Kansallispäivä / Kahden kymmenen päivä Taiwanissa
Taiwanissa kansallispäivää vietetään 10. lokakuuta Wuchangin kansannousun muistoksi. Kansannousu käynnisti vuoden 1911 Xinhain vallankumouksen. Päivä on lakisääteinen vapaapäivä, ja viralliset muistotilaisuudet sekä liput näkyvät eri puolilla saarta.[1][2][3]
Kansallinen juhlapäivä 10. lokakuuta
Taiwanin Memorial Days and Holidays Implementation Act nimeää kansallispäivän päivämääräksi 10. lokakuuta ja myöntää yhden vapaapäivän. Labor Standards Act käsittelee sitä myös työntekijöiden kansallisena juhlapäivänä: työnantajan on annettava palkallinen vapaa, jos päivä osuu työntekijän sovitulle työpäivälle. Jos kyseisenä päivänä on työskenneltävä, työnantajan on saatava työntekijän suostumus ja maksettava sovellettavien sääntöjen mukaisesti.[1][4]
Kun juhlapäivä osuu säännölliselle viikoittaiselle vapaapäivälle, korvaavat järjestelyt määräytyvät työntekijän työsääntöjen mukaan. Valtion virastoissa henkilöstöhallinnon pääosasto sijoittaa lauantaille osuvan juhlapäivän yleensä sitä edeltävälle työpäivälle ja sunnuntaille osuvan sitä seuraavalle työpäivälle. Yksityisen sektorin järjestelyihin sovelletaan työlainsäädäntöä; jos kansallispäivä osuu työntekijän lakisääteiselle lepopäivälle, työministeriön mukaan korvaavasta päivästä sovitaan työnantajan ja työntekijän kesken.[4][5]
Kahden kymmenen päivän historia
Lokakuun 10. päivä merkitsee 10. lokakuuta 1911 alkaneen Wuchangin kansannousun alkua. Presidentin kanslia pitää sitä Xinhain vallankumouksen alkuna. Kansannousu auttoi kukistamaan Qing-dynastian keisarivallan. Presidentin kanslian kertomuksen mukaan Sun Yat-sen valittiin väliaikaiseksi presidentiksi ja Kiinan tasavalta perustettiin virallisesti 1. tammikuuta 1912.[2][3]
Päivä on siten sekä vallankumouksen muistopäivä että Kiinan tasavallan kansallispäivä Taiwanissa. Nimitys ”Kahden kymmenen päivä” viittaa päivämäärän kahteen kymmeneen: kymmenennen kuukauden kymmenenteen päivään.[1][3]
Miten päivää vietetään
Laki edellyttää kansallispäivänä muistotilaisuuksia ja määrää valtion virastot nostamaan kansallislipun muistopäivinä. Keskus- ja paikallishallinnot järjestävät ohjelmaa, ja virastot, yhdistykset ja koulut voivat järjestää omia tapahtumiaan.[1] Presidentin kanslia kuvaa viime vuosina järjestettyihin juhliin kuuluneen perinteisen ylilennon ja kansainvälisten kulttuurivaihtoesitysten kaltaisia ohjelmanumeroita.[3]
Liput näkyvät myös seremonioiden ulkopuolella: presidentin kanslian mukaan siltoja, teitä ja valtion rakennuksia eri puolilla Taiwania koristellaan lokakuussa kansallislippurivistöillä. Julkiset tilaisuudet ja ohjelmat voivat vaihdella, joten tarkista viralliset tiedotteet ennen tapahtumaan matkustamista.[3]
Mitä asukkaiden ja vierailijoiden kannattaa odottaa
Valtion virastot noudattavat vuosittaista työkalenteria, ja henkilöstöhallinnon pääosasto täsmentää sen koskevan valtion virkamiehiä. Jotkin erityisiä toiminnallisia tarpeita vastaavat julkiset palvelut voivat muuttaa vapaapäiviään; koulut noudattavat myös koulutusviranomaistensa laatimia kalentereita. Tarkista asianomaisen viraston tai koulun tiedote ennen ajanvarausta.[5]
Kansallinen juhlapäivä ei tarkoita, että kaikilla yksityisillä työpaikoilla, kaupoilla tai liikennepalveluilla olisi sama aikataulu. Työministeriön ohjeissa yksityisen sektorin vapaajärjestelyt erotetaan valtion työkalenterista. Käytännön suunnitelmia varten tarkista aukioloajat ja liikennetiedotteet suoraan yritykseltä tai liikennöitsijältä.[4][5]
Usein kysyttyä
Milloin Taiwanin kansallispäivää vietetään?
Onko Kahden kymmenen päivä yleinen vapaapäivä?
Ovatko valtion virastot ja koulut suljettuina?
Valtion virkamiehet noudattavat valtion työkalenteria, vaikka jotkin palvelut voivat muuttaa vapaapäiviään. Koulut noudattavat koulutusviranomaisten laatimia kalentereita, joten tarkista asia kyseisestä virastosta tai koulusta ennen käyntiä.[5]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Kansallispäivä / kaksoiskymmenenpäivä lähteet maassa Taiwan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)