Den anden dag af det kinesiske nytår i Hongkong
Den anden dag af det kinesiske nytår er både en lovbestemt helligdag for ansatte og en almindelig helligdag i Hongkong. Besøg i Che Kung-templet er et lokalt særpræg ved dagen, mens sæsonens festligheder kan omfatte fyrværkeri over Victoria Harbour.[1][2][3]
En helligdag med to juridiske funktioner
Hongkongs lovgivning angiver den anden dag af det kinesiske nytår blandt de lovbestemte helligdage efter Employment Ordinance. Ansatte har ret til dagen uanset anciennitet, men en arbejdsgiver kan kræve, at en ansat arbejder, hvis vedkommende giver mindst 48 timers varsel og tildeler en alternativ helligdag. Ansatte, der har været ansat på en sammenhængende kontrakt i mindst tre måneder, har ret til løn for lovbestemte helligdage.[1]
Dagen er også en almindelig helligdag efter General Holidays Ordinance. På almindelige helligdage behøver banker, uddannelsesinstitutioner, offentlige kontorer og offentlige myndigheder ikke at holde åbent. Hvis en af de første tre dage af det kinesiske nytår falder på en søndag, udpeges den fjerde dag af det kinesiske nytår som erstatning for den lovbestemte og almindelige helligdag. Det er en særskilt regel fra den lovbestemte ret, der gælder, når en helligdag falder på en ansats ugentlige fridag.[2][5]
Lokale skikke
Det kinesiske nytår fejres i mange kinesiske samfund, men fejringen i Hongkong omfatter en særlig tempeltradition på den anden dag. Der er mange besøgende i Che Kung-templet på den anden eller tredje dag: De beder, brænder røgelse, trækker spådomspinde og drejer en kobbervindmølle med uret i håb om held og lykke. Den anden dag betegnes også som Che Kungs fødselsdag.[3]
Der afholdes typisk fyrværkeri over Victoria Harbour på den anden dag, selvom arrangementerne kan variere. Hongkongs guide til det kinesiske nytår beskriver også løve- og dragedanse, røde lai see-kuverter og besøg ved Lam Tsuen-ønsketræet som dele af den bredere festperiode; disse skikke er ikke forbeholdt denne dato.[3]
Mad og den bredere festperiode
Mange retter ved det kinesiske nytår har lykkebringende betydninger. Hong Kong Tourism Board beskriver poon choi som en ret, der stammer fra landsbysamfund i New Territories; den tilberedes i lag og deles fra en stor fælles gryde som symbol på sammenhold. Fisk forbindes med overflod, mens sød nin gou, en kage af klæbrige ris, er populær i Hongkong og forbindes med fremgang eller vækst.[4]
Disse retter forbindes mere bredt med det kinesiske nytår end specifikt med den anden dag. Traditioner varierer fra familie til familie, og de officielle kilder beskriver en række skikke snarere end én påkrævet måde at fejre helligdagen på.[3][4]
Tjenester og planlægning
Offentlige myndigheder, banker og postkontorer indstiller deres tjenester på helligdage, selvom netbank og hæveautomater fortsat er tilgængelige. Butikker er ikke omfattet af reglen om lukning på almindelige helligdage, så deres åbningstider kan variere. Hongkongs regering anbefaler, at man tjekker meddelelser fra myndighederne om ændrede åbningstider.[5]
Offentlig transport kan have særlige ordninger omkring store festivaler, og disse varierer fra år til år. Tjek operatørernes meddelelser før rejsen, især hvis du skal til et arrangement ved havnen eller besøge et tempel.[5]
Ofte stillede spørgsmål
Er den anden dag af det kinesiske nytår en fridag i Hongkong?
Hvad sker der, hvis dagen falder på en søndag?
Den fjerde dag af det kinesiske nytår bliver erstatning for den lovbestemte og almindelige helligdag, når en af de første tre dage falder på en søndag.[2]
Holder butikker og offentlig transport lukket?
Reglen om lukning på almindelige helligdage omfatter banker samt offentlige og uddannelsesinstitutioner, men ikke alle butikker. Transportforholdene varierer, så tjek aktuelle meddelelser om de tjenester, du planlægger at benytte.[5]
Hvad kan besøgende foretage sig på dagen?
Che Kung-templet er et lokalt samlingspunkt: Besøgende beder, brænder røgelse, trækker spådomspinde og drejer en kobbervindmølle for at få held og lykke. Der afholdes typisk fyrværkeri over Victoria Harbour på den anden dag, men tidspunkterne kan variere.[3]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Den anden dag af det kinesiske nytår i Hong Kong, SAR Kina:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Ultimate Guide to Chinese New Year in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- Traditional Dishes to Eat During Chinese New Year- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region