روز پس از جشنوارهٔ توئن نگ در هنگ‌کنگ
روز پس از جشنوارهٔ توئن نگ تعطیل عمومی‌ای در هنگ‌کنگ است که هرگاه جشنواره به یکشنبه بیفتد به کار می‌رود. این روز طبق ترتیبات تعطیلات هنگ‌کنگ، یک روز تعطیل جبرانی به بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی می‌دهد.[1][2]
چرا این روز برگزار میشود
جشنوارهٔ توئن نگ در روز پنجم از ماه پنجم قمری برگزار میشود. تقویم تعطیلات رسمی هنگ‌کنگ از روزنامهٔ رسمی دولت (Government Gazette) پیروی می‌کند: هرگاه تعطیل عمومی به یکشنبه بیفتد، دولت روز بعد را تعطیل جبرانی در نظر می‌گیرد و آن را در روزنامهٔ رسمی به عنوان تعطیل رسمی اعلام می‌کند.[1][3]
نام «روز پس از جشنوارهٔ توئن نگ» بیانگر جایگاه این تعطیلی در تقویم است. این نام به آن معنا نیست که این روز جشنواره‌ای جداگانه است یا اینکه هر سال درست پس از توئن نگ یک روز تعطیل وجود دارد. این ترتیب به قاعدهٔ یکشنبه بستگی دارد؛ اگر دو تعطیل عمومی هم‌زمان شوند، قانون هنگ‌کنگ نخستین روز بعدی را که خود تعطیل عمومی نیست، تعطیل عمومی اضافه مقرر می‌کند.[1][2]
پیشینهٔ جشنواره و آداب هنگ‌کنگ
توئن نگ که «جشنوارهٔ قایق اژدها» نیز نامیده میشود، با مسابقههای قایق اژدها و آیینهای سنتی پیوند دارد. هیئت گردشگری هنگ‌کنگ این جشنواره را بزرگداشت چو یوان، شاعر میهن‌دوست، توصیف می‌کند و تاریخ آن را روز پنجم از ماه پنجم قمری ذکر می‌کند.[3]
آیینهای هنگ‌کنگ شامل رژهٔ آبی قایق‌های اژدهای تای او است که در آن ماهیگیران تندیس خدایان را از معابد بر قایق‌ها حمل میکنند و آیین‌هایی مانند «پذیرایی از خدایان» را به جا می‌آورند. هیئت گردشگری این رژه را بخشی از جشنواره و از میراث فرهنگی ناملموس ملی می‌داند.[3]
زونگ‌زی، کوفته‌های برنج چسبناکی که در برگ بامبو پیچیده و بخارپز یا آب‌پز می‌شوند، خوراک سنتی جشنواره در هنگ‌کنگ است. هیئت گردشگری کیسه‌های معطر را نیز رسمی محلی توصیف می‌کند که به بزرگ‌ترها، خانواده و دوستان و کودکان هدیه داده میشود.[3]
چه کسانی تعطیل‌اند
هنگ‌کنگ تعطیلات عمومی را از تعطیلات قانونی مقرر در قانون کار متمایز می‌کند. تعطیلات عمومی روزهایی‌اند که بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی ملزم به باز بودن نیستند. تعطیلات قانونی جداگانه تابع فرمان استخدام (Employment Ordinance) است که تعطیلات قانونی را برای کارکنان و ترتیبات جایگزین را برای مواردی که تعطیل قانونی با روز استراحت مصادف شود مقرر می‌کند.[2][4]
بنابراین تعطیل عمومی جبرانی به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که همهٔ فروشگاهها، کسب‌وکارهای خصوصی یا خدمات حملونقل بسته خواهند بود. منابع رسمی استنادشده نهادهای مشمول تعطیل عمومی را مشخص میکنند و ترتیبات کاری همهٔ کسب‌وکارهای خصوصی یا خدمات حملونقل را بیان نمی‌کنند.[2]
برنامه‌ریزی برای این تعطیلی
بازدیدکنندگان باید پیش از سفر یا هماهنگ کردن خدمات، از بانک، اداره، فروشگاه یا شرکت حملونقل مربوط جویا شوند. تقویم رسمی تاریخ جبرانی اعلام‌شده در روزنامهٔ رسمی را نام می‌برد؛ به گفتهٔ 1823، تقویم تعطیلات رسمی هنگ‌کنگ از روزنامهٔ رسمی دولت پیروی می‌کند.[1]
پرسش‌های متداول
آیا روز پس از جشنوارهٔ توئن نگ تعطیل رسمی است؟
هرگاه جشنوارهٔ توئن نگ به یکشنبه بیفتد، این روز تعطیل عمومی است: دولت روز بعد را تعطیل جبرانی در نظر می‌گیرد و آن را در روزنامهٔ رسمی به عنوان تعطیل رسمی اعلام می‌کند.[1]
چه کسانی میتوانند انتظار روز تعطیل داشته باشند؟
آیا مسابقههای قایق اژدها در روز بعد برگزار میشود؟
مسابقههای قایق اژدها آیینهای جشنواره هستند. برای ترتیبات مشخص، اطلاعات رویدادها را بررسی کنید.[3]
آیا فروشگاهها و حملونقل عمومی طبق روال همیشگی کار میکنند؟
فروشگاهها و شرکتهای حملونقل ساعات کاری خود را تعیین میکنند، بنابراین پیش از سفر با آنها هماهنگ کنید.
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز پس از جشنواره توئن نگ در منطقه ویژه اداری هنگ‌کنگ چین:
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- What to See and Do During the Dragon Boat Festival- Hong Kong Tourism Board
- Which dates are statutory holidays?- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region