Drachenbootfest in China
Das Drachenbootfest, auch Duanwu genannt, fällt auf den fünften Tag des fünften Mondmonats. In China ist es sowohl ein landesweiter gesetzlicher Feiertag als auch ein traditionelles Fest mit regional unterschiedlichen Bräuchen.[1][2]
Datum und Status als gesetzlicher Feiertag
Die Feiertagsvorschriften Chinas bestimmen das Drachenbootfest am Festtag nach dem Mondkalender als einen freien Tag für alle Bürger. Deshalb fällt es im gregorianischen Kalender jedes Jahr auf ein anderes Datum.[1][2]
Fällt ein landesweiter gesetzlicher Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, sehen die Vorschriften einen Ersatzruhetag an einem Werktag vor. Behörden können außerdem zusammenhängende freie Tage und Ausgleichsarbeitstage festlegen; die genauen Termine werden gesondert bekannt gegeben.[1]
Geschichte und Bedeutung
Die genauen Ursprünge des Festes sind nicht geklärt. Eine Darstellung der Provinzregierung von Hunan beschreibt, wie es sich aus jahreszeitlichen Bräuchen rund um Landwirtschaft und Drachenverehrung entwickelte und das Gedenken an Qu Yuan später hinzukam. In vielen Teilen von Hubei und Hunan ist das Fest eng mit Qu Yuan verbunden, einem Dichter und Minister des antiken Staates Chu. Andere regionale Traditionen ehren andere Persönlichkeiten; Qu Yuan ist daher nicht die einzige Erklärung für das Fest.[2][3]
Das Fest gehört zum lebendigen Kulturerbe Chinas. In der Gegend von Zigui in Hubei, die als Heimatregion Qu Yuans gilt, gehören zu den lokalen Bräuchen Zeremonien zu seinen Ehren, Aktivitäten mit Drachenbooten und Dichtertreffen.[3]
Bräuche und regionale Unterschiede
Zongzi, in Blätter gewickelte Reispäckchen mit Füllung, sind ein typisches Festessen. Die Geschmacksrichtungen unterscheiden sich in China; es gibt süße und herzhafte Varianten. In der Gegend von Zigui in Hubei werden die lokalen Zongzi als dreieckig beschrieben. Die Einwohner bringen ihre Form und Zutaten mit Eigenschaften in Verbindung, die Qu Yuan zugeschrieben werden.[2][3]
Drachenbootrennen sind ein weiterer verbreiteter Brauch, insbesondere in südlichen Küstenregionen. In Teilen von Hubei gehen den Rennen möglicherweise Zeremonien voraus; zu den dokumentierten Bräuchen in Zigui gehören das Schmücken der Boote, Opfergaben am Fluss und Rituale, bei denen Qu Yuans Geist eingeladen wird. Mancherorts kennzeichnen auch das Aufhängen oder Aufstellen von Beifuß und Kalmus das Fest. Die Bräuche sind regional und nicht im ganzen Land einheitlich.[2][3]
Dienste und Reisen
Behörden bleiben am landesweiten gesetzlichen Feiertag geschlossen. Die Öffnungszeiten von Bankfilialen variieren je nach Ort und Dienstleistung. Informiere dich daher vor einem Besuch bei der jeweiligen Filiale.[1]
Verkehrsbehörden bereiten sich auf das Reiseaufkommen während des Festes vor, indem sie Fahrgastströme beobachten und Dienste anpassen, auch Verbindungen zu touristischen Zielen. Informiere dich über aktuelle Hinweise zu Bahn, Bus und Straßenverkehr und plane an stark frequentierten Bahnhöfen und Strecken zusätzliche Zeit ein.[4]
Häufige Fragen
Wann wird das Drachenbootfest gefeiert?
Ist es in China ein gesetzlicher Feiertag?
Ja. Die nationalen Vorschriften gewähren allen Bürgern am Festtag nach dem Mondkalender einen freien Tag. Der genaue Zeitraum einschließlich möglicher Ausgleichsarbeitstage wird gesondert bekannt gegeben.[1]
Haben Behörden und Banken geöffnet?
Informiere dich vor einem Besuch bei Behörden und Banken über die Öffnungszeiten.[1]
Womit sollten Reisende rechnen?
Verkehrsbehörden planen während des Festes für das Fahrgastaufkommen und die verfügbaren Kapazitäten. Informiere dich über aktuelle Hinweise der Anbieter und plane an stark frequentierten Strecken oder Verkehrsknotenpunkten zusätzliche Zeit ein.[4]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Drachenbootfest in China:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China