Nyttårsaften i Guatemala
I Guatemala markeres årets siste dag 31. desember med familiesammenkomster, kveldsmat, bønner, fyrverkeri og ønsker ved midnatt. Arbeidsloven gir også privatansatte en betalt halv fridag fra klokken tolv, slik at dagen både er en feiring og en lovfestet fridag.[1][2]
Betalt halv fridag etter guatemalansk lov
Artikkel 127 i Guatemalas arbeidslov fører opp 31. desember som en betalt halv fridag for privatansatte, fra klokken 12.00. Loven angir også 1. januar som en betalt helligdag. Den tillater arbeid i enkelte virksomheter med kontinuerlig drift eller særskilt godkjenning; arbeidstimene regnes da som overtid.[1]
Halvdagen 31. desember omfattes ikke av overføringsreglene i dekret 42-2010, som ellers flytter enkelte helligdager for å fremme innenlandsk turisme. Den flyttes derfor ikke til en annen ukedag når den faller i en helg.[1]
En kveld med familien i sentrum
Guatemalanske myndigheters rapportering beskriver familier som samles 31. desember og ønsker det nye året velkommen med fyrverkeri, klemmer, bønner, skåler og gode ønsker. Blant skikkene som omtales, er å spise druer mens man ønsker seg noe, feie huset for å fjerne uflaks, bruke farget undertøy og brenne figurer som symboliserer det gamle året.[2]
En egen beskrivelse av nyttårsmåltider nevner fylt kalkun, svinestek eller skinke og tamales som mat som serveres i noen hjem. Retter og menyer varierer fra familie til familie.[3]
Maya-nyttår er en egen markering
Guatemalas offisielle kulturdekning beskriver Maya-nyttåret som en markering etter Wayeb’, en femdagers periode for ettertanke og åndelig forberedelse som finner sted i februar. Den omfatter blant annet renselse, meditasjon, takknemlighet og bønner om veiledning. Dette er en egen markering, forskjellig fra nyttårsaften 31. desember i den gregorianske kalenderen.[4]
Planlegging rundt halvdagen
Loven gir privatansatte rett til en betalt halv fridag, men fastsetter ikke én felles åpningstid for banker, butikker eller transport. Ta direkte kontakt med banken, butikken eller transportselskapet før du reiser eller planlegger ærender. Enkelte tjenester med kontinuerlig drift kan holde åpent på helligdager.[1]
Ofte stilte spørsmål
Når er nyttårsaften i Guatemala?
Den faller hvert år 31. desember. Den betalte halvdagen for privatansatte begynner klokken tolv etter artikkel 127 i arbeidsloven.[1]
Er 31. desember en fridag?
Privatansatte har rett til en betalt halv fridag fra klokken tolv. Enkelte virksomheter med kontinuerlig drift eller særskilt godkjenning kan likevel holde åpent; timene regnes som overtid.[1]
Flyttes halvdagen hvis 31. desember faller i en helg?
Nei. 31. desember er unntatt fra reglene om overføring av helligdager i dekret 42-2010, så halvdagen flyttes ikke til en annen ukedag.[1]
Er banker, butikker og kollektivtransport åpne?
Åpningstidene fastsettes ikke av arbeidslovens bestemmelse om halvdagen. Sjekk helligdagsruten med den aktuelle banken, virksomheten eller transportøren.[1]
Hvilken drueskikk forbindes med nyttårsaften?
En statlig nyhetsmelding beskriver det å spise druer mens man ønsker seg noe, som en nyttårsskikk.[2]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Nyttårsaften i Guatemala:
- Diario de Sesiones- Congreso de la República de Guatemala
- Guatemala recibe el Año Nuevo entre tradiciones, esperanza y señales del tiempo- Agencia Guatemalteca de Noticias
- Sabores que despiden el año: los platos tradicionales de la Nochevieja en Guatemala- Agencia Guatemalteca de Noticias
- El Wayeb’: un tiempo sagrado de purificación y preparación para el Año Nuevo Maya- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala