Tapaninpäivä Puolassa
Puolassa 26. joulukuuta on virallisesti joulun toinen päivä ja lakisääteinen vapaapäivä. Se on myös pyhän Stefanoksen juhlapäivä, johon liittyvät dokumentoidut alueelliset perinteet, kuten kauran siunaaminen ja sirottelu.[1][4]
Lakisääteinen pyhäpäivä 26. joulukuuta
Puolan vapaapäivistä annetussa laissa 26. joulukuuta on merkitty joulun toiseksi päiväksi. Laki määrää päivämäärän, mutta siinä ei määrätä koko maata koskevaa korvaavaa pyhäpäivää, jos 26. joulukuuta osuu viikonlopulle.[1]
Työntekijän työaika lyhenee sovellettavalla tasoittumisjaksolla kahdeksalla tunnilla, jos pyhäpäivä osuu muulle kuin sunnuntaille. Työsuojeluvirasto kertoo, että lauantaille osuvan pyhäpäivän vuoksi mahdollisesti annettava vapaapäivä riippuu siitä, kuuluuko pyhäpäivä työntekijän työajan tasoittumisjaksoon. Työnantaja järjestää vapaan ajankohdan.[3]
Pyhä Stefanoksen päivä ja kauraperinne
Päivän puolankielinen nimi kertoo sen olevan joulun toinen päivä, mutta kirkollisissa ja kansanperinteissä se yhdistyy myös pyhään Stefanokseen. Vähä-Puolassa alueellinen matkailuviranomainen kuvaa tapaa, jossa pappi siunaa kauraa messussa ja miehet sirottelevat sitä papin ja alttaripalvelijoiden päälle symbolisena viittauksena Stefanoksen kivittämiseen.[4]
Siunattu kaura vietiin kotiin, ja sitä käytettiin kansanperinteissä, jotka liittyivät terveyteen, kylvöön ja hyvään onneen. Gorcien vuoriston juurella sijaitsevaa aluetta käsittelevässä kansallispuiston lähteessä kuvataan siihen liittyvää tapaa: joissakin yhteisöissä kauraa siunataan edelleen, minkä jälkeen perheenpää sirottelee sitä perheenjäsenten päälle ja toivottaa hyvää satoa. Lähteen mukaan tapa on käynyt vähemmän tutuksi paikallisen maatalouden vähennyttyä.[4][5]
Joululaulut ja alueelliset tavat
Vähä-Puolan kansanperinteessä joululaulujen laulaminen ja kotikäynnit alkavat pyhän Stefanoksen päivänä ja jatkuvat loppiaiseen. Ryhmät voivat pukeutua raamatullisiksi tai kansanperinteen hahmoiksi, laulaa joululauluja ja esittää kausitervehdyksiä; talojen asukkaat voivat tarjota makeisia tai pieniä rahalahjoja.[4]
Nämä kuvaukset koskevat tiettyjä perinteitä, eivät yhtä koko maassa noudatettavaa tapaa. Gorcien lähdekin kuvaa paikallista vaihtelua: sen mukaan siunatun kauran sirottelu on säilynyt tapana joissakin vuoriston juurella sijaitsevissa kirkoissa, mutta sitä ei harjoiteta kaikkialla Puolassa.[4][5]
Mikä sulkeutuu ja mikä voi olla auki
Kaupankäynti kaupoissa on yleisinä pyhäpäivinä pääsääntöisesti kielletty, samoin työntekijöiden tai muiden henkilöiden määrääminen kaupankäyntiin liittyviin tehtäviin. Laissa on poikkeuksia, kuten huoltoasemat, apteekit, tietyt kaupat, joita niiden omistajat itse hoitavat, sekä jotkin liikenneasemilla matkustajia palvelevat kaupat. Aukiolo riippuu siis yrityksen tyypistä; matkustajien kannattaa tarkistaa yksittäisen kaupan aukiolo ennen lähtöä.[2]
Tarkista pankkien, virastojen ja joukkoliikenteen aikataulut palveluntarjoajalta ennen matkaa tai käyntiä.
Tapaninpäivä Puolassa: usein kysyttyä
Milloin Puolassa vietetään tapaninpäivää?
Se on 26. joulukuuta, joka tunnetaan Puolassa virallisesti joulun toisena päivänä.[1]
Onko 26. joulukuuta vapaapäivä?
Jos 26. joulukuuta osuu lauantaille, onko maanantai automaattisesti korvaava vapaapäivä?
Koko maata koskevaa korvaavaa päivämäärää ei ole määrätty. Lauantaille osuva pyhäpäivä vähentää työntekijän työaikaa kahdeksalla tunnilla sovellettavalla tasoittumisjaksolla, ja työnantaja määrittää vapaapäivän kyseisen jakson perusteella.[3]
Ovatko kaupat auki 26. joulukuuta?
Kaupankäynti kaupoissa on yleisinä pyhäpäivinä pääsääntöisesti kielletty. Lakisääteisiin poikkeuksiin kuuluvat muun muassa huoltoasemat, apteekit ja tietyt omistajan itse hoitamat kaupat. Tarkista yksittäisen yrityksen aukioloajat.[2]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Tapaninpäivä lähteet maassa Puola:
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- How is Christmas celebrated in Małopolska?- VisitMałopolska, official tourism portal of the Małopolska Region
- Rok obrzędowy w Gorcach- Gorczański Park Narodowy