香港における重陽節の翌日
香港では「重陽節の翌日」は、重陽節が日曜日に当たる場合に同日の代わりとなる一般祝日の名称です。これは暦上の調整であり、祖先をしのぶ慣習などは重陽節自体に属します。[1][3]
祝日の仕組み
香港では、雇用法上、一般祝日と法定休日を区別しています。一般祝日条例では、重陽節が日曜日に当たる場合、その翌日を一般祝日と定めています。[1][5]
雇用条例では、重陽節を従業員の法定休日として別途定めています。また、継続契約のもとで少なくとも3か月雇用されている従業員には、法定休日手当が支給されるとしています。特定の日に従業員が休めるか、休日手当を受け取れるかは、雇用法の規則と本人の状況によります。一般祝日という区分だけで、すべての従業員に重陽節の翌日の有給法定休日が付与されるわけではありません。[2]
名称の由来となった祭日
重陽節は旧暦9月9日に当たります。香港政府の情報源は、漢代の伝説を通じてその起源を説明しています。ある一家が高所へ逃れて災難を免れたという伝説です。現在、この祭日は祖先をしのび、敬意を表す日となっています。[3]
香港では、家族が祖先の墓を訪れて掃除し、敬意を表します。ハイキングも祭日の慣習で、丘でピクニックをする家族もいます。こうした慣習が祝日の名称の文化的背景を示していますが、重陽節の翌日ではなく、重陽節自体の慣習です。[3]
香港での追悼式典
香港では、重陽節に香港防衛で亡くなった人々を追悼する公式式典も行われます。年次式典は1998年から香港大会堂記念花園で開催されています。式典は重陽節当日に行われ、翌日の行事として位置づけられているわけではありません。[4]
休業と実用的な計画
一般祝日には、銀行、教育機関、公的機関、政府部門は営業・開庁する必要がありません。そのため、訪問予定の特定の機関やサービスの営業状況を確認しておくとよいでしょう。[5]
よくある質問
重陽節の翌日は毎年祝日ですか？
重陽節が日曜日に当たる場合、一般祝日に指定されます。政府は祝日に関する情報で、この日曜日の振替を案内しています。[1]
すべての従業員に有給休暇が付与されますか？
当日はどこが営業していますか？
一般祝日には、銀行、教育機関、公的機関、政府部門は営業・開庁する必要がありません。店舗、レストラン、交通事業者の営業時間はそれぞれ異なるため、出かける前に確認してください。[5]
墓参りやハイキングは翌日にも行われますか？
香港では、墓参り、敬意を表すること、ハイキングは重陽節の慣習とされています。重陽節の翌日特有の慣習ではありません。[3]
情報源と参考文献
香港特別行政区の重陽節の翌日に使用された情報源：
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Chung Yeung Festival- Film Promotion and Facilitation Section, Create Hong Kong, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ceremony to Commemorate Those Who Died in the Defence of Hong Kong- Protocol Division, Government Secretariat, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region