Tuen Ng-festivalen i Hongkong, S.A.R. Kina

En høytidsdag med to juridiske betydninger

Tuen Ng står på Hongkongs liste over lovfestede helligdager i henhold til arbeidsforordningen. Alle arbeidstakere har rett til fridagen, uansett hvor lenge de har vært ansatt. Arbeidstakere som har vært ansatt i minst tre måneder på en sammenhengende kontrakt, har rett til lønn for lovfestede helligdager. En arbeidsgiver kan pålegge en arbeidstaker å jobbe med minst 48 timers varsel, men må avtale en alternativ fridag innen 60 dager før eller etter festivaldagen.[1]

Hongkong skiller også mellom lovfestede helligdager og offentlige helligdager, som følger forordningen om offentlige helligdager og føres opp av myndighetene i den offentlige kalenderen. Hvis en offentlig helligdag faller på en søndag, utpekes den påfølgende dagen som kompenserende offentlig helligdag. For arbeidstakere gir en egen regel i arbeidsforordningen rett til fri på neste aktuelle dag hvis den lovfestede helligdagen faller på hviledagen deres. Dette er ulike regler, så en kompenserende offentlig helligdag erstatter ikke den enkeltes rettigheter som arbeidstaker.[1][2]

Festivalens betydning

Festivalen feires på den femte dagen i den femte månemåneden. Hongkongs turistmyndighet beskriver den som en markering til minne om Qu Yuan, en patriotisk poet, og knytter feiringen til dragebåtkappløp, festmat og tradisjonelle ritualer. Dette er festivalens tradisjonelle opprinnelsesfortelling; den bør forstås som en kulturell beretning, ikke som en påstand om at alle skikkene oppsto i Hongkong.[3]

Hongkongs egne tradisjoner omfatter også skikker som er formet av lokalsamfunn. I Tai O sporer turistmyndigheten et vannopptog tilbake til en pest på 1800-tallet: fiskere fraktet gudestatuer med båt i et ritual som skulle avverge ulykke. I dag henter fiskere statuer fra templer og sleper dem gjennom landsbyens farvann på sampaner i en seremoni kjent som dragebåtenes vannparade.[3]

Kappløp, mat og lokale skikker

Dragebåtkappløp er en synlig del av festivalen over hele Hongkong. Hongkongs turistmyndighet nevner lokale kappløp blant annet i Stanley, Aberdeen, Sha Tin, Cheung Chau, Sai Kung, Tai Po og Tuen Mun, i tillegg til Hong Kong International Dragon Boat Races ved strandpromenaden i Tsim Sha Tsui. Lokale arrangementer gir festivalen et preg av nabolagsfeiring, mens de større kappløpene også samler lag fra steder utenfor Hongkong.[3]

Zongzi er klebrige risboller pakket inn i bambusblader og dampet eller kokt. Hongkongs turistmyndighet beskriver salte fyll med blant annet svinebryst, stekt and, saltet egg og sopp, samt søte varianter. Myndigheten omtaler også duftposer som en lokal skikk: Folk gir dem til eldre som tegn på respekt, til familie og venner med gode ønsker og til barn for helse og vekst.[3]

Hva besøkende og innbyggere kan forvente

Siden festivalen omfatter kappløp ved vannkanten og på ulike steder i nabolagene, kan det bli innført trafikkreguleringer eller endringer i kollektivtransporten rundt enkelte arrangementer. Detaljene avhenger av stedet og arrangementet, så sjekk oppdaterte meldinger fra transportdepartementet eller arrangørene før du reiser.[3]