsdager for offentlige forvaltningsorganer.[2][3]

Familieskikker og mat

En tradisjonell markering er charye, en minneseremoni for familien som holdes om morgenen på Chuseok. Ofrene kan omfatte nyhøstet ris, alkohol og songpyeon; slektninger deler mat etter ritualet. Familier kan også besøke forfedrenes graver, fjerne ugress og vise respekt, en skikk som kalles seongmyo.[1]

Songpyeon er en halvmåneformet riskake laget av risdeig og fylt med ingredienser som sesamfrø, bønner, røde bønner eller kastanjer. Den dampes med furunåler, og det å lage den sammen er én måte familier forbereder seg til høytiden på. Andre matretter knyttet til Chuseok er jeon, japchae, braiserte okseribber og sesongens frukt.[1]

Folkelige aktiviteter og forestillinger er også en del av Chuseok-tradisjonene. Ganggangsullae er en ringdans der kvinner holder hverandre i hendene og synger; annen tradisjonell underholdning som Korea Tourism Organization beskriver, omfatter lek med fjærball, maskedans og pungmulnori, en forestilling som kombinerer musikk, dans og ritual.[1]

Offentlig fridag i praksis

Fridagen gjelder offentlige kontorer og har også betydning for private arbeidsplasser. Etter Sør-Koreas arbeidsstandardlov må arbeidsgivere gi betalte fridager fastsatt ved presidentdekret; kravet gjelder arbeidsplasser med fem eller flere fast ansatte. En skriftlig avtale med en representant for arbeidstakerne kan tillate at fridagen flyttes til en annen arbeidsdag.[3][4]

Det kan gis erstatningsdager for Chuseok når friperioden overlapper med en søndag eller en annen offentlig fridag. Departementet for personalforvaltning opplyser at den første påfølgende dagen som ikke er fridag, utpekes som alternativ offentlig fridag i slike tilfeller; at datoen faller på en lørdag alene, er ikke oppført i departementets regel for Chuseok.[3]

Stengte steder og reiser

Offentlige kontorer og banker holder stengt på offisielle offentlige fridager. Noen større attraksjoner, varehus og fornøyelsessteder kan holde åpent, mens den enkelte virksomheten fastsetter sin egen timeplan; sjekk åpningstidene før du legger planer.[6]

Mange reiser for å samles med familien, blant annet mellom byer og hjemsteder. Korea.net melder at det kan være vanskelig å få tak i togbilletter og at motorveiene kan være overbelastet i friperioden. Reisende bør derfor planlegge reiser mellom byer tidlig og sjekke transportørenes rutetider.[5][6]