キプロスの復活祭
キプロスでは、復活祭はパスハと呼ばれ、正教会がキリストの復活を祝います。キプロス教会は、礼拝、赤い卵、家族の集まりで彩られる大切な祭日とし、復活祭後の日々にも続く習慣を紹介しています。[1]
意味と祝日の扱い
キプロス教会の記録によると、パスハは復活と死から命への移行を祝う祭日です。同教会の冊子には、この祭日のキプロスでの呼び名「ランブリ」も記されており、「輝くもの」を意味します。[1]
このサイトのカレンダーでは、復活祭は祝日として掲載されています。労働省の雇用案内では、復活祭の日曜日に、小売店、ホテル、レジャー施設の従業員へ有給休暇を定めています。ほかの職場の従業員は、個別の雇用契約、協定、労働協約によって休暇が決まります。同省のページには、一般的な振替休日の規則は記載されていません。[2]
教会の礼拝と復活祭の習慣
キプロス教会によると、土曜日の夜に教会の中庭で真夜中の復活祭礼拝が行われます。復活祭の日曜日には、教会で愛の晩課が執り行われ、同教会の冊子によると、その中で福音書が複数の言語で朗読されます。[1]
前週の聖週間には、日曜日へとつながる習慣があります。冊子には、聖木曜日に卵を赤く染め、十字形のパンを作ることが記録されています。聖金曜日には、花で飾られたエピタフィオスが町や村の通りを行列で運ばれます。聖土曜日の朝の「第一復活」では、イコンの黒い覆いが取り除かれ、月桂樹やギンバイカの葉がまかれ、参列者が長椅子を打ち鳴らします。[1]
食べ物と家族の集まり
復活祭の習慣として、赤い卵をぶつけて殻を割ります。キプロス教会の冊子によると、復活祭の日曜日には家族が集まり、子羊を焼くかオーブンで調理して食卓を囲みます。島の復活祭の食べ物には、フラウネス、卵で飾ったパンのアヴコテス、赤い卵も挙げられています。[1]
キプロスの公式観光ポータルは、フラウネスを卵、チーズ、レーズン、ミントを使った塩味のチーズパイと説明しています。伝統的にギリシャ正教の復活祭に向けて作られ、断食明けに食べられます。現在は年間を通じてパン店で販売され、復活祭の時期には特に多く見られるとしています。[4]
仕事と実用的な予定の立て方
雇用案内では、復活祭の日曜日と月曜日を、小売店、ホテル、レジャー施設の従業員の有給休暇として挙げています。ほかの職場では、該当する雇用契約や労働協約によって休暇が決まるため、祝日であることだけで全従業員に休暇が保証されるわけではありません。[2]
キプロス中央銀行によると、同行は毎週土曜日と日曜日に休業し、年ごとの銀行休業日カレンダーを公表しています。このページには、ほかの銀行、店舗、交通機関の営業時間は記載されていないため、利用する事業者に直接確認してください。[3]
よくある質問
復活祭はキプロスの祝日ですか？
はい。労働省は、小売店、ホテル、レジャー施設の従業員に有給休暇を明記しています。ほかの職場では、雇用契約や労働協約によって休暇が決まります。[2]
すべての従業員に自動的に振替休日が与えられますか？
労働省の案内では、復活祭の日曜日について一般的な振替休日の規定は示されていません。多くの職場では雇用契約や労働協約で休暇を定め、小売店、ホテル、レジャー施設の従業員には有給休暇の個別規定があります。[2]
復活祭の日曜日にはどのような行事が見られますか？
キプロス教会は、愛の晩課、赤い卵をぶつける習慣、子羊を囲む家族の食事を紹介しています。礼拝の時間や地域の対応は教会によって異なるため、詳しくは教区に確認してください。[1]
銀行は営業していますか？
キプロス中央銀行によると、同行は毎週土曜日と日曜日に休業します。銀行休業日カレンダーも公表されていますが、すべての銀行や支店の営業時間が記載されているわけではありません。[3]
情報源と参考文献
キプロスの復活祭に使用された情報源：
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus