Día de Acción de Gracias al Trabajo en Japón
Japón celebra el Día de Acción de Gracias al Trabajo el 23 de noviembre como festivo nacional que honra el trabajo, la producción y la gratitud mutua. Su significado mantiene una antigua tradición de agradecimiento por la cosecha, y la fecha también sigue siendo escenario de un rito imperial dedicado a la cosecha.[1][2][3]
Un festivo nacional con un propósito declarado
La Ley de Días Festivos Nacionales de Japón fija el Día de Acción de Gracias al Trabajo el 23 de noviembre y lo describe como un día para respetar el trabajo, celebrar la producción y darse las gracias mutuamente. La ley también establece que los festivos nacionales son días no laborables. Si uno cae en domingo, el día siguiente más próximo que no sea festivo nacional también se convierte en festivo; esta regla también se aplica al Día de Acción de Gracias al Trabajo.[1]
Para muchas personas, el festivo es un día libre, pero la ley nacional de festivos no obliga a los empleadores a dar el día libre a sus empleados. Las directrices laborales de Japón distinguen los festivos nacionales de los días de descanso semanal mínimo que deben conceder los empleadores, así que trabajar o no depende del horario del empleador.[5]
Del agradecimiento por la cosecha a una celebración moderna
Antes de la ley de festivos de 1948, el 23 de noviembre era festivo público por Niiname-sai, un festival imperial de la cosecha asociado con el agradecimiento por el grano nuevo. Durante la redacción de la ley se propusieron nombres como «Festival del Grano Nuevo» y «Día de Acción de Gracias por el Grano Nuevo». El festivo aprobado mantuvo la antigua tradición de la cosecha y dio a la fecha un enfoque más amplio, centrado en agradecer el trabajo y la producción.[2]
Niiname-sai todavía se celebra el 23 de noviembre en el Palacio Imperial. La Agencia de la Casa Imperial describe la ceremonia como una ofrenda de grano recién cosechado a los antepasados imperiales y las deidades, seguida de una degustación por parte del Emperador; la considera el rito más importante entre las ceremonias habituales de la corte.[3]
Qué esperar ese día
El significado legal del festivo es nacional, pero las fuentes oficiales disponibles no establecen un conjunto único de costumbres que sigan los hogares, las escuelas o los lugares de trabajo en todo Japón. La ceremonia documentada con claridad es el Niiname-sai imperial; las afirmaciones sobre regalos escolares habituales, ceremonias de premios en empresas, comidas concretas o celebraciones locales no deben considerarse tradiciones nacionales sin pruebas.[2][3]
El Banco de Japón cierra sus oficinas durante los festivos nacionales, incluido el Día de Acción de Gracias al Trabajo. Ese horario no establece los horarios de apertura de todos los bancos comerciales, oficinas públicas, tiendas, atracciones o servicios de transporte. Los visitantes y residentes deben consultar con la organización o el servicio concretos que piensen utilizar.[4]
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra el Día de Acción de Gracias al Trabajo en Japón?
Se celebra cada año el 23 de noviembre.[1]
¿Es un día libre para todo el mundo?
¿Qué ocurre si el 23 de noviembre cae en domingo?
Conforme a la Ley de Días Festivos Nacionales, el día siguiente más próximo que no sea otro festivo nacional también se convierte en festivo.[1]
¿Abren los bancos, las tiendas y las atracciones?
El Banco de Japón cierra sus oficinas durante los festivos nacionales. Los horarios de otros bancos, tiendas y atracciones varían, así que consulta directamente con el lugar que tengas previsto visitar.[4]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día de Acción de Gracias al Trabajo en Japón:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare