Día del Niño en Japón
Japón celebra el Día del Niño el 5 de mayo como festivo nacional. Su propósito oficial es respetar la individualidad de los niños, desearles felicidad y expresar gratitud a las madres; las costumbres del día también se inspiran en el antiguo festival estacional Tango no Sekku.[1][2]
Un festivo nacional para todos los niños
La Ley de Días Festivos Nacionales designa el 5 de mayo como Día del Niño y establece que los festivos nacionales son días no laborables. La Oficina del Gabinete indica que el festivo se incluyó cuando se promulgó la ley en 1948 y explica que estaba pensado para los niños en general, no solo para los varones.[1][2]
La formulación oficial se centra en el carácter y la felicidad de los niños, así como en la gratitud a las madres. La Oficina del Gabinete señala que se eligió el 5 de mayo, en parte, porque ya estaba asociado con Tango no Sekku, mientras que el 3 de mayo se designó Día de Conmemoración de la Constitución.[2]
De Tango no Sekku al Día del Niño
Tango no Sekku es el festival estacional que inspira muchas de las costumbres del 5 de mayo. La Biblioteca Nacional de la Dieta describe cómo, antes del periodo medieval, las celebraciones incluían carreras de caballos, lirios japoneses y bolas de papel decorativas. Con el surgimiento de la sociedad samurái, el festival evolucionó hasta centrarse en los niños varones, con eventos ecuestres y exhibiciones de armaduras y cascos.[3]
Las exhibiciones cambiaron con el tiempo. Durante el periodo Edo, se mostraban cascos kabuto y armaduras fuera de las casas; más adelante, las armaduras en miniatura, los cascos y las muñecas de guerreros pasaron a ser adornos de interior. Estas costumbres forman parte de la historia del festivo, mientras que el propósito declarado del festivo nacional abarca a todos los niños.[2][3]
Banderolas con forma de carpa y alimentos de temporada
Las koinobori, banderolas con forma de carpa, son un adorno habitual del Día del Niño. La organización turística de Japón señala que en mayo pueden verse grandes exhibiciones en zonas rurales.[4] Las decoraciones concretas y otras costumbres familiares pueden variar, por lo que no debe considerarse universal una sola forma de celebrarlo.
Entre los alimentos de temporada se encuentran el chimaki, arroz glutinoso envuelto en bambú u otra hoja, y el kashiwa mochi, pastelillos de arroz rellenos de pasta dulce de judías y envueltos en hojas de roble. La Agencia de Asuntos Culturales de Japón los describe como alimentos festivos tradicionalmente asociados con la protección contra la desgracia y el deseo de que los niños crezcan y haya una cosecha abundante.[5]
La Semana Dorada y los viajes
El Día del Niño cae durante la Semana Dorada, un periodo de varios festivos que va de finales de abril a principios de mayo. La organización turística de Japón lo describe como una de las épocas de mayor actividad turística del país, cuando es habitual que los trenes y los hoteles estén llenos. Quienes planeen viajar durante esos días deben prever aglomeraciones y reservar con antelación cuando sea posible.[4]
La ley establece el 5 de mayo como festivo público, pero no especifica los horarios de apertura de tiendas, restaurantes o atracciones privadas. Consulta directamente con cada establecimiento y proveedor de servicios, y confirma los horarios del transporte antes de viajar.[1][4]
Día del Niño: preguntas frecuentes
¿Es el Día del Niño un festivo nacional?
Sí. La Ley de Días Festivos Nacionales designa los festivos nacionales como días no laborables. Si un festivo nacional cae en domingo, la ley establece que el día siguiente más próximo que no sea festivo nacional también se convierte en festivo.[1]
¿Abren las tiendas y las atracciones?
Los horarios dependen de cada negocio y establecimiento; la ley de festivos no fija los horarios de apertura privados. Consulta directamente con los lugares que tengas previsto visitar.[1]
¿Habrá mucho movimiento de viajeros?
Es posible. El Día del Niño forma parte de la Semana Dorada, que la organización turística de Japón identifica como uno de los periodos de mayor actividad turística del país, con trenes y hoteles a menudo llenos.[4]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día del Niño en Japón:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan