روز پس از زادروز بودا در هنگ‌کنگ
در هنگ‌کنگ، هرگاه زادروز بودا به یکشنبه بیفتد، روز پس از زادروز بودا تعطیل عمومی است. این روز برای نهادهای عمومی، بانکها و مدارس روز جایگزین است؛ مراسم مذهبی بیشتر با خودِ زادروز پیوند دارد.[1][2]
تعطیلی جایگزین طبق قواعد هنگ‌کنگ
این نام بیانگر یک ترتیب تقویمی است، نه تاریخ جشنی جداگانه. زادروز بودا در روز هشتم از ماه چهارم قمری است؛ هرگاه به یکشنبه بیفتد، هنگ‌کنگ روز بعد را به جای آن تعطیل عمومی می‌کند.[1][3]
این روز بخشی از نظام تعطیلات عمومی هنگ‌کنگ به موجب فرمان تعطیلات عمومی (General Holidays Ordinance) است. طبق راهنمای دولت، تعطیلات عمومی روزهایی‌اند که بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی ملزم به باز بودن نیستند. این قاعده به‌خودی‌خود به این معنا نیست که همهٔ کسب‌وکارهای خصوصی تعطیل‌اند.[1]
این تعطیلی چگونه پدید آمد
روز پس از زادروز بودا جشن دومی برای زادروز نیست. هنگ‌کنگ خودِ زادروز را از سال 1999 تعطیل عمومی کرد، پس از آنکه سازمان‌های بودایی خواستار به رسمیت شناختن این روز شده بودند. این تعطیلی بازتاب اهمیت محلی آیین بودا و درخواست جامعه برای برگزاری عمومی این روز است.[2]
تقویم رسمی هنگ‌کنگ از تعطیلات عمومی اعلام‌شده در روزنامهٔ رسمی پیروی می‌کند. هرگاه تعطیل عمومی به یکشنبه بیفتد، دولت روز بعد را تعطیل جبرانی تعیین می‌کند و تقویم آن را «روز پس از» آن جشن می‌نامد.[1]
آیین‌های مذهبی و روز پس از آن
مراسم زادروز بودا در هنگ‌کنگ شامل شستن تندیس‌های بودا در معابد و صومعه‌هاست. صومعهٔ پو لین در جزیرهٔ لانتائو یکی از مکان‌های شاخص این مراسم است و جشن‌ها در دیگر نقاط شهر نیز برگزار می‌شود. هیئت گردشگری هنگ‌کنگ از رسمی محلی سخن می‌گوید: خوردن کلوچه‌های سبز تلخ پیش و پس از جشنواره.[3]
این آداب به برگزاری زادروز تعلق دارند، نه به‌طور خاص به روز جایگزین. روز پس از آن، هرگاه زادروز به یکشنبه بیفتد، تعطیل رسمی را امتداد می‌دهد.[1][3]
ساکنان و بازدیدکنندگان چه انتظاری داشته باشند
بانکها، مدارس و ادارات دولتی از جمله نهادهای مشمول قاعدهٔ تعطیل عمومی‌اند و ملزم به باز بودن نیستند. این قاعده بیانگر بسته بودن فروشگاهها، رستورانها یا خدمات حملونقل نیست، پس ترتیبات تعطیلی را مستقیماً از کسبوکار یا ارائه‌دهندهٔ خدمت جویا شوید.[1]
هنگ‌کنگ تعطیلات عمومی را از تعطیلات قانونی مقرر در فرمان استخدام (Employment Ordinance) نیز متمایز می‌کند. ادارهٔ کار (Labour Department) زادروز بودا را در شمار تعطیلات قانونی آورده، اما روز پس از آن جداگانه در این مجموعه نیامده است. بنابراین حقوق کارکنان و روزهای جایگزین به قواعد تعطیلات قانونی و ترتیبات روز استراحت کارمند بستگی دارد.[4]
پرسش‌های متداول
آیا روز پس از زادروز بودا در هنگ‌کنگ تعطیل رسمی است؟
هرگاه زادروز بودا به یکشنبه بیفتد، این روز تعطیل عمومی است. بانکها، مؤسسات آموزشی، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی در تعطیلات عمومی ملزم به باز بودن نیستند.[1]
روز جایگزین چه زمانی است؟
آیا همه خودبه‌خود یک روز مرخصی با حقوق می‌گیرند؟
آیا فروشگاهها، رستورانها و حملونقل عمومی دایرند؟
قاعدهٔ تعطیل عمومی از بانکها، مدارس، ادارات عمومی و دستگاههای دولتی نام میبرد و ساعت کار فروشگاهها، رستورانها یا حملونقل را تعیین نمیکند. از هر کسبوکار و شرکت حملونقل جداگانه جویا شوید.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز پس از زادروز بودا در منطقه ویژه اداری هنگ‌کنگ چین:
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- 香港記憶 | Hong Kong Memory - Collections - The Buddha’s Birthday- Hong Kong Memory
- Celebrate With These Time-Honoured Chinese Festivities- Hong Kong Tourism Board
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region