سال نو در اوکراین

تاریخ و وضعیت قانونی

مادهٔ 73 قانون کار اوکراین روز 1 ژانویه را سال نو نامیده و آن را در میان تعطیلات رسمی فهرست کرده است. طبق قواعد عادی این قانون، اگر تعطیلی با روز استراحت هفتگی همزمان شود، آن روز استراحت به روز پس از تعطیلی منتقل می‌شود.[1]

اما یک قید مهم وجود دارد: در دوران حکومت نظامی، قانون روابط کار مقرر می‌کند که مواد 67 و 73 قانون کار اجرا نشوند. بنابراین در این دوره، قواعد معمول تعطیلات و انتقال خودکار روز استراحت معلق است و 1 ژانویه به‌تنهایی برای همهٔ کارکنان روز مرخصی تضمین نمی‌کند.[1][2]

تقویمی دگرگون‌شونده و تاریخی چندلایه

آغاز سال در سرزمین‌های اوکراینی همیشه 1 ژانویه نبود. به گفتهٔ دانشنامهٔ اینترنتی اوکراین، روس پیش از مسیحی شدن از تقویمی پیروی می‌کرد که با 1 مارس آغاز می‌شد؛ تقویم بیزانسی آغاز سال را به سپتامبر برد، و تقویم ژولینی که سال را از 1 ژانویه آغاز می‌کند، در قرن‌های 14 و 15 در اوکراین پذیرفته شد.[3]

شب سال نو آیین‌های عامیانه‌ای نیز داشت که هدفشان آوردن محصولی پربار و سلامتی و شادی برای خانواده بود. این دانشنامه رسومی چون خوردن کوتیا، سرودخوانی کودکان، بذرافشانی نمادین غلات و دسته‌روی مالانکا را ثبت کرده است. به گفتهٔ آن، مقامات شوروی آیین‌های سنتی را ممنوع کردند و جشن‌های عمومی را به فضاهای رسمی کشاندند؛ رسوم سنتی بعدها، به‌ویژه در غرب اوکراین پس از 1991، دوباره زنده شدند.[3]

آوازها و رسوم فصلی

آوازخوانی زمستانی اوکراینی میان سرودهای کریسمس، یا کولیادکی (koliadky)، و شچدریوکی (shchedrivky) که در شب سال نو خوانده می‌شوند، تمایز می‌گذارد. این آوازها آرزوی محصول خوب، رونق، بخت نیک و سلامتی را بیان می‌کنند و آغاز سال نو را با امیدهای خانواده و جامعه پیوند می‌دهند.[4]

مدخل سال نو در این دانشنامه کوتیا را نیز بخشی از آیین‌های کهن‌تر شب سال نو ثبت کرده است. رسوم در گذر زمان و از جایی به جای دیگر تفاوت کرده‌اند؛ بنابراین این منابع نشان نمی‌دهند که امروز همهٔ اوکراینی‌ها از یک فهرست غذایی یا مجموعهٔ واحدی از آیین‌ها پیروی می‌کنند.[3][4]

برنامه‌ریزی برای این تعطیلی

قانون کار تاریخ تعطیلی و قواعد محل کار را تعیین می‌کند، اما ساعات کاری بانک‌ها، مغازه‌ها، رستوران‌ها یا شرکت‌های حمل‌ونقل را مشخص نمی‌کند. برنامهٔ آن‌ها ممکن است متفاوت باشد؛ پس مسافران بهتر است مستقیماً با اداره، کسب‌وکار یا خدماتی که قصد استفاده از آن را دارند هماهنگ کنند.[1][2]