Mittherbstfest in China
In China fällt das Mittherbstfest auf den fünfzehnten Tag des achten Monats im traditionellen Mondkalender. Es ist ein gesetzlicher Feiertag für die gesamte Bevölkerung und ein Familienfest, das mit Mondbetrachtung, Mondkuchen und Wiedersehen verbunden ist.[1][2]
Ein Datum nach dem Mondkalender und ein gesetzlicher Feiertag
Das Datum des Festes richtet sich nach dem Mondkalender. Im gregorianischen Kalender fällt es deshalb meist in den September oder Oktober. Nach den nationalen Feiertagsvorschriften Chinas ist das Mittherbstfest am Festtag nach dem Mondkalender ein freier Tag. Fällt dieser Tag auf einen Samstag oder Sonntag, ist laut Vorschrift ein Ersatzruhetag an einem Werktag vorgesehen. Behörden können außerdem durch angepasste Arbeitstage rund um einen Feiertag eine längere Auszeit festlegen.[1][2]
Der gesetzliche Feiertag umfasst einen Tag; ob die freie Zeit verlängert wird oder Ausgleichsarbeitstage umfasst, hängt jedoch vom veröffentlichten Jahresplan ab. Informiere dich über den offiziellen Plan für das Jahr deiner Reise.[1]
Geschichte und Bedeutung
Das Fest entwickelte sich im Laufe der Zeit aus Traditionen der herbstlichen Mondverehrung und jahreszeitlichen Bräuchen. Historischen Darstellungen zufolge wurde die Betrachtung des Mondes während der Tang-Zeit beliebt, und in der Song-Zeit entwickelte sich das Fest zu einem weithin begangenen Volksfest. Da sein Datum auf den Vollmond fällt, wurde es mit dem Wiedersehen der Familie und der Hoffnung auf eine gute Ernte verbunden.[3]
Mondkuchen, Mondbetrachtung und lokale Bräuche
Viele Familien teilen Mondkuchen und betrachten gemeinsam den Mond. Mondkuchen sind mit dem Wiedersehen der Familie verbunden; historischen Darstellungen zufolge dienten sie außerdem als Opfergaben zur Mondverehrung und als Geschenke für Verwandte. Die Bräuche unterschieden sich je nach Region und Zeit: Überliefert sind Laternenausstellungen und Rätselspiele, außerdem gab es in manchen Teilen Chinas besondere Laternenbräuche.[3]
Das Fest ist ein traditioneller chinesischer Gedenktag, doch die Bräuche sind nicht überall gleich. Historische Darstellungen nennen die Verehrung des Mondes, das Teilen von rundem Obst und Kuchen sowie Familientreffen. Diese Beschreibungen geben nicht zwangsläufig wieder, was heute in jedem Haushalt geschieht.[3]
Was dich während des Feiertags erwartet
Das Gesetz gewährt der Bevölkerung einen freien Tag, legt aber nicht die Öffnungszeiten jedes Amts, jeder Bank, jedes Geschäfts oder jeder Sehenswürdigkeit fest. Die Regelungen können unterschiedlich sein; informiere dich daher vor einem Besuch beim jeweiligen Dienst oder Veranstaltungsort. Wird der Feiertag laut offiziellem Zeitplan mit einem Wochenende verbunden, kann das zu zusätzlichem Reiseaufkommen führen. Erkundige dich bei Verkehrsunternehmen nach Fahrplaninformationen und verfügbaren Tickets.[1][2]
Häufige Fragen
Wann ist das Mittherbstfest in China?
Ist das Mittherbstfest ein gesetzlicher Feiertag?
Sind Ämter, Banken und Geschäfte geschlossen?
Die nationalen Vorschriften legen den Feiertag fest, aber nicht die Öffnungszeiten aller Unternehmen und Dienste. Informiere dich über die Öffnungszeiten des jeweiligen Ortes, den du besuchen möchtest.[1]
Was machen die Menschen traditionell?
Zu den in chinesischen Darstellungen beschriebenen Bräuchen gehören Familientreffen, Mondbetrachtung und das Teilen von Mondkuchen. Auch Laternenausstellungen und andere Bräuche sind mit dem Fest verbunden; sie unterscheiden sich regional.[3]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Mittherbstfest in China:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·中秋节- Jiangsu local government portal