La Toussaint en Pologne
La Toussaint est célébrée en Pologne chaque 1er novembre et figure parmi les jours fériés légaux chômés du pays. De nombreuses personnes se rendent sur les tombes de leurs proches, y déposent des fleurs et des bougies, et se souviennent aussi bien de leurs êtres chers que des personnes honorées dans les lieux de mémoire nationaux.[1][3]
Date et règles relatives au jour férié
La loi polonaise désigne le 1er novembre comme la Toussaint et en fait un jour chômé. Les salariés de certains services autorisés par la loi peuvent néanmoins travailler. Lorsque le 1er novembre tombe un dimanche, ce dimanche ne réduit pas le décompte de la durée du travail ; les salariés ne bénéficient donc pas automatiquement d’un jour de congé de remplacement en semaine pour ce jour férié.[1][2]
Signification religieuse et commémoration
Dans l’enseignement catholique, le 1er novembre célèbre les saints au ciel. La Conférence épiscopale polonaise présente cette journée comme l’expression de l’appel universel à la sainteté. Le 2 novembre, la commémoration des fidèles défunts, est consacrée spécifiquement à la prière pour les morts.[4]
En Pologne, le souvenir dépasse aussi le cadre des tombes familiales. Les personnes allument des bougies sur les tombes de soldats, dans les lieux de mémoire et sur les tombes de personnes reconnues pour leur contribution à l’histoire et à la culture polonaises.[3]
Traditions au cimetière
Les familles se rendent dans les cimetières pour nettoyer les tombes de leurs proches, les décorer de fleurs et de bougies et prier. Pour de nombreuses personnes en Pologne, ces traditions font des visites au cimetière un élément central de la journée.[3]
La Toussaint et la commémoration des fidèles défunts sont liées dans le calendrier, mais ont des significations religieuses différentes : la première honore les saints, tandis que la seconde est consacrée à la prière pour les morts. Dans la pratique, les visites aux tombes et les moments de recueillement se prolongent souvent sur les deux journées.[3][4]
Fermetures et établissements susceptibles de rester ouverts
Le jour férié a également des conséquences sur les achats. La loi polonaise interdit le commerce et les travaux liés au commerce dans les établissements de vente au détail les jours fériés, sous réserve des exceptions énumérées. Celles-ci comprennent les stations-service, les pharmacies, les fleuristes, certaines boulangeries et pâtisseries, les établissements de restauration ainsi que les étals vendant des fleurs, des couronnes ou des bougies dans les cimetières.[5]
Cette interdiction ne signifie pas que tous les services ferment. Les transports et certains autres travaux peuvent se poursuivre selon les règles applicables. Vérifiez les horaires des services et des commerces concernés avant de partir.[2][5]
Se rendre aux cimetières
Les plans de transports en commun varient selon les villes. L’opérateur de transports de Cracovie a documenté la mise en place de bus et de trams supplémentaires pour aider les voyageurs à rejoindre les cimetières pendant la période de la Toussaint. Consultez l’avis de l’opérateur local pour connaître les itinéraires, les horaires et les éventuelles mesures temporaires de circulation avant de partir.[6]
Questions fréquentes
Quand a lieu la Toussaint en Pologne ?
Elle est célébrée chaque année le 1er novembre, date prévue par la loi polonaise sur les jours fériés.[1]
Le 1er novembre est-il un jour chômé ?
Les magasins sont-ils ouverts à la Toussaint ?
Le commerce de détail est généralement interdit les jours fériés, mais la loi prévoit des exceptions, notamment pour les stations-service, les pharmacies, certains établissements de restauration et les étals de fleurs ou de bougies dans les cimetières. Vérifiez les horaires du magasin concerné avant de vous y rendre.[5]
Les transports en commun desservent-ils les cimetières ?
Les dispositions dépendent de la ville. L’opérateur de Cracovie a documenté des services supplémentaires de bus et de tram vers les cimetières pendant la période de la Toussaint ; consultez l’avis en vigueur de votre opérateur local.[6]
Sources et références
Sources utilisées pour Toussaint en Pologne :
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
- Czy pracodawca ma obowiązek wyznaczenia pracownikowi innego dnia wolnego od pracy w zamian za Święto Narodowe Trzeciego Maja przypadające w niedzielę?- Państwowa Inspekcja Pracy, Okręgowy Inspektorat Pracy w Katowicach
- Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny w polskiej tradycji- Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą
- Sekretarz generalny KEP: 1 listopada otwieramy się na blask świętości- Konferencja Episkopatu Polski
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Wszystkich Świętych - komunikacja miejska- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie