Dreikönigstag in Polen: Fest der Heiligen Drei Könige
Der Dreikönigstag, in Polen Święto Trzech Króli genannt, wird am 6. Januar begangen und ist ein gesetzlicher Feiertag. Seine christliche Bedeutung verbindet sich mit dem häuslichen Brauch der Kreidesegnung und einer langen Geschichte im polnischen Feiertagskalender.[1][2]
Bedeutung und Geschichte in Polen
Das Fest der Erscheinung des Herrn erinnert an den Besuch der Weisen aus dem Morgenland beim neugeborenen Jesus. In der polnischen Tradition sind sie als die Heiligen Drei Könige bekannt. Gold, Weihrauch und Myrrhe sind mit ihrer Verehrung verbunden.[2]
Der 6. Januar war in Polen schon vor seiner Streichung aus dem offiziellen Kalender 1960 ein arbeitsfreier Feiertag. Ein 2010 verabschiedetes Gesetz nahm den Dreikönigstag mit Wirkung zum 1. Januar 2011 wieder in die Liste der gesetzlichen Feiertage auf.[1][2]
Bräuche in der Kirche und zu Hause
In den Kirchen werden Kreide, Weihrauch und Wasser für das Fest gesegnet. Viele Katholiken nehmen gesegnete Kreide mit nach Hause und schreiben K+M+B mit der Jahreszahl über den Eingang. Die Buchstaben stehen mit den traditionellen Namen Kacper, Melchior und Baltazar in Verbindung. Die ältere Form C+M+B steht auch für den lateinischen Segensspruch Christus Mansionem Benedicat, also „Christus segne dieses Haus“.[2]
Die Inschrift an der Tür verbindet einen häuslichen Brauch mit der religiösen Feier des Tages. Die Schreibweise kann variieren: K+M+B entspricht der polnischen Schreibweise Kacper, während C+M+B auf die lateinische Form und den Wortlaut des Segens verweist.[2]
Gesetzlicher Feiertag und was dich erwartet
Das Gesetz führt den 6. Januar als arbeitsfreien Tag auf. Es legt keinen Ersatztermin fest, wenn der 6. Januar auf einen Sonntag fällt. Bei Beschäftigten mit einer Fünf-Tage-Woche kann ein Feiertag an einem regulären arbeitsfreien Tag wie dem Samstag die Gesamtarbeitszeit im betreffenden Abrechnungszeitraum verringern. Wann die Arbeitszeit ausgeglichen wird, richtet sich nach dem Arbeitszeitplan des Arbeitgebers.[1][3]
Der Einzelhandel und damit verbundene Arbeiten in Geschäften sind an gesetzlichen Feiertagen grundsätzlich verboten. Das Gesetz führt Ausnahmen auf, darunter Tankstellen, Apotheken, persönlich von einzelnen Geschäftsinhabern geführte Geschäfte, Hotelgeschäfte und Gastronomiebetriebe. Eine Ausnahme bedeutet, dass ein Geschäft öffnen darf; sie garantiert nicht, dass ein bestimmter Standort tatsächlich geöffnet ist.[4]
Häufig gestellte Fragen
Wann ist Dreikönigstag in Polen?
Ist der Dreikönigstag arbeitsfrei?
Haben Geschäfte am Dreikönigstag geöffnet?
Der Einzelhandel ist an gesetzlichen Feiertagen größtenteils verboten. Das Gesetz sieht Ausnahmen vor, darunter für Tankstellen, Apotheken, einige inhabergeführte Geschäfte und Gastronomiebetriebe. Informiere dich vor dem Besuch über die Öffnungszeiten eines bestimmten Geschäfts.[4]
Was bedeutet K+M+B an einer polnischen Haustür?
Die Buchstaben werden meist als Initialen von Kacper, Melchior und Baltazar, den Heiligen Drei Königen, gelesen. Die verwandte Inschrift C+M+B wird auch als Christus Mansionem Benedicat gedeutet: „Christus segne dieses Haus“.[2]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Dreikönigstag in Polen:
- Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Święto Trzech Króli- Portal polskiej Policji
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw