Festival Songkran en Tailandia
Songkran es la celebración tradicional del Año Nuevo tailandés y tiene lugar del 13 al 15 de abril. Combina visitas a templos y rituales familiares con festejos públicos con agua, mientras que el sentido de renovación y respeto sigue siendo central en la celebración.[1][2]
Un festivo nacional y el Año Nuevo tradicional
Songkran se celebra como festivo nacional en Tailandia los días 13, 14 y 15 de abril. El Banco de Tailandia también incluye esas fechas entre los festivos de las instituciones financieras y las instituciones financieras especializadas.[2][3]
Para los empleados del sector privado, la Ley de Protección Laboral exige que los empleadores anuncien al menos 13 días festivos tradicionales al año, incluido el Día Nacional del Trabajo, y que los elijan entre festivos oficiales, religiosos o tradicionales locales. Si un festivo tradicional anunciado coincide con el día de descanso semanal del empleado, el siguiente día laborable se concede como día libre compensatorio. Por tanto, los horarios de cada lugar de trabajo pueden depender de esta norma.[4]
Significado y orígenes
En Tailandia, Songkran marca el paso anual del Sol a Aries y el comienzo tradicional del año nuevo. El nombre procede de una palabra sánscrita que significa «movimiento». La UNESCO describe el festival de mediados de abril como un momento para reunirse en familia y mostrar respeto a los mayores, los antepasados y las imágenes sagradas de Buda.[1][2]
Songkran también se celebra en otros países de la región, pero las celebraciones tailandesas están marcadas por tradiciones familiares y comunitarias locales.[2]
Cómo se celebra Songkran
Muchas personas visitan templos para acumular méritos, dar limosna a los monjes y rociar con agua perfumada las imágenes de Buda. Las familias y los jóvenes vierten agua sobre las manos de los mayores como gesto de respeto y reciben sus bendiciones. Estas ceremonias expresan reverencia y buenos deseos para el año que comienza.[2][5]
Jugar con agua es la costumbre pública más visible del festival. La UNESCO explica que el agua simboliza purificación, reverencia y buena fortuna; también incluye entre las actividades de Songkran las representaciones folclóricas, los juegos, la música y los banquetes. La autoridad turística de Tailandia señala que algunos festivales se celebran en todo el país, mientras que otros son propios de determinadas provincias, por lo que los actos y las costumbres varían según el lugar.[1][6]
Qué esperar durante el festivo
Los servicios bancarios siguen el calendario de festivos del Banco de Tailandia, por lo que conviene consultar los horarios de las sucursales antes de acudir. Los empleadores de algunos sectores, como el transporte, los hoteles, los establecimientos de comida y los centros médicos, pueden exigir a sus empleados que trabajen durante los festivos, conforme a las condiciones de la Ley de Protección Laboral; por tanto, los horarios de tiendas y servicios dependen de cada negocio.[3][4]
Songkran también es una época en la que muchas personas que trabajan en las ciudades suelen regresar a casa para visitar a sus familiares y mostrar respeto a los mayores. Si vas a viajar, consulta con antelación los horarios del transporte y la información sobre los actos locales, ya que las celebraciones y los servicios pueden variar de una comunidad a otra.[5][6]
Festival Songkran: preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Songkran en Tailandia?
¿Todo el mundo tiene el día libre durante Songkran?
Es un festivo nacional, y los bancos lo incluyen como día festivo. Los empleadores del sector privado establecen sus propios días festivos tradicionales anuales, sujetos a los mínimos y las normas sobre sustitución de la Ley de Protección Laboral; consulta el calendario de tu lugar de trabajo.[3][4]
¿Abren los bancos y las tiendas?
El Banco de Tailandia incluye Songkran entre los días festivos de las instituciones financieras. Otros negocios pueden fijar sus propios horarios; la Ley de Protección Laboral permite que ciertos servicios, como el transporte, los hoteles, los establecimientos de comida y los centros médicos, funcionen durante los festivos bajo determinadas condiciones.[3][4]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Festival Songkran en Tailandia:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand