Sim’hat Torah / Chemini Atseret en Israël
En Israël, Chemini Atseret et Sim’hat Torah sont célébrées ensemble le 22 Tichri, le lendemain des sept jours de Souccot. La fête clôt le cycle annuel de lecture de la Torah et le fait recommencer, avec des chants et des danses accompagnant les rouleaux de la Torah dans les synagogues.[1]
Date et statut légal
La fête tombe le 22 Tichri, le huitième jour après Souccot. Le calendrier gouvernemental d’Israël présente Chemini Atseret et Sim’hat Torah comme une seule journée ; hors d’Israël, les deux célébrations ont lieu sur deux jours consécutifs.[1] La date grégorienne change chaque année.
Le guide israélien sur l’emploi répertorie Sim’hat Torah parmi les fêtes juives qui sont des jours fériés légaux. Le ministère du Travail définit les fêtes juives comme faisant partie de la période de repos hebdomadaire des salariés juifs. Le travail reste autorisé dans certains secteurs ou avec un permis spécial ; les modalités applicables à chaque salarié dépendent donc des règles d’emploi en vigueur.[2][3]
Signification et origines
Chemini Atseret signifie « huitième jour d’assemblée » et suit Souccot. Sim’hat Torah célèbre l’achèvement de la lecture publique annuelle de la Torah et le début d’un nouveau cycle avec la Genèse. En Israël, ces deux significations sont rattachées à la même date de fête.[1]
Dans les communautés hors d’Israël, Chemini Atseret et Sim’hat Torah sont observées sur deux jours consécutifs distincts. La célébration d’une seule journée en Israël réunit la clôture de Souccot et la célébration du cycle de lecture de la Torah.[1]
Comment la fête est observée
Les synagogues organisent des hakafot, des processions durant lesquelles les participants portent des rouleaux de la Torah en chantant et en dansant. La célébration marque la fin du cycle de lecture, avec la dernière partie du Deutéronome, et sa reprise par la première partie de la Genèse.[1]
Il s’agit de coutumes observées à la synagogue, et le calendrier gouvernemental décrit la célébration sans prescrire une forme unique pour toutes les communautés. Renseignez-vous auprès des communautés locales sur les coutumes, les événements et les traditions culinaires.[1]
Travail, services et déplacements
Le statut légal de la fête a une incidence sur les horaires de travail, mais cela ne signifie pas que tous les lieux de travail ou services suivent les mêmes horaires. Les règles du travail autorisent certaines activités pendant les périodes de repos hebdomadaire dans des secteurs précis, notamment les hôtels, les hôpitaux et les pharmacies ; dans certaines circonstances, les employeurs peuvent demander des permis.[2][3]
Il n’existe pas de règle nationale unique concernant les horaires d’ouverture des magasins ou les transports en commun pour Sim’hat Torah et Chemini Aṣeret en Israël ; les modalités varient selon les prestataires.[3]
Questions fréquentes
Chemini Atseret et Sim’hat Torah ont-elles lieu le même jour en Israël ?
Oui. En Israël, elles sont célébrées ensemble le 22 Tichri. Hors d’Israël, elles sont célébrées sur deux jours consécutifs.[1]
Est-ce un jour férié et un jour chômé ?
Que se passe-t-il à la synagogue ?
Une coutume centrale consiste à organiser des hakafot : les participants portent des rouleaux de la Torah en procession, au son des chants et des danses. La fête marque aussi l’achèvement et la reprise immédiate du cycle annuel de lecture de la Torah.[1]
Les magasins et les transports en commun seront-ils ouverts ?
Les horaires d’ouverture des magasins et les horaires des transports publics varient selon les commerces et les opérateurs pour Sim’hat Torah et Chemini Aṣeret en Israël.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Sim’hat Torah / Chemini Atseret en Israël :
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel