Simchat Torah / Shmini Atzeret in Israele
In Israele Shmini Atzeret e Simchat Torah si celebrano insieme il 22 di Tishrei, il giorno successivo ai sette giorni di Sukkot. La festività conclude il ciclo annuale di lettura della Torah e lo avvia di nuovo, con canti e danze con i rotoli della Torah nelle sinagoghe.[1]
Data e status giuridico
La festività cade il 22 di Tishrei, l'ottavo giorno dopo Sukkot. Il calendario governativo israeliano indica Shmini Atzeret e Simchat Torah come un'unica giornata; fuori da Israele le due ricorrenze cadono in giorni consecutivi.[1] La data gregoriana cambia ogni anno.
La guida israeliana sul lavoro include Simchat Torah tra le festività ebraiche che sono festività legali. Il Ministero del Lavoro considera le festività ebraiche parte del periodo di riposo settimanale dei dipendenti ebrei. Il lavoro può comunque essere autorizzato in settori specifici o con un permesso speciale, quindi le condizioni del singolo dipendente dipendono dalle norme applicabili.[2][3]
Significato e origini
Shmini Atzeret significa ottavo giorno di assemblea e segue Sukkot. Simchat Torah celebra il completamento della lettura pubblica annuale della Torah e l'inizio di un nuovo ciclo con la Genesi. In Israele entrambi i significati ricorrono nella stessa data festiva.[1]
Nelle comunità fuori da Israele, Shmini Atzeret e Simchat Torah si celebrano in due giorni consecutivi. La celebrazione israeliana di un solo giorno riunisce la conclusione di Sukkot e la celebrazione del ciclo di lettura della Torah.[1]
Come si celebra
Nelle sinagoghe si svolgono le hakafot, processioni in cui si portano i rotoli della Torah cantando e danzando. La celebrazione segna la fine del ciclo di lettura, con la parte conclusiva del Deuteronomio, e la sua ripresa con la parte iniziale della Genesi.[1]
Queste sono usanze sinagogali e il calendario governativo descrive la ricorrenza senza prescrivere un'unica forma di celebrazione per tutte le comunità. Informatevi presso le comunità locali sulle usanze, gli eventi e le tradizioni gastronomiche.[1]
Lavoro, servizi e spostamenti
Lo status giuridico della festività influisce sugli orari di lavoro, ma non implica che ogni luogo di lavoro o servizio segua gli stessi orari. Le norme sul lavoro consentono alcune attività durante i periodi di riposo settimanale in settori specifici, tra cui alberghi, ospedali e farmacie; in determinate circostanze i datori di lavoro possono richiedere permessi.[2][3]
In Israele non esiste un'unica regola nazionale sugli orari di apertura dei negozi o sui trasporti pubblici per Simchat Torah e Shmini Atzeret: le condizioni variano a seconda del fornitore.[3]
Domande frequenti
In Israele Shmini Atzeret e Simchat Torah cadono lo stesso giorno?
Sì. In Israele si celebrano insieme il 22 di Tishrei. Fuori da Israele si celebrano in giorni consecutivi.[1]
È una festività pubblica e un giorno libero dal lavoro?
Cosa succede in sinagoga?
Una consuetudine centrale sono le hakafot: i rotoli della Torah vengono portati in processione tra canti e danze. La festività segna anche il completamento e l'immediato nuovo inizio del ciclo annuale di lettura della Torah.[1]
Negozi e trasporti pubblici saranno aperti?
In Israele, durante Simchat Torah e Shmini Atzeret, gli orari di apertura dei negozi e le tabelle di marcia dei trasporti pubblici variano a seconda dell'attività e del gestore.[3]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Simchat Torah / Shmini Atzeret in Israele:
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel