Dritter Tag des chinesischen Neujahrs in Taiwan
In Taiwan gehört der dritte Tag des ersten Mondmonats zum öffentlichen Feiertagszeitraum des Mondneujahrs. Volksbräuche verbinden ihn damit, Streit zu vermeiden, sich nach den ersten Feiertagen auszuruhen und der Geschichte von der Hochzeit der Mäuse.[1][2][3]
Ein Tag innerhalb der Feiertagspause zum Mondneujahr in Taiwan
Taiwans Feiertagskalender umfasst den dritten Tag des ersten Mondmonats im Feiertagszeitraum zum Mondneujahr. Die geltenden Vorschriften sehen einen fünftägigen Feiertag vor, der am Tag vor Silvester nach chinesischem Kalender beginnt und am dritten Tag des neuen Mondmonats endet.[1]
Für Beschäftigte, die unter das Arbeitsnormengesetz fallen, ist das Mondneujahr ein bezahlter gesetzlicher Feiertag. Fällt ein gesetzlicher Feiertag auf den regulären freien Tag einer beschäftigten Person, muss laut Arbeitsministerium ein Ersatztag vereinbart werden; Arbeitgeber und beschäftigte Person stimmen dem konkreten Datum zu. Die Vorschriften erlauben außerdem, einen Feiertag nach Vereinbarung auf einen regulären Arbeitstag zu verschieben.[2]
Warum der Tag mit Ruhe verbunden ist
Ein traditioneller Neujahrsreim nennt den dritten Tag „初三無通巧“ oder „初三睏較飽“ – sinngemäß eignet sich der dritte Tag nicht für Besuche oder bietet Gelegenheit, auszuschlafen. Der Ruhebrauch wird sowohl mit dem Volksglauben verbunden, dass es an diesem Tag Unglück bringe, auszugehen, als auch mit der Müdigkeit nach mehreren Tagen des Feierns.[3]
Der „Rote Hund“ und eine Volksgeschichte, laut der die Mäuse in dieser Nacht heiraten, sind traditionelle Vorstellungen, keine offiziellen Bräuche; sie helfen, den Brauch zu erklären, zu Hause zu bleiben oder früh schlafen zu gehen.[3]
Einordnung in die Neujahrsbräuche
Der dritte Tag ist Teil einer längeren Zeit familiärer und religiöser Bräuche. Taiwans Tourismusverwaltung bezeichnet das Mondneujahr als wichtigsten Feiertag des Landes. Zu den Bräuchen gehören das Familienessen an Silvester nach chinesischem Kalender, Feuerwerkskörper um Mitternacht und die Zubereitung von Reiskuchen vor dem Feiertag.[4]
Der Neujahrsreim verbindet die ersten Tage mit Familienbesuchen und dem Empfang der Gottheiten. Anschließend stellt er den dritten Tag als Ruhepause dar, bevor die Geschäfte am fünften Tag wieder öffnen und die Arbeit weitergeht. Diese Volksbräuche haben sich im Lauf der Zeit verändert, und die Haushalte können sie unterschiedlich begehen.[3]
Was dich während des Feiertags erwartet
Regierungsstellen halten sich an den offiziellen Arbeitskalender, sodass reguläre öffentliche Dienste an diesem Feiertag im Allgemeinen nicht verfügbar sind. Für private Arbeitsplätze sehen die Regeln für gesetzliche Feiertage bezahlte Freizeit vor, erlauben Arbeit nach Vereinbarung und schreiben zusätzliche Lohnzahlungen vor. Sie bedeuten nicht, dass jedes Geschäft oder Restaurant schließt.[1][2]
Erkundige dich bei einzelnen Unternehmen und Verkehrsanbietern nach Feiertagsöffnungszeiten und Änderungen des Dienstes.
Häufig gestellte Fragen
Wann ist der dritte Tag des Chinesischen Neujahrs?
Ist er in Taiwan ein gesetzlicher Feiertag?
Warum heißt er Tag des Roten Hundes?
In einer taiwanischen Regierungsdarstellung wird ein Volksglaube überliefert, wonach der dritte Tag ein Unglückstag für Unternehmungen außer Haus ist; sie verbindet den Namen „Roter Hund“ mit dieser Tradition. Außerdem merkt sie an, dass der Tag nach mehreren geschäftigen Tagen Gelegenheit zur Erholung bieten konnte.[3]
Sind Geschäfte und Restaurants geschlossen?
Für alle privaten Unternehmen gilt kein einheitlicher Öffnungszeitplan. Die Arbeitsvorschriften erlauben Arbeit an einem gesetzlichen Feiertag nach Vereinbarung. Erkundige dich daher vor einem Besuch bei dem jeweiligen Geschäft oder Restaurant nach den Öffnungszeiten.[2]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Dritter Tag des chinesischen Neujahrs in Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)