Día festivo de los ciudadanos en Japón
El Día festivo de los ciudadanos de Japón es un festivo nacional creado por la regla del calendario establecida en el artículo 3 de la Ley de Días Festivos Nacionales. No tiene una fecha anual fija: se aplica cuando un día que no es en sí un festivo nacional designado queda entre dos festivos nacionales.[1]
Cómo funciona la regla
La ley establece que los festivos nacionales son días no laborables. También convierte en festivo el día situado entre dos festivos nacionales, siempre que ese día no sea en sí un festivo designado. Es distinto de un festivo sustituto, que se aplica cuando un festivo nacional cae en domingo y traslada el día no laborable al día siguiente más próximo que no sea otro festivo nacional.[1]
La Oficina del Gabinete explica que esta regla solo genera un festivo de vez en cuando. El Día de Respeto a los Ancianos cae el tercer lunes de septiembre, mientras que el Equinoccio de Otoño cae en una fecha variable; cuando ambos festivos quedan a los lados de un día laborable, ese día se convierte en festivo conforme a la ley.[1]
Un festivo del calendario, no una celebración conmemorativa
La Ley de Días Festivos Nacionales se promulgó y entró en vigor en 1948, después de que la Dieta Nacional debatiera cómo debían elegirse los festivos en virtud de la Constitución de posguerra. La ley describe los festivos nacionales como días para celebrar, dar las gracias o conmemorar, y asigna un propósito distinto a cada festivo designado.[2][1]
La ley no asigna al día intermedio un propósito conmemorativo propio. Por tanto, se entiende mejor como una regla legal del calendario que como un día con ceremonia oficial, comida de temporada o celebración regional propias. Consulta la orientación local sobre formas de conmemorar el día.[1]
Trabajo y servicios públicos
El estatus legal del festivo no garantiza que todos los trabajadores tengan libre ese día en particular. La Ley de Normas Laborales exige que los empleadores concedan al menos un día de descanso por semana o cuatro días de descanso en cuatro semanas. El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar describe estos requisitos mínimos de descanso, no una obligación general de que todos los lugares de trabajo cierren en cada festivo nacional.[3]
Por lo general, las agencias administrativas del Gobierno no atienden al público los días designados como festivos conforme a la Ley de Días Festivos Nacionales. Los bancos también incluyen esos festivos oficiales entre sus días de cierre designados. Las reglas permiten que algunas agencias sigan trabajando y que se añadan ciertos días festivos bancarios, así que conviene consultar con la oficina o el banco correspondiente antes de ir.[4][5]
Planificar una visita
El Día festivo de los ciudadanos puede crear un descanso más largo si coincide con otros festivos y un fin de semana, pero no tiene una tradición propia de viajes establecida. Los horarios de las tiendas varían según el negocio y la región, y la organización turística de Japón aconseja consultar los horarios vigentes de cada negocio. Antes de salir, los visitantes también deben confirmar los horarios de apertura de museos y atracciones, así como los de los operadores de transporte.[6]
Día festivo de los ciudadanos: preguntas frecuentes
¿Se celebra todos los años el Día festivo de los ciudadanos?
No. Se aplica cuando un día que no es un festivo nacional designado queda entre dos festivos nacionales; la Oficina del Gabinete lo describe como un efecto ocasional del calendario.[1]
¿Es un día libre para todo el mundo?
¿Abren las oficinas públicas y los bancos?
¿Abren las tiendas, las atracciones y los trenes?
Los horarios de apertura varían. La organización turística de Japón señala que los horarios de las tiendas dependen del negocio y la región y recomienda consultar la información vigente; confirma los horarios de las atracciones y el transporte con el operador correspondiente.[6]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día festivo de los ciudadanos en Japón:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization