Tuen Ng-festivalen i Hong Kong, SAR Kina

En helligdag med to juridiske betydninger

Tuen Ng står på Hongkongs liste over lovbestemte helligdage i henhold til Employment Ordinance. Alle ansatte har ret til helligdagen uanset anciennitet; ansatte har ret til betaling for en lovbestemt helligdag, hvis de har været ansat på en sammenhængende kontrakt i mindst tre måneder. En arbejdsgiver kan med mindst 48 timers varsel kræve, at en ansat arbejder, men skal sørge for en erstatningsfridag inden for 60 dage før eller efter festivaldagen.[1]

Hongkong skelner også mellem lovbestemte helligdage og almindelige helligdage, som følger General Holidays Ordinance og opføres af regeringen med henblik på den offentlige kalender. Hvis en almindelig helligdag falder på en søndag, udpeges den følgende dag som kompenserende offentlig helligdag. For ansatte fastsætter en særskilt regel i Employment Ordinance, at de skal have en fridag den næste mulige dag, hvis den lovbestemte helligdag falder på deres ugentlige fridag. Det er forskellige regler, så en kompenserende offentlig helligdag erstatter ikke den enkelte ansats ret til en fridag.[1][2]

Festivalens betydning

Festivalen fejres på den femte dag i den femte månemåned. Hongkongs turistorganisation beskriver den som en mindehøjtid for Qu Yuan, en patriotisk digter, og forbinder fejringen med dragebådskapsejladser, festmad og traditionelle ritualer. Det er festivalens traditionelle oprindelsesfortælling og bør forstås som en kulturel beretning, ikke som en påstand om, at alle skikkene opstod i Hongkong.[3]

Hongkongs egne traditioner omfatter også skikke, der er formet af lokale samfund. I Tai O fører turistorganisationen et vandoptog tilbage til en pest i attenhundredetallet: fiskere transporterede gudestatuer i både i et ritual, der skulle holde ulykker på afstand. I dag henter fiskere statuer fra templer og trækker dem gennem landsbyens farvande på sampaner i en ceremoni, der kaldes dragebådenes vandoptog.[3]

Kapsejladser, mad og lokale skikke

Dragebådskapsejladser er en synlig del af festivalen i hele Hongkong. Hongkongs turistorganisation nævner lokale kapsejladser blandt andet i Stanley, Aberdeen, Sha Tin, Cheung Chau, Sai Kung, Tai Po og Tuen Mun samt Hong Kong International Dragon Boat Races ved havnefronten i Tsim Sha Tsui. Lokale begivenheder giver festivalen et lokalt præg, mens de større kapsejladser også samler hold fra steder uden for Hongkong.[3]

Zongzi er klæbrige risknuder, der pakkes ind i bambusblade og dampes eller koges. Hongkongs turistorganisation beskriver salte fyld som svinebryst, andesteg, saltet æg og svampe samt søde varianter. Den omtaler også duftposer som en lokal skik: Folk giver dem til ældre som tegn på respekt for forældre og ældre, til familie og venner med gode ønsker og til børn for at ønske dem trivsel og vækst.[3]

Hvad besøgende og beboere kan forvente

Da festivalen omfatter kapsejladser ved havnefronter og forskellige bydele, kan der blive indført trafikregulering eller ændringer i den offentlige transport omkring bestemte begivenheder. Det afhænger af stedet og begivenheden, så tjek aktuelle meddelelser fra Transport Department eller arrangørerne, før du rejser.[3]