روز پس از جشنوارهٔ چینگ مینگ در هنگ‌کنگ
در هنگ‌کنگ، این روز تعطیل عمومی‌ای است که هرگاه جشنوارهٔ چینگ مینگ به یکشنبه بیفتد، جایگزین آن میشود. این روز مناسبتی تقویمی و حقوقی است که به تاریخ چینگ مینگ وابسته است، در حالی که آداب خانوادگی یادکرد نیاکان به خودِ جشنواره تعلق دارد.[1][2][3]
تعطیل عمومی، نه جشنواره‌ای جداگانه
فرمان تعطیلات عمومی (General Holidays Ordinance) هنگ‌کنگ مقرر میکند که هرگاه جشنوارهٔ چینگ مینگ به یکشنبه بیفتد، در روز بعد برگزار شود. اگر این روز جایگزین با تعطیل عمومی دیگری مصادف شود، دولت می‌تواند نخستین روز بعدی را که تعطیل عمومی نیست تعیین کند. بنابراین نام «روز پس از جشنوارهٔ چینگ مینگ» بیانگر روزی جایگزین در تقویم تعطیلات است، نه جشنواره‌ای سالانه و جداگانه.[1][4]
فرمان استخدام (Employment Ordinance) خودِ جشنوارهٔ چینگ مینگ را در شمار تعطیلات قانونی آورده، اما روز پس از آن را به عنوان تعطیل قانونی مکرر و جداگانهای ذکر نکرده است. حق مرخصی و دستمزد قانونی کارکنان به تاریخ چینگ مینگ و قواعد مربوط به روزهای استراحت و تعطیلات جانشین بستگی دارد. دستمزد تعطیل قانونی به کارکنانی تعلق می‌گیرد که دست‌کم سه ماه با قرارداد مستمر کار کرده باشند.[2]
معنا و آداب
چینگ مینگ که با نام‌های Qingming یا «روز جارو کردن مزارها» نیز شناخته میشود، مناسبتی است که چینی‌ها در آن از نیاکان و اعضای درگذشتهٔ خانواده یاد میکنند. در هنگ‌کنگ، خانواده‌ها ممکن است به سر گورها بروند تا آن‌ها را تمیز کنند، گل و خوراک پیشکش کنند، عود یا نذورات کاغذی بسوزانند و دعا کنند. آداب متفاوت است: برخی خانواده‌ها مراسم کامل‌تری برگزار میکنند و برخی دیگر گور را تمیز میکنند، گل می‌گذارند و سر خم میکنند.[3]
این آداب با چینگ مینگ و ایام پیرامون آن پیوند دارند. خانواده‌هایی که در ایام این تعطیلی به سر گورها می‌روند، ممکن است پیشکش‌های خوراکی مانند میوه، شراب، مرغ بخارپز یا بچه‌خوک بریان با خود ببرند. ادارهٔ آموزش (Education Bureau) همچنین شرح می‌دهد که خانواده‌ها در تدارکات با هم همکاری میکنند و گاه پس از آیین، آن خوراک را می‌خورند.[3]
چه انتظاری داشته باشیم
بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی تعطیلات عمومی را رعایت میکنند. همهٔ فروشگاهها و رستوران‌ها از برنامهٔ یکسانی پیروی نمی‌کنند، پس پیش از سفر مستقیماً از کسب‌وکار یا خدمت مورد نظر جویا شوید.[4]
رفت‌وآمد در نزدیکی گورستانها ممکن است در دورهٔ چینگ مینگ دچار اختلال شود. مقامات هنگ‌کنگ برای تسهیل رفت‌وآمد زائران گورستانها ترتیبات ترافیکی، از جمله بستن خیابان‌ها و تغییر مسیر در جاده‌های دسترسی به گورستانها، اعلام کرده‌اند. حملونقل عمومی همچنان گزینه‌ای در دسترس است، اما بازدیدکنندگان باید اطلاعیههای جاری خدمات و ترافیک را برای مسیر خود بررسی کنند.[5]
پرسش‌های متداول
آیا روز پس از جشنوارهٔ چینگ مینگ تعطیل است؟
آیا این روز برای همهٔ کارکنان تعطیل قانونی با حقوق است؟
روز پس از چینگ مینگ به عنوان تعطیل قانونی مکرر و جداگانهای ذکر نشده است. حقوق کارکنان به قواعد تعطیلات قانونی و روزهای استراحت که در شرایط آنان اعمال میشود بستگی دارد؛ کارکنان واجد شرایط به موجب فرمان استخدام دستمزد تعطیل قانونی دریافت میکنند.[2]
چه جاهایی باز است و آیا حملونقل عادی کار میکند؟
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز پس از جشنواره چینگ مینگ در منطقه ویژه اداری هنگ‌کنگ چین:
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ching Ming Festival PartA- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region - General holidays and statutory holidays in Hong Kong- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special traffic arrangements for Ching Ming Festival- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region