Kiinalaisen uuden vuoden kolmas päivä Taiwanissa
Taiwanissa ensimmäisen kuukalenterikuukauden kolmas päivä kuuluu kiinalaisen uuden vuoden yleiseen juhlapäiväjaksoon. Kansanperinteissä siihen liittyvät riitojen välttäminen, lepo juhlien ensimmäisten päivien jälkeen ja tarina hiirten häistä.[1][2][3]
Päivä osana Taiwanin kuukalenterin uuden vuoden lomaa
Taiwanin juhlapäiväkalenteriin sisältyy ensimmäisen kuukalenterikuukauden kolmas päivä osana kuukalenterin uuden vuoden juhlapäiväjaksoa. Voimassa olevien sääntöjen mukaan juhla kestää viisi päivää, ja se alkaa kiinalaisen uuden vuoden aattoa edeltävänä päivänä ja päättyy uuden kuukalenterikuukauden kolmanteen päivään.[1]
Labor Standards Actin piiriin kuuluville työntekijöille kuukalenterin uusi vuosi on palkallinen kansallinen juhlapäivä. Jos juhlapäivä osuu työntekijän säännölliselle vapaapäivälle, työministeriön mukaan on järjestettävä korvaava vapaapäivä, jonka ajankohdasta työnantaja ja työntekijä sopivat keskenään. Säännöt sallivat myös juhlapäivän siirtämisen säännölliselle työpäivälle sopimalla.[2]
Miksi päivään liittyy lepo
Perinteisessä uudenvuodenlorussa kolmatta päivää kuvaavat ilmaukset ”初三無通巧” tai ”初三睏較飽” — suunnilleen: kolmantena päivänä ei sovi vierailla tai kolmantena päivänä voi nukkua pidempään. Lepoperinne liittyy sekä kansanuskoon, jonka mukaan päivä on huono ulos lähtemiseen, että usean päivän juhlinnan aiheuttamaan väsymykseen.[3]
”Punainen koira” ja kansantarina, jonka mukaan hiiret menevät naimisiin tänä yönä, ovat perinteisiä uskomuksia eivätkä virallisia juhlamenoja; ne auttavat selittämään tapaa pysyä kotona tai mennä aikaisin nukkumaan.[3]
Paikka uudenvuoden tavoissa
Kolmas päivä on osa pidempää perheeseen ja uskonnollisiin menoihin liittyvää juhlakautta. Taiwanin matkailuhallinto kuvaa kiinalaisen uuden vuoden maan tärkeimmäksi juhlapäiväksi. Perinteisiin kuuluvat perheen yhteinen kiinalaisen uuden vuoden aaton illallinen, keskiyön ilotulitteet ja riisikakkujen valmistaminen ennen juhlaa.[4]
Kiinalaisen uuden vuoden lorussa ensimmäiset päivät liittyvät perheenjäsenten tapaamiseen ja jumalten vastaanottamiseen, minkä jälkeen kolmas päivä on tauko ennen kauppojen uudelleenavaamista ja töiden jatkumista viidentenä päivänä. Kansantavat ovat muuttuneet ajan mittaan, ja kotitaloudet voivat noudattaa niitä eri tavoin.[3]
Mitä juhlapäivän aikana kannattaa odottaa
Valtion virastot noudattavat virallista työkalenteria, joten tavanomaisia julkisia palveluja ei yleensä ole saatavilla juhlapäivänä. Yksityisten työpaikkojen osalta kansallisia juhlapäiviä koskevat säännöt määräävät palkallisesta vapaasta mutta sallivat työskentelyn sopimalla ja edellyttävät lisäkorvauksia; tämä ei tarkoita, että kaikki kaupat tai ravintolat sulkeutuisivat.[1][2]
Tarkista juhla-ajan aukioloajat ja palvelumuutokset yksittäisiltä yrityksiltä ja liikennöitsijöiltä.
Usein kysyttyä
Milloin kiinalaisen uuden vuoden kolmatta päivää vietetään?
Onko se yleinen vapaapäivä Taiwanissa?
Miksi sitä kutsutaan punaisen koiran päiväksi?
Taiwanin hallinnon kertomuksen mukaan kansanuskomuksessa kolmas päivä on huono päivä ulos lähtemiseen, ja nimitys punainen koira liittyy tähän perinteeseen. Kertomuksessa mainitaan myös, että päivä on voinut tarjota tilaisuuden levätä usean kiireisen päivän jälkeen.[3]
Ovatko kaupat ja ravintolat suljettuina?
Kaikille yksityisille yrityksille ei ole yhtä yhteistä aukioloaikataulua. Työsäännöt sallivat työskentelyn kansallisena juhlapäivänä sopimalla, joten tarkista yksittäisen kaupan tai ravintolan aukiolo ennen käyntiä.[2]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Kiinalaisen uuden vuoden kolmas päivä lähteet maassa Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)