Korean kiitospäivä maassa Etelä-Korea

Päivämäärä ja merkitys

Chuseok osuu kahdeksannen kuukauden täysikuun päivään, joten sen gregoriaaninen päivämäärä vaihtelee vuosittain ja osuu yleensä syys- tai lokakuuhun. Nimen Hangawi selitetään viittaavan kahdeksannen kuukauden puoliväliin tai syksyyn; pyhäpäivä liittyy sadonkorjuuseen ja kauden runsauteen.[1]

Pyhäpäivällä on erityinen paikka sekä Etelä-Korean julkisessa elämässä että perheperinteissä. Kansallinen laki sisältää chuseokia edeltävän päivän, itse chuseokin ja sitä seuraavan päivän pyhäpäivien joukossa. Hallituksen lomaohjeistus kertoo, että nämä päivät on suljettu pois virastojen työpäivistä.[2][3]

Perheperinteet ja ruoka

Perinteinen tapa on charye, Chuseokin aamuna pidettävä perheen muistotilaisuus. Uhrilahjoihin voi kuulua vastakorjattua riisiä, alkoholia ja songpyeonia; sukulaiset jakavat ruokaa riitin jälkeen. Perheet voivat myös vierailla esi-isien haudoilla, poistaa rikkaruohoja ja osoittaa kunnioitustaan – tätä tapaa kutsutaan seongmyoksi.[1]

Songpyeon on puolikuun muotoinen riisikakku, joka on tehty riisitaikinasta ja täytetty aineksilla, kuten seesamilla, pavuilla, punapavuilla tai kastanjoilla. Se höyrytetään männynneulasten kera, ja sen tekeminen yhdessä on yksi tapa, jolla perheet valmistautuvat pyhään. Muita Chuseokiin liittyviä ruokia ovat jeon, japchae, haudutetut naudan lyhyet kylkiluut ja kauden hedelmät.[1]

Kansanperinteet ja esitykset ovat myös osa chuseok-perinteitä. Ganggangsullae on piiritanssi, jossa naiset ottavat kädestä kiinni ja laulavat; muuta Korean matkailujärjestön kuvaamaa perinteistä viihdettä ovat sulkapallon potkiminen, tanssi naamiolla ja pungmulnori, joka on musiikkia, tanssia ja rituaalia yhdistävä esitys.[1]

Pyhäpäivä käytännössä

Pyhäpäivä koskee virastoja ja sillä on vaikutuksia myös yksityisiin työpaikkoihin. Etelä-Korean työlainsäädännön mukaan työnantajien on tarjottava presidentin asetuksessa määrätyt palkalliset pyhäpäivät; tämä vaatimus koskee työpaikkoja, joissa on vähintään viisi vakituista työntekijää. Kirjallinen sopimus työntekijöiden edustajan kanssa voi sallia pyhäpäivän siirtämisen toiselle työpäivälle.[3][4]

Chuseokin korvaavat vapaapäivät ovat mahdollisia, kun pyhäpäiväjakso menee päällekkäin sunnuntain tai toisen pyhäpäivän kanssa. Henkilöstöhallinnon ministeriö kertoo, että ensimmäinen sitä seuraava arkipäivä nimetään vaihtoehtoiseksi pyhäpäiväksi kyseisissä tapauksissa; päällekkäisyyttä pelkän lauantain kanssa ei ole lueteltu sen Chuseok-säännössä.[3]

Sulkemiset ja matkustaminen

Virastot ja pankit suljetaan virallisina pyhäpäivinä. Jotkut suuret nähtävyydet, tavaratalot ja huvittelupaikat saattavat pysyä avoinna, kun taas yksittäiset yritykset asettavat omat aikataulunsa; tarkista aukioloajat ennen suunnitelmien tekoa.[6]

Monet matkustavat tapaamaan perhettään, mukaan lukien matkat kaupunkien ja kotiseutujen välillä. Korea.net raportoi, että junalippuja voi olla vaikea saada ja maantiet ruuhkautua pyhäpäiväjakson aikana, joten matkailijoiden tulisi suunnitella kaupunkien väliset matkat ajoissa ja tarkistaa liikenteenharjoittajien aikataulut.[5][6]