ジャージーの祝日カレンダーガイド
ジャージーには独自の法定祝日制度があり、英国のバンクホリデーカレンダーをそのまま採用しているわけではありません。毎年の祝日には、イースター、5月、夏、クリスマスのなじみ深い行事に加え、ドイツ占領の終結を記念する島独自の祝日、解放記念日があります。また、ジャージーの雇用法では、祝日やバンクホリデーに休暇を取得する法定の権利が従業員に認められており、その日に勤務を求められた場合は振替休暇が与えられます。[1][2]
ジャージーの祝日の定義
「Public Holidays and Bank Holidays Law（祝日およびバンクホリデー法）」は、ジャージー議会に祝日およびバンクホリデーを指定する権限を与えています。祝日に指定された日は、該当する法律に別段の定めがない限り、バンクホリデーとしても扱われ、銀行は通常、バンクホリデーに休業することが求められます。[3]
「Public Holidays and Bank Holidays Act（祝日およびバンクホリデー法）」は、毎年の祝日カレンダーを定めています。同法は法定祝日と、慣習により一般休日として扱われる一部の日を区別しています。日曜日と聖金曜日は慣習上の一般休日とされ、イースター・マンデーと5月および夏の主な祝日は明確に法定祝日と定められています。クリスマスも慣習上の一般休日とされ、ボクシング・デーと振替休日には法定規則が適用されます。[1]
解放記念日：ジャージー独自の祝日
解放記念日は、ジャージーの祝日カレンダーに英国の標準的なパターンとは異なる特色をもたらします。第二次世界大戦末期にドイツ占領から島が解放されたことを記念する日です。英国軍が到着して占領が終わるまで、ジャージーは5年近く占領下にありました。[4][5]
この日は祝日であると同時に、今も重要な市民的記念日です。公式行事では伝統的に占領と解放を振り返り、議会の特別会議、感謝礼拝、式典行進、解放軍到着の再現、観閲行進、地域の催しなどが行われることがあります。毎年同じ内容が繰り返されるとは限らないため、その年の行事予定を確認してください。[4][6]
週末と振替休日の規則
ジャージーの法律は、祝日が週末と重なる場合について個別の規則を定めており、すべてに共通する振替規則を適用しているわけではありません。元日が週末に当たる場合は平日に振替休日が設けられ、ボクシング・デーについても、いくつかの週末の組み合わせに応じた振替措置が定められています。[1]
解放記念日は扱いが異なります。同法では、平日または土曜日に当たる場合に祝日として扱うと定められており、政府の公式カレンダーでも、土曜日に当たっても自動的に平日の振替休日が設けられるわけではないことが確認できます。この違いは、祝日に合わせて年次休暇や事業所の休業を計画する際に重要です。[1][7]
従業員の祝日休暇の権利
ジャージーの労働者には祝日休暇の法定権利がない、という参考資料の前提は誤りです。雇用法により、従業員はクリスマス、聖金曜日、およびジャージーの祝日法令に基づく祝日やバンクホリデーに休暇を取得する権利を有します。[2]
雇用主は従業員にこれらの日の勤務を求めることができますが、その場合、従業員には振替休暇を取得する権利があります。振替日は従業員が選ぶか、関連する合意に基づいて決めることができ、合計日数は、勤務を求められた対象祝日日数を下回ってはなりません。この権利は、雇用法が定める法定年次休暇に加えて認められます。[2]
祝日の買い物
祝日の小売店営業は、島全体が一律に休業するという単純なものではありません。ジャージーでは、教区が運営する許可制度を通じて、日曜日および特定の特別な日の店舗営業を規制しています。小規模店舗は、日曜日に加えて聖金曜日、解放記念日、ボクシング・デーの営業を認める一般許可を取得できます。一方、大規模店舗は、日曜日、聖金曜日、解放記念日に時間を限定して営業できる許可を取得できます。[8]
クリスマスはより厳しい制限の対象です。日曜営業の許可では、一般の店舗がこの日に営業することは認められません。小売営業の規制では、許可要件の適用を受けない業種もあります。そのため、祝日に小売店が一律に休業または営業すると想定せず、利用するスーパー、店舗、サービスの営業時間を確認してください。[8]
住民と旅行者のための実用的な計画
ジャージー政府は、該当する祝日と振替日の取り扱いを示す公式のバンクホリデーカレンダーを公表しています。特定の機会に設けられる祝日も法律で扱われることがあるため、予定、勤務日程、旅行の計画には、このカレンダーが最も役立つ情報源です。[1][7]
交通機関、観光施設、レストランなど、旅行者向けサービスについては、各事業者の時刻表や営業時間を個別に確認してください。法定祝日であっても、すべての民間サービスに共通する営業日程が定まるわけではありません。また、ジャージーの小売規則では、休業する店舗がある日に営業できる事業者も認められています。[8]
ジャージーの祝日に関するよくある質問
解放記念日はジャージーの祝日ですか？
ジャージーの従業員には祝日に休む法的権利がありますか？
はい。ジャージーの雇用法では、クリスマス、聖金曜日、および島の祝日法令が対象とする祝日やバンクホリデーに休暇を取得する権利が従業員に認められています。その日に勤務を求められた場合、法律により振替休暇が設けられます。[2]
ジャージーでは祝日が週末に当たると、必ず翌月曜日が振替休日になりますか？
ジャージーでは祝日に店舗が営業できますか？
祝日の種類、店舗の業種や規模、適用される許可または免除によって異なります。ジャージーの営業規則では、教区発行の許可により、条件を満たす店舗が特定の祝日に営業できますが、クリスマスにはより厳しい制限が適用されます。[8]
情報源
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Act 2010- Jersey Law
- Employment (Jersey) Law 2003- Jersey Law
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Law 1951- Jersey Law
- History of Liberation- Government of Jersey
- Liberation Day- Jersey Heritage
- Liberation Day- Government of Jersey
- Bank holiday dates- Government of Jersey
- Sunday trading- Government of Jersey