روز سوم سال نوی چینی در تایوان
در تایوان، سومین روز از نخستین ماه قمری بخشی از تعطیل رسمی سال نوی قمری است. سنت‌های عامیانه این روز را با پرهیز از دعوا، استراحت پس از نخستین روزهای جشن و داستان عروسی موش‌ها پیوند می‌دهند.[1][2][3]
روزی در دل تعطیلات سال نوی قمری تایوان
تقویم تعطیلات تایوان سومین روز از نخستین ماه قمری را در دورهٔ تعطیلات سال نوی قمری گنجانده است. مقررات کنونی تعطیلی پنج‌روزه‌ای مقرر می‌کنند که از روز پیش از شب سال نوی قمری آغاز می‌شود و در سومین روز از ماه قمری نو پایان می‌یابد.[1]
برای کارکنان مشمول قانون استانداردهای کار (Labor Standards Act)، سال نوی قمری تعطیل ملی با حقوق است. به گفتهٔ وزارت کار، اگر تعطیل ملی با روز تعطیل عادی کارگر هم‌زمان شود، باید یک روز تعطیل جایگزین در نظر گرفته شود؛ تاریخ دقیق آن را کارفرما و کارگر با توافق تعیین می‌کنند. این مقررات همچنین اجازه می‌دهند تعطیلی با توافق به یک روز کاری عادی منتقل شود.[2]
چرا این روز با استراحت پیوند دارد
یک ترانهٔ سنتی سال نو روز سوم را «初三無通巧» یا «初三睏較飽» می‌نامد، یعنی تقریباً اینکه روز سوم برای دید و بازدید مناسب نیست یا فرصتی برای خواب سیر است. رسم استراحت به باور عامیانه‌ای ربط داده می‌شود که بیرون رفتن در این روز را بدیمن می‌داند و همچنین به خستگی ناشی از چند روز جشن.[3]
«سگ سرخ» و داستانی عامیانه که بنا بر آن موش‌ها در این شب ازدواج می‌کنند، باورهایی سنتی‌اند، نه آیین‌های رسمی؛ آن‌ها به توضیح رسم در خانه ماندن یا زود خوابیدن کمک می‌کنند.[3]
جایگاه آن در آداب سال نو
روز سوم بخشی از فصل طولانی‌تری از آیین‌های خانوادگی و دینی است. سازمان گردشگری تایوان سال نوی قمری را مهم‌ترین تعطیلی کشور توصیف می‌کند که آدابش شامل شام دیدار دوبارهٔ خانواده در شب سال نو، ترقه‌بازی در نیمه‌شب و آماده کردن کیک برنجی پیش از تعطیلات است.[4]
ترانهٔ سال نو نخستین روزها را به دیدار خانواده و استقبال از خدایان ربط می‌دهد و سپس روز سوم را درنگی پیش از بازگشایی فروشگاهها و از سرگیری کار در روز پنجم معرفی می‌کند. این رسوم عامیانه به مرور زمان تغییر کرده‌اند و خانواده‌ها ممکن است آن‌ها را به اشکال مختلفی برگزار کنند.[3]
در این تعطیلی چه انتظاری داشته باشید
ادارات دولتی از تقویم کاری رسمی پیروی می‌کنند، بنابراین خدمات عمومی معمول در این تعطیلی عموماً در دسترس نیستند. برای محل‌های کار خصوصی، مقررات تعطیلات ملی مرخصی با حقوق مقرر می‌کنند، اما کار با توافق را با الزام پرداخت اضافه مجاز میدانند؛ این به آن معنا نیست که همهٔ فروشگاهها یا رستورانها تعطیلاند.[1][2]
برای آگاهی از ساعت کار و تغییرات خدمات، کسب‌وکارها و شرکت‌های حمل‌ونقل مختلف را بررسی کنید.
پرسش‌های متداول
روز سوم سال نوی چینی چه زمانی است؟
آیا این روز در تایوان تعطیل رسمی است؟
چرا این روز «روز سگ سرخ» نامیده می‌شود؟
یک روایت دولتی تایوان باوری عامیانه را ثبت کرده است که روز سوم را برای بیرون رفتن بدیمن می‌داند و نام «سگ سرخ» را به همین سنت ربط می‌دهد. همچنین یادآور می‌شود که این روز احتمالاً فرصتی برای استراحت پس از چند روز پرمشغله بوده است.[3]
آیا فروشگاهها و رستورانها تعطیلاند؟
برنامهٔ واحدی برای ساعت کار همهٔ کسبوکارهای خصوصی وجود ندارد. مقررات کار، کار در تعطیل ملی را با توافق مجاز میدانند، پس پیش از مراجعه ساعت کار فروشگاه یا رستوران مورد نظر را بررسی کنید.[2]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز سوم سال نوی چینی در تایوان:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)