Día del Equinoccio de Primavera en Japón
El Día del Equinoccio de Primavera, o Shunbun no Hi, es un día festivo nacional japonés que se celebra el día del equinoccio de primavera. Su propósito legal es honrar la naturaleza y valorar a los seres vivos, y muchas personas también observan este día como parte del higan de primavera, un período dedicado a recordar a los familiares fallecidos.[1][2]
Un día festivo fijado por el equinoccio
La Ley japonesa de días festivos nacionales de 1948 incluyó el Día del Equinoccio de Primavera entre los días festivos nacionales originales. La ley establece que su propósito es honrar la naturaleza y valorar a los seres vivos; la fecha se define como el equinoccio de primavera, no como una fecha fija del calendario.[1][3]
El Observatorio Astronómico Nacional de Japón calcula cuándo cruza el Sol el punto del equinoccio de primavera. La fecha del día festivo queda fijada oficialmente cuando los datos del calendario del observatorio para el año siguiente aparecen en el boletín oficial, por lo general en febrero.[2]
Un día estacional con una historia más antigua
Antes de la ley de días festivos de la posguerra, una celebración primaveral llamada Shunki Kōreisai figuraba entre los festivales de la corte imperial. La ley de 1948 estableció el Día del Equinoccio de Primavera como día festivo nacional con un propósito centrado en la naturaleza; el antiguo festival y el día festivo actual tienen significados oficiales distintos.[3][1]
El día festivo también cae durante el higan de primavera, el período de siete días en torno al equinoccio. En Japón, es habitual visitar las tumbas familiares en el equinoccio; algunas personas también rezan por sus familiares fallecidos ante los altares domésticos.[4][5]
Visitas a las tumbas y botamochi
Un alimento tradicional del higan de primavera es el botamochi: arroz cocido, a menudo una mezcla de arroz glutinoso y arroz común, que se machaca ligeramente, se moldea y se cubre con pasta dulce de judías u otros ingredientes. El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca señala que el nombre se relaciona con la peonía de primavera, aunque los nombres regionales y las recetas varían.[4][6]
Estas costumbres no forman parte de una ceremonia obligatoria única, y las prácticas varían de una familia a otra. Para los visitantes, los cementerios y templos pueden ser lugares donde observar las tradiciones familiares de recuerdo, pero conviene respetar las normas indicadas y dejar espacio a quienes acuden a rezar.[4][5]
Cierres y planificación práctica
El Día del Equinoccio de Primavera es un día festivo nacional, y suelen cerrar las escuelas, las empresas, las oficinas de la administración local, los bancos y las oficinas de correos. Los horarios de trabajo y de atención de cada lugar pueden variar, así que consulta directamente si necesitas acudir a una oficina o utilizar un servicio concreto.[1][5]
Las tiendas y los restaurantes no siguen todos el mismo horario festivo: muchas tiendas de conveniencia y algunas cadenas abren durante los días festivos nacionales, mientras que otros negocios pueden modificar sus horarios. Por lo general, los trenes siguen circulando, pero los horarios dependen de cada operador; consulta los horarios locales antes de viajar.[6]
Día del Equinoccio de Primavera: preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra el Día del Equinoccio de Primavera en Japón?
¿El Día del Equinoccio de Primavera es un día libre?
¿Qué hace la gente el Día del Equinoccio de Primavera?
¿Abren las tiendas y el transporte público?
Algunas tiendas y tiendas de conveniencia abren durante los días festivos nacionales, pero los horarios comerciales varían. Los trenes circulan, aunque los horarios dependen de cada operador ferroviario o de autobuses; consulta sus horarios antes de salir.[6]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día del Equinoccio de Primavera en Japón:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization