Anden juledag i Ungarn: Julens anden dag
I Ungarn er den 26. december Karácsony másnapja, eller julens anden dag, og en lovbestemt helligdag. Den falder samtidig med den katolske helligdag for Sankt Stefan, den første martyr; dagens ungarske betydning er forankret i julefejringen snarere end i en særskilt juletradition med gaver eller 'boxing day'.[1][2][3]
Navn og betydning
Ungarns arbejdsmarkedslov opfører den 25. og 26. december som helligdage. Den ungarske ambassade i Bratislava kalder den 26. december for Karácsony másnapja, mens den ungarske katolske kirke markerer datoen som helgendag for Sankt Stefan, der var diakon og den første martyr.[1][2][3]
Denne Sankt Stefan er ikke Ungarns første konge, hvis nationale helligdag er den 20. august. Den katolske kirkes beretning knytter december-helligdagen sammen med den kristne tradition om at mindes Stefans død og hans vidnesbyrd om troen.[4]
En lovbestemt fridag
Arbejdsmarkedsloven definerer den 26. december som en munkaszüneti nap, hvilket er en helligdag. For de fleste ansatte er almindeligt arbejde ikke planlagt den dag; loven tillader det i visse tilfælde, herunder uafbrudt eller sæsonbestemt arbejde, visse samfundsvigtige tjenester og arbejde i udlandet. Den giver også mulighed for årlige ministerielle dekreter om tilpasning af arbejdsplaner omkring helligdage.[1]
Julemad og skikke
Madtraditioner hører til i den bredere juletid, og skikkene varierer mellem ungarske regioner og familier. Visit Hungary beskriver fiskesuppe og stegt fisk som populære juleretter sammen med kålholmer og beigli, en roulade fyldt med enten valnødder eller birkes. I det østlige Ungarn foretrækkes såkaldt Székely-kål med røget kød visse steder, mens Szabolcs-udgaven af kålholmer også er populær.[5]
Ældre juleskikke omfattede symbolske fødevarer og bordritualer. På Alföld og i det sydlige Ungarn skar nogle familier traditionelt et æble ud i lige så mange stykker, som der var personer ved bordet; hvidløg med honning blev sat i forbindelse med sundhed og overflod. Dette er dokumenteret som regionale juleskikke og ikke som praksisser, der er unikke for den 26. december.[5]
Butikker og transport
En guide fra universitetet i Nyíregyháza oplyser, at forretninger som regel er lukket eller kun har åbent på bestemte tidspunkter under nationale helligdage. Planlæg de vigtigste indkøb på forhånd, og tjek de enkelte virksomheder.[6]
Offentlige transportordninger afhænger af operatøren. Budapests BKK og Miskolcs MVK har offentliggjort julemeddelelser med køreplaner for helligdage og ændringer i driften den 25. og 26. december. Tjek den lokale operatørs meddelelse, før du rejser.[7][8]
Anden juledag i Ungarn: Ofte stillede spørgsmål
Er den 26. december en helligdag i Ungarn?
Har de fleste ansatte fri på dagen?
Det er en helligdag, men arbejdsmarkedsloven tillader almindeligt arbejde i visse tilfælde, såsom uafbrudt eller sæsonbestemt arbejde og visse væsentlige tjenester.[1]
Har butikkerne åbent den 26. december?
Forretninger har som regel lukket eller har begrænsede åbningstider under nationale helligdage, ifølge en guide fra universitetet i Nyíregyháza. Tjek den enkelte butik, før du tager af sted.[6]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Anden juledag i Ungarn:
- 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről- Nemzeti Jogszabálytár
- Magyar Katolikus Egyház | Nap szentje- Hungarian Catholic Church
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Fish soup, stuffed cabbage, beigli – what’s on your table at Christmas?- Visit Hungary
- Freshmen’s Guide- University of Nyíregyháza
- Közlekedés Budapesten az év végi ünnepek idején- BKK Centre for Budapest Transport
- Közlekedési rend karácsony első és másnapján (december 25-26.)- MVK Zrt.