جشنوارهٔ چینگ مینگ در هنگکنگ
چینگ مینگ که با نام‌های Qingming یا «روز جارو کردن مزارها» نیز شناخته میشود، زمان یادکرد نیاکان و اعضای درگذشتهٔ خانواده است. این روز در هنگکنگ هم تعطیل قانونی کارکنان است و هم تعطیل عمومی که بانکها، مدارس، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی رعایتش میکنند.[1][2]
معنا و تاریخ
چینگ مینگ معمولاً به 4 یا 5 آوریل میافتد. یاد کردن از نیاکان سنتی ارزشمند در فرهنگ چینی است و این جشنواره به خانوادهها فرصتی می‌دهد تا بستگان درگذشتهٔ خود را گرامی بدارند. آداب آن متفاوت است: برخی خانوادهها آیین‌های کامل‌تری برگزار میکنند و برخی دیگر گوری را تمیز میکنند، گل می‌گذارند و به نشانهٔ یادبود سر خم میکنند.[1]
این جشنواره به شکل واحدی از عبادت محدود نیست. نام آن به صورت Qingming نیز نوشته میشود و عنوان «روز جارو کردن مزارها» به شناخته‌شده‌ترین آیین آن اشاره دارد: زیارت گور نیاکان و رسیدگی به آن.[1]
خانوادهها چگونه آن را برگزار میکنند
خانوادهها ممکن است به سر گور یا کُلُمباریوم (محل نگهداری خاکستر درگذشتگان) بروند، مزار و اطراف آن را تمیز کنند و گل، عود، نذورات کاغذی یا خوراک پیشکش کنند. ادارهٔ آموزش هنگکنگ از پیشکش‌هایی چون میوه، شراب، بچه‌خوک بریان و مرغ بخارپز نام می‌برد؛ پس از آیین، خانوادهها ممکن است این خوراک را با هم بخورند. خانواده‌های دیگر این مراسم را ساده‌تر، با گل و تعظیمی، به جا می‌آورند.[1]
برخی برای ابراز دلبستگی به نیاکانشان عود و نذورات کاغذی می‌سوزانند. ادارهٔ خوراک و بهداشت محیط از بازدیدکنندگان می‌خواهد گزینه‌های دیگری مانند لحظه‌ای سکوت، نوشتن یادداشتی از دل یا گذاشتن گل را در نظر بگیرند؛ این کارها به پاکیزه ماندن آرامگاه‌ها و کاهش خطر آتش‌سوزی کمک می‌کند.[3]
یکی از تعطیلات رسمی هنگکنگ
چینگ مینگ به موجب فرمان استخدام (Employment Ordinance) هنگکنگ در فهرست تعطیلات قانونی آمده است. کارکنان صرف‌نظر از سابقهٔ کارشان از تعطیلات قانونی برخوردارند. اگر این تعطیلی با روز استراحت کارمند مصادف شود، کارفرما باید در نخستین روز واجد شرایط بعدی به او تعطیلی بدهد؛ کارفرما همچنین می‌تواند با اطلاع قبلی از کارمند بخواهد در روز تعطیل کار کند و تعطیل جایگزینی برایش در نظر بگیرد.[2]
این روز به موجب فرمان تعطیلات عمومی (General Holidays Ordinance) تعطیل عمومی نیز هست. بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی در تعطیلات عمومی ملزم به باز بودن نیستند. اگر چینگ مینگ به یکشنبه بیفتد، معمولاً روز بعد به عنوان تعطیل عمومی در نظر گرفته میشود. کارفرمای خصوصی می‌تواند با رعایت الزامات تعطیلات قانونی، در این روز به فعالیت ادامه دهد.[4]
رفتن به گورستانها
زیارت گورستانها و کلمباریومها ممکن است ازدحام محلی زیادی به همراه داشته باشد. مقامات ممکن است ساعت کار کلمباریوم‌های عمومی را تمدید کنند و ترتیبات ویژهٔ ترافیکی و حملونقل در نظر بگیرند. در مدت اجرای این ترتیبات، ممکن است تردد در برخی جاده‌های نزدیک گورستانها محدود شود و ورود خودروهای شخصی به محدودهٔ گورستانها ممنوع باشد.[3]
خطوط ویژهٔ اتوبوس به چند منطقهٔ گورستانی، از جمله کیپ کالینسون، وو هاپ شِک، دایموند هیل و تسئونگ کوان او، سرویس می‌دهند. مسیرها و ترتیبات ممکن است تغییر کنند، پس پیش از سفر اطلاعیههای جاری ادارهٔ حملونقل (Transport Department) و شرکت‌های بهره‌بردار را بررسی کنید. فروشگاهها و رستوران‌ها ساعت کارشان را خودشان تعیین میکنند؛ تصور نکنید که همهٔ کسب‌وکارها در این تعطیلی بسته‌اند.[5]
پرسش‌های متداول
آیا چینگ مینگ در هنگکنگ روز تعطیل است؟
چینگ مینگ چه روزی برگزار میشود؟
مردم هنگکنگ در چینگ مینگ چه میکنند؟
خانوادهها معمولاً به سر گورها یا کلمباریومها میروند تا آنجا را تمیز کنند، گل یا پیشکش بگذارند و از بستگان درگذشته یاد کنند. آداب هر خانواده با دیگری فرق دارد.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره جشنواره چینگ مینگ در منطقه ویژه اداری هنگکنگ چین:
- Ching Ming Festival PartB- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Paying respect to ancestors in an environmentally friendly way- Food and Environmental Hygiene Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- Labour and Welfare Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special Services- Transport Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region