Ashuradagen i Bahrain

Markeringens betydning

For sjiamuslimer er Ashuradagen en sørgedag for imam Husayn, hvis død i Karbala i 680 ble en sentral hendelse i sjiamuslimsk religiøs erindring. Markeringen minnes lidelsen og dødsfallet til Husayn og følgesvennene hans; Ashuradagen har også andre religiøse betydninger for muslimer, blant annet tradisjoner for frivillig faste.[4]

I Bahrain strekker den offentlige oppmerksomheten seg over hele Ashura-perioden. Innenriksdepartementet beskriver samarbeid med myndigheten for Hussainiya-prosesjoner og ledere for lokale samfunnssentre, kjent som mattam, for å støtte perioden og organisere prosesjonene. Departementets omtale viser også til sikkerhetsplanlegging og koordinering for å legge til rette for trygg ferdsel og trafikkflyt.[3]

To offentlige fridager

Bahrains vedtak om fridager i privat sektor fører opp Ashura på den niende og tiende dagen i muharram og gir full lønn disse dagene. Det sier at dersom en av de oppførte fridagene faller på en fredag eller en annen offentlig fridag, kompenseres arbeidstakeren med en annen dag. Dette er den lovfestede regelen; faktiske erstatningsdager avhenger av kalenderen og gjeldende offisielle kunngjøringer.[1]

Fridager i offentlig sektor kunngjøres separat. Et rundskriv fra regjeringen har fastsatt at departementer, etater, myndighetsorganer og offentlige institusjoner skal holde stengt på Ashura. Bahrains regler for fridager i offentlig sektor gir én ekstra dag når en offentlig fridag faller på en fredag eller lørdag.[2][5]

Samlinger og prosesjoner

Innenriksdepartementets omtale beskriver forberedelser der mattam, arrangører av prosesjoner, guvernementer samt sikkerhets- og tjenestemyndigheter deltar. De oppgitte målene omfatter å organisere perioden, støtte deltakerne og opprettholde trafikkflyten. Ordningene kan involvere flere lokale myndigheter, så personer som deltar eller reiser i nærheten, bør følge lokale instrukser.[3]

Besøkende kan vise respekt ved å gi prosesjoner og samlinger plass og følge anvisninger fra arrangører eller myndigheter. Sjekk ruter og praktiske ordninger med arrangørene eller myndighetene.[3]

Planlegging rundt fridagen

At dagen er offentlig fridag, betyr ikke at alle private virksomheter eller tjenester holder stengt. Loven fastsetter regler om betalt fri og kompensasjon for ansatte i privat sektor, mens rundskriv fra regjeringen angir hvilke offentlige institusjoner som holder stengt. Sjekk åpningstidene direkte hos en bank, butikk, arbeidsgiver eller tjenesteleverandør, og beregn ekstra reisetid i nærheten av markeringene fordi myndighetene koordinerer trafikken i perioden.[1][2][3]