Antroji Velykų diena Šveicarijoje
Antroji Velykų diena eina po Velykų sekmadienio ir tęsia krikščionišką Jėzaus prisikėlimo šventimą. Šveicarijoje tai, ar ši diena yra įstatymuose nustatyta poilsio diena, priklauso nuo kantono, o Ciuricho „Zwänzgerle“ yra savita vietos Velykų tradicija.[1][2][3]
Prasmė Velykų laikotarpiu
Krikščionims Velykomis švenčiamas Jėzaus prisikėlimas. Katalikų liturgijoje Antroji Velykų diena yra Velykų oktavos – aštuonių dienų nuo Velykų sekmadienio iki kito sekmadienio – dalis, pratęsianti šventimą.[4]
Valstybinė šventė, nustatoma kiekviename kantone
Šveicarijoje yra viena federalinė valstybinė šventė – rugpjūčio 1-oji. Pagal Šveicarijos darbo įstatymą kantonai gali iki aštuonių papildomų švenčių prilyginti sekmadieniams, todėl Antrosios Velykų dienos teisinis statusas priklauso nuo kantono. Federaliniame ekonomikos reikalų sekretoriato (SECO) sąraše ši diena nurodyta kaip šventė kai kuriose šalies dalyse; pavyzdžiui, Ciuriche ji įstatymais prilyginama sekmadieniui.[1][2][3]
Kantonuose, kuriuose Antroji Velykų diena pripažįstama tokiu pagrindu, darbuotojų, kuriems taikomas Darbo įstatymas, paprastai negalima įpareigoti dirbti, išskyrus atvejus, kai taikomos išimtys arba darbo sekmadieniais taisyklių leidimų reikalavimai. Prarasto darbo laiko atidirbti nereikia. Bendros teisės perkelti šventę į kitą dieną, jei ji sutampa su ne darbo diena, nėra. Atlygio taisyklės taip pat skiriasi: mėnesinį atlyginimą gaunantiems darbuotojams už nedirbtas šventės valandas atlyginimas išsaugomas, o valandininkų teisė į atlygį paprastai priklauso nuo jų darbo sutarties arba kolektyvinės sutarties.[1]
Ciuricho Velykų paprotys
Vienas vietos paprotys laikomasi Ciuricho senamiestyje per Antrąją Velykų dieną: „Zwänzgerle“, apytikriai verčiamas „20 centų monetos mėtymu“. Suaugusieji bando įmesti monetas taip, kad jos įstrigtų vaikų laikomuose virtuose kiaušiniuose. Jei moneta įstringa, suaugusysis pasiima kiaušinį ir monetą; jei nukrenta, monetą pasilieka vaikas. Oficialiajame Ciuricho lankytojų vadove rašoma, kad paprotys, regis, atsirado XVIII a. ir praktikuojamas kartu su kiaušinių daužymu.[5]
Parduotuvės ir paslaugos
Parduotuvių darbo tvarką nustato kantonų įstatymai. SECO nurodo išimtis, taikomas darbo sekmadieniais taisyklėms kai kurioms keliautojus aptarnaujančioms įmonėms paskirtose geležinkelio stotyse, oro uostuose, terminaluose ir greitkelių poilsio aikštelėse, taip pat kai kurioms kepykloms ir kitoms parduotuvėms. Todėl kai kurios parduotuvės gali dirbti, tačiau tai nereiškia, kad kiekviena nurodytos rūšies įmonė dirbs per Antrąją Velykų dieną; pasitikrinkite vietos darbo laiką.[6]
Ši šventė nenustato vienodo parduotuvių ar viešojo transporto darbo grafiko visoje šalyje. Ten, kur ši diena yra įstatymuose nustatyta šventė, darbovietėms taikomos sekmadieniui prilygintų poilsio dienų taisyklės, išskyrus atvejus, kai taikomos išimtys. Planuodami pasitikrinkite atitinkamo kantono, darbdavio, parduotuvės ar transporto operatoriaus informaciją.[1][3][6]
Antroji Velykų diena Šveicarijoje: dažniausiai užduodami klausimai
Ar Antroji Velykų diena yra valstybinė šventė visoje Šveicarijoje?
Ne. Įstatymuose nustatytos šventės skiriasi pagal kantoną. SECO gairėse aiškinama, kad kantonai sprendžia, kurioms šventėms taikomos sekmadienio taisyklės, o sąraše nurodyta, kad Antroji Velykų diena pripažįstama kai kuriose vietovėse. Ciurichas ją įtraukia į įstatymuose nustatytų švenčių sąrašą.[1][2][3]
Ar darbuotojai tą dieną nedirba?
Kantonuose, kuriuose Antroji Velykų diena prilyginama sekmadieniui, darbuotojų, kuriems taikomas Darbo įstatymas, paprastai negalima įpareigoti dirbti, išskyrus atvejus, kai taikomos išimtys. Atlygis už tą dieną iš dalies priklauso nuo atlygio mokėjimo tvarkos ir darbo sutarties.[1]
Ar parduotuvės dirbs?
Tai priklauso nuo kantono ir konkrečios parduotuvės. Kai kurioms įmonėms, aptarnaujančioms keliautojus nurodytose transporto vietose, ir kai kurioms kepykloms taikomos darbo sekmadieniais apribojimų išimtys. Pasitikrinkite pačios parduotuvės šventinį darbo laiką.[6]
Kas yra „Zwänzgerle“?
Tai Ciuricho Antrosios Velykų dienos paprotys, kai suaugusieji mėto 20 centų monetas į vaikų laikomus virtus kiaušinius. Jei moneta įstringa lukšte, suaugusysis pasiima kiaušinį ir monetą; kitu atveju monetą pasilieka vaikas.[5]
Šaltiniai ir nuorodos
Šaltiniai, naudoti šventei Antroji Velykų diena šalyje Šveicarija:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)