Den andre dagen i månenyttåret i Hongkong
Den andre dagen i månenyttåret er både en lovfestet helligdag for arbeidstakere og en offentlig helligdag i Hongkong. Besøk til Che Kung-tempelet er et lokalt innslag denne dagen, og feiringen kan også omfatte fyrverkeri over Victoria Harbour.[1][2][3]
En helligdag med to juridiske funksjoner
Hongkongs lovverk fører den andre dagen i månenyttåret opp blant de lovfestede helligdagene i arbeidsforordningen. Arbeidstakere har rett til fridagen uansett hvor lenge de har vært ansatt, men en arbeidsgiver kan pålegge en arbeidstaker å jobbe etter å ha gitt minst 48 timers varsel og avtalt en alternativ fridag. Arbeidstakere som har vært ansatt i minst tre måneder på en sammenhengende kontrakt, har rett til lønn for lovfestede helligdager.[1]
Dagen er også en offentlig helligdag i henhold til forordningen om offentlige helligdager. På slike helligdager behøver banker, utdanningsinstitusjoner, offentlige kontorer og offentlige etater ikke å holde åpent. Hvis en av de tre første dagene i månenyttåret faller på en søndag, utpekes den fjerde dagen i månenyttåret som erstatning for den lovfestede og offentlige helligdagen. Dette er en annen regel enn retten til fri når en helligdag faller på en arbeidstakers hviledag.[2][5]
Lokale markeringer
Månenyttåret feires i mange kinesiske samfunn, men feiringen i Hongkong omfatter en særpreget tempeltradisjon på den andre dagen. Det er travelt ved Che Kung-tempelet den andre eller tredje dagen: Besøkende ber, brenner røkelse, trekker spåpinner og dreier et kobbervindhjul med klokken i håp om hell. Den andre dagen regnes også som Che Kungs fødselsdag.[3]
Fyrverkeri over Victoria Harbour holdes vanligvis den andre dagen, men arrangementene kan variere. Hongkongs guide til månenyttåret omtaler også løve- og dragedanser, røde lai see-konvolutter med pengegaver og besøk til ønsketreet i Lam Tsuen som deler av den bredere festperioden. Disse skikkene er ikke forbeholdt denne datoen.[3]
Mat og den bredere festperioden
Mange matretter ved månenyttår forbindes med gode varsler. Hongkongs turistmyndighet beskriver poon choi som en rett med opphav i landsbysamfunnene i New Territories. Den tilberedes i lag og deles fra en stor felles gryte som symbol på samhold. Fisk forbindes med overflod, mens den søte nin gou, en kake av klebrig ris, er populær i Hongkong og knyttes til framgang eller vekst.[4]
Disse matrettene forbindes med månenyttåret generelt, ikke spesielt med den andre dagen. Tradisjonene varierer mellom familier, og de offisielle kildene beskriver ulike skikker framfor én bestemt måte å feire helligdagen på.[3][4]
Tjenester og planlegging
Offentlige etater, banker og postkontorer stenger på offentlige helligdager, men nettbank og minibanker er fortsatt tilgjengelige. Regelen om stengning på offentlige helligdager omfatter ikke butikker, så åpningstidene deres kan variere. Hongkongs myndigheter anbefaler å sjekke kunngjøringer fra etatene for informasjon om endrede åpningstider.[5]
Kollektivtransporten kan ha egne ordninger rundt store festivaler, og disse varierer fra år til år. Sjekk meldinger fra operatørene før du reiser, særlig hvis du skal på et arrangement ved havnen eller besøke et tempel.[5]
Ofte stilte spørsmål
Har man fri den andre dagen i månenyttåret i Hongkong?
Hva skjer hvis dagen faller på en søndag?
Den fjerde dagen i månenyttåret blir erstatning for den lovfestede og offentlige helligdagen hvis en av de tre første dagene faller på en søndag.[2]
Er butikker og kollektivtransport stengt?
Regelen om stengning på offentlige helligdager gjelder banker og offentlige etater og utdanningsinstitusjoner, men ikke alle butikker. Transportordningene varierer, så sjekk oppdatert informasjon om tjenestene du planlegger å bruke.[5]
Hva kan besøkende gjøre denne dagen?
Che Kung-tempelet er et lokalt samlingspunkt: Besøkende ber, brenner røkelse, trekker spåpinner og dreier et kobbervindhjul for hell. Fyrverkeri over Victoria Harbour holdes vanligvis den andre dagen, men tidspunktene kan variere.[3]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Den andre dagen i månenyttåret i Hongkong, S.A.R. Kina:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Ultimate Guide to Chinese New Year in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- Traditional Dishes to Eat During Chinese New Year- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region