Koreansk taksigelsesdag i Sydkorea

Dato og betydning

Chuseok falder på fuldmånedagen i den ottende måned i månekalenderen, så datoen i den gregorianske kalender ændrer sig hvert år og falder normalt i september eller oktober. Navnet Hangawi forklares som en henvisning til midten af den ottende måned i månekalenderen eller til efteråret; helligdagen er forbundet med høsten og sæsonens overflod.[1]

Helligdagen har en særlig plads i det sydkoreanske offentlige liv såvel som i familietraditionen. National lovgivning medregner dagen før Chuseok, selve Chuseok og dagen efter som offentlige helligdage. Regeringens vejledning om helligdage angiver, at disse dage ikke tæller som arbejdsdage for administrative myndigheder.[2][3]

Familietraditioner og mad

En traditionel skik er charye, en familiemindehøjtidelighed, der afholdes om morgenen på Chuseok. Offerbordet kan blandt andet omfatte nyhøstede ris, alkohol og songpyeon; efter ritualet deler slægtningene maden. Familier kan også besøge forfædrenes grave, fjerne ukrudt og vise deres respekt, en praksis kendt som seongmyo.[1]

Songpyeon er en halvmåneformet riskage lavet af risdej og fyldt med ingredienser som sesam, bønner, røde bønner eller kastanjer. Den dampes sammen med fyrrenåle, og det at lave den sammen er en måde, hvorpå familier forbereder sig til helligdagen. Andre retter, der forbindes med Chuseok, er jeon, japchae, braiserede okseribben og sæsonens frugt.[1]

Folketraditioner og optrædener er også en del af Chuseok-fejringen. Ganggangsullae er en runddans, hvor kvinder tager hinanden i hænderne og synger; Korea Tourism Organization beskriver også anden traditionel underholdning, herunder spil med fjerbold, maskedans og pungmulnori, en optræden, der forener musik, dans og ritual.[1]

Helligdagen i praksis

Helligdagen gælder for offentlige kontorer og har også betydning for private arbejdspladser. Ifølge Sydkoreas arbejdsmarkedslov skal arbejdsgivere give betalte helligdage, der er fastsat ved præsidentielt dekret; dette krav gælder arbejdspladser med fem eller flere fastansatte. En skriftlig aftale med en arbejdstagerrepræsentant kan gøre det muligt at flytte en helligdag til en anden arbejdsdag.[3][4]

Der kan fastsættes erstatningshelligdage for Chuseok, hvis helligdagsperioden falder sammen med en søndag eller en anden offentlig helligdag. Ministeriet for Personaleadministration oplyser, at den første efterfølgende dag, der ikke er en helligdag, udpeges som erstatningshelligdag i sådanne tilfælde; sammenfald med en lørdag alene er ikke nævnt i ministeriets Chuseok-regel.[3]

Lukninger og rejser

Offentlige kontorer og banker holder lukket på officielle helligdage. Nogle større seværdigheder, stormagasiner og forlystelsessteder kan holde åbent, mens den enkelte virksomhed fastsætter sine egne åbningstider; tjek dem, før du lægger planer.[6]

Mange rejser for at blive genforenet med familien, blandt andet mellem byer og til hjembyer. Korea.net oplyser, at det kan være svært at få togbilletter, og at motorvejene kan være overbelastede i helligdagsperioden. Rejsende bør derfor planlægge rejser mellem byerne i god tid og tjekke transportselskabernes køreplaner.[5][6]