Pasqua a Cipro
A Cipro, la domenica di Pasqua è la Pasqua ortodossa, la celebrazione della Risurrezione di Cristo. La Chiesa di Cipro la descrive come una grande festa celebrata con funzioni religiose, uova rosse e riunioni familiari, con usanze che proseguono nei giorni successivi.[1]
Significato e status di giorno festivo
Nel resoconto della Chiesa di Cipro, la Pasqua celebra la Risurrezione e il passaggio dalla morte alla vita. L’opuscolo riporta anche il nome cipriota «Lambri», che significa «la Luminosa», per la festa.[1]
La Pasqua è indicata come giorno festivo nel calendario del sito. Le indicazioni del ministero del Lavoro in materia di occupazione specificano il riposo retribuito per i dipendenti del commercio al dettaglio e per quelli degli alberghi e dei centri ricreativi la domenica di Pasqua. Per i dipendenti degli altri luoghi di lavoro, il riposo è regolato da contratti individuali, accordi o accordi collettivi. La pagina del ministero non stabilisce una regola generale per un giorno di riposo sostitutivo.[2]
Funzioni religiose e usanze pasquali
La Chiesa di Cipro descrive la funzione della Risurrezione a mezzanotte del sabato sera, celebrata nei cortili delle chiese. La domenica di Pasqua, nelle chiese si celebra il Vespro dell’Amore; l’opuscolo afferma che durante la funzione il Vangelo viene letto in diverse lingue.[1]
La Settimana Santa che precede la domenica comprende usanze che introducono alla festa. Per il Giovedì Santo, l’opuscolo ricorda la tintura delle uova di rosso e la preparazione di panini a forma di croce. Il Venerdì Santo, i fedeli portano in processione per le strade di città e villaggi l’Epitafio decorato con fiori. Durante la «Prima Risurrezione» del sabato mattina, si tolgono i veli neri dalle icone, si spargono foglie di alloro e mirto e i fedeli battono i banchi.[1]
Cibo e riunioni familiari
Le uova rosse si rompono secondo un’usanza pasquale. L’opuscolo della Chiesa di Cipro descrive le riunioni delle famiglie la domenica di Pasqua per arrostire o cuocere l’agnello e condividere un pasto. Tra i cibi pasquali dell’isola menziona anche le flaounes, le avkotes, panini decorati con uova, e le uova rosse.[1]
Il portale turistico ufficiale di Cipro descrive le flaounes come torte salate al formaggio preparate con uova, formaggio, uvetta e menta, tradizionalmente in occasione della Pasqua greco-ortodossa e da mangiare dopo il digiuno. Segnala che oggi si trovano nei panifici durante tutto l’anno e sono più facilmente reperibili nel periodo pasquale.[4]
Lavoro e organizzazione pratica
Le indicazioni in materia di lavoro includono la domenica e il lunedì di Pasqua tra i giorni di riposo retribuito per i dipendenti del commercio al dettaglio e per quelli degli alberghi e dei centri ricreativi. Affermano che negli altri luoghi di lavoro il riposo dipende dal contratto o dall’accordo collettivo pertinente; la festività non garantisce quindi di per sé un giorno libero a tutti i dipendenti.[2]
La Banca centrale di Cipro afferma di restare chiusa ogni sabato e domenica e pubblica calendari annuali dei giorni festivi bancari. La sua pagina non stabilisce gli orari di apertura delle altre banche, dei negozi o dei servizi di trasporto; i visitatori dovrebbero quindi verificare direttamente con il fornitore che intendono utilizzare.[3]
Domande frequenti
La Pasqua è un giorno festivo a Cipro?
Sì. Il ministero del Lavoro indica espressamente il riposo retribuito per i dipendenti del commercio al dettaglio, degli alberghi e dei centri ricreativi; negli altri luoghi di lavoro le disposizioni dipendono dai contratti o dagli accordi collettivi.[2]
Tutti i dipendenti hanno automaticamente diritto a un giorno di riposo sostitutivo?
Le indicazioni del ministero del Lavoro non specificano un giorno di riposo sostitutivo generale per la domenica di Pasqua. Affermano che, nella maggior parte dei luoghi di lavoro, il riposo è stabilito dai contratti di lavoro o dagli accordi collettivi, con disposizioni specifiche sul riposo retribuito per i dipendenti di negozi, alberghi e centri ricreativi.[2]
Cosa possono aspettarsi di vedere i visitatori la domenica di Pasqua?
La Chiesa di Cipro descrive il Vespro dell’Amore, la rottura delle uova rosse e i pasti in famiglia a base di agnello. Gli orari delle funzioni e le disposizioni locali possono variare da una chiesa all’altra; per i dettagli, contattate la parrocchia.[1]
Le banche sono aperte?
La Banca centrale di Cipro afferma di restare chiusa ogni sabato e domenica. La sua pagina pubblica i calendari dei giorni festivi bancari, ma non fornisce informazioni sugli orari di ogni banca o filiale.[3]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Pasqua in Cipro:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus